Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En stigning i anvendelsen af KKV er sammen med foranstaltninger til fremme af energieffektivitet på efterspørgselssiden og udbudssiden afgørende for at skabe en bæredygtig energiøkonomi med henblik på at opfylde fællesskabets mål om at mindske kuldioxidemissionerne.
German[de]
Ein Ausbau der Kraft-/Wärmekopplung – zusammen mit Maßnahmen zur Förderung der Energieeffizienz auf der Nachfrage- und der Angebotsseite – ist für die Förderung einer nachhaltigen Energiewirtschaft von entscheidender Bedeutung, um so die gemeinschaftlichen Zielsetzungen im Hinblick auf eine Verringerung der Kohlendioxidemissionen zu erreichen.
Greek[el]
Η διάδοση της συνδυασμένης παραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας – από κοινού με τη λήψη μέτρων προς προώθηση της αποτελεσματικής χρήσεως ενεργείας από πλευράς προσφοράς και ζητήσεως – είναι ζωτικής σημασίας για την προώθηση βιώσιμης εξοικονομήσεως ενεργείας με στόχο την επίτευξη των στόχων της Κοινότητας περί μειώσεως των εκλύσεων διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
Expanding CHP – together with measures to promote energy efficiency on the supply and demand sides – is crucial to the promotion of sustainable energy-saving with the aim of meeting the Community’s targets for carbon dioxide emission reductions.
Spanish[es]
Una ampliación de la cogeneración, junto con medidas para fomentar la eficiencia energética desde el punto de vista de la oferta y la demanda, resulta decisiva para promover una economía energética sostenible, encaminada a cumplir los objetivos de reducción de emisiones de dióxido de carbono.
Finnish[fi]
Sähkön ja lämmön yhteistuotannon laajentaminen – yhdessä energiatehokkuutta kysyntä- ja tarjontapuolella edistävien toimien kanssa – on ratkaisevan tärkeää kestävän energiatalouden edistämisessä, kun tavoitteena on hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevien yhteisön tavoitteiden noudattaminen.
French[fr]
Un développement de la PCCE - combinée avec des mesures visant à encourager l'efficacité énergétique sur le plan de la demande aussi bien que de l'offre - est décisif pour encourager une gestion durable de l'énergie, le but étant d'atteindre les objectifs de la Communauté en matière de réduction des émissions de dioxyde de carbone.
Italian[it]
Lo sviluppo della cogenerazione di energia elettrica e termica, unitamente ad altre misure volte ad incoraggiare l’efficienza energetica a livello di domanda e di offerta, è determinante per promuovere una gestione sostenibile dell’energia al fine di conseguire l’obiettivo comunitario di riduzione delle emissioni di anidride carbonica.
Dutch[nl]
Uitbreiding van warmtekracht – in combinatie met maatregelen ter bevordering van doelmatig energiegebruik aan vraag- en aanbodzijde – is van doorslaggevend belang ter bevordering van een duurzame-energiehuishouding die tot doel heeft de doelen van de Gemeenschap op het gebied van verlaging van de kooldioxide-uitstoot te verwezenlijken.
Portuguese[pt]
Um desenvolvimento da PCCE – juntamente com medidas para promover a eficiência energética, tanto no plano da procura como da oferta – são decisivas para a promoção de uma economia energética sustentável que procure atingir o objectivo da Comunidade de reduzir as emissões de dióxido de carbono.
Swedish[sv]
En utbyggnad av kraftvärme - tillsammans med åtgärder för att främja energieffektivitet på efterfrågandesidan och utbudssidan - är avgörande för att främja hållbar energiekonomi, med målet att möta gemenskapens mål om att minska koldioxidutsläppen.