Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فى يوم واحد رأيت العالم كله ؟
Bulgarian[bg]
Тогава за един ден си видял света.
Danish[da]
Har du da set verden på én dag?
Greek[el]
Τότε σε μια μέρα είδες ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
And in one day you've seen all the world.
Spanish[es]
¿Y en un día, viste el mundo entero?
Finnish[fi]
Olet siis nähnyt maailman päivässä.
French[fr]
Et en une journée... tu as fait le tour de la Terre.
Hebrew[he]
וביממה אחת ראית את כל העולם?
Croatian[hr]
Znaci da si u jedan dan vidio cijeli svijet.
Portuguese[pt]
Então, em um dia, conheceste o mundo.
Romanian[ro]
Şi într-o zi ai văzut toată lumea?
Slovenian[sl]
Torej si v enem dnevu videl cel svet.
Serbian[sr]
Znaci da si u jedan dan vidio cijeli svijet.