Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto údaje se týkají hlavně rozvah a výkazů příjmů finančních institucí a informací o vlastnických poměrech u finančních institucí a široce se využívají srovnání se skupinami rovnocenných entit za použití specializovaných analytických nástrojů.
Danish[da]
Dataene vedrører navnlig finansieringsinstitutioners statusopgørelser og driftsregnskaber samt ejerforhold i forbindelse med finansieringsinstitutioner, og der gøres omfattende brug af sammenligninger med lignende grupper, der bruger specialiserede analyseværktøjer.
German[de]
Diese beziehen sich hauptsächlich auf Bilanzen, Einkommenserklärungen und Angaben zu Eigentumsverhältnissen von Finanzinstituten; unter Verwendung spezieller Analyseinstrumente werden in großem Umfang Vergleiche mit Peer Groups angestellt.
Greek[el]
Τα δεδομένα αυτά αναφέρονται κυρίως στους ισολογισμούς και στις καταστάσεις αποτελεσμάτων των χρηματοοικονομικών οργανισμών, καθώς και σε πτυχές που αφορούν την ιδιοκτησία, και γίνεται εκτεταμένη χρήση συγκρίσεων με ομάδες ομότιμων που προσφεύγουν σε ειδικευμένα εργαλεία ανάλυσης.
English[en]
The data relates mainly to balance sheets and income statements of financial institutions, and ownership information on financial institutions, and extensive use is made of comparisons with peer groups using specialised analysis tools.
Spanish[es]
Estos datos se refieren principalmente a los balances y las cuentas de resultados de instituciones financieras, así como a los aspectos relativos a la titularidad, y hacen abundante uso de comparaciones con grupos inter pares por medio de herramientas de análisis especializadas.
Estonian[et]
Andmed seonduvad peamiselt finantsasutuste bilansi ja kasumiaruandega ning andmetega finantsasutuste omanike kohta, samuti tehakse laialdaselt võrdlusi teiste sarnaste rühmadega, kasutades selleks spetsiaalseid analüüsivahendeid.
Finnish[fi]
Tiedot koskevat pääasiassa rahoituslaitosten taseita ja tuloslaskelmia sekä omistusta. Niiden yhteydessä käytetään laajalti vertaisryhmäarviointeja, joissa hyödynnetään erityisiä analyysivälineitä.
French[fr]
Ces données ont traité principalement aux bilans et aux comptes de résultat d’établissements financiers, ainsi qu'aux participations qu'ils détiennent, et font abondamment usage des comparaisons avec les «groupes de pairs», au moyen d’outils d'analyse spécialisés.
Hungarian[hu]
Az adatokat főként a pénzügyi intézmények mérlege és eredmény-kimutatásai, valamint a pénzügyi intézmények tulajdoni viszonyai teszik ki, és gyakran használják a különleges elemzési eszközökkel készült, hasonló csoportokkal való összehasonlításokat.
Italian[it]
Questi dati si riferiscono soprattutto allo stato patrimoniale e al conto economico degli enti creditizi, nonché al loro assetto proprietario, e viene fatto ampio uso di confronti con "gruppi di pari", utilizzando strumenti di analisi specializzati.
Lithuanian[lt]
Šie duomenys daugiausia yra susiję su finansų įstaigų balansais ir pajamų ataskaitomis, finansų įstaigų savininkais, be to, naudojant specialias analizės priemones, plačiai naudojami palyginimai su panašiomis grupėmis.
Latvian[lv]
Šie dati attiecas galvenokārt uz finanšu institūciju bilancēm, ieņēmumu deklarācijām un finanšu institūciju īpašumtiesību informāciju, turklāt ar īpašu analīzes instrumentu palīdzību tiek veikti plaši salīdzinājumi radniecīgās grupās.
Dutch[nl]
De gegevens houden hoofdzakelijk verband met balansen en verlies- en winstrekeningen van financiële instellingen, en met eigendomsinformatie over financiële instellingen. Om uitgebreide vergelijkingen met peergroups te maken, wordt gebruikgemaakt van specialistische analysehulpmiddelen.
Polish[pl]
Dane dotyczą głównie bilansów, informacji o przychodach oraz struktury własnościowej instytucji finansowych; przy wykorzystaniu specjalnych narzędzi analitycznych przeprowadzane są na dużą skalę porównania z peer groups .
Portuguese[pt]
Os dados dizem essencialmente respeito aos balanços e demonstração de resultados das instituições financeiras, assim como à titularidade do seu capital, recorrendo-se amplamente a comparações com “grupos de pares” por meio de instrumentos de análise especializados.
Slovak[sk]
Tieto údaje sa týkajú hlavne bilancií a výkazov príjmov finančných inštitúcií a informácií o majetku finančných inštitúcií a veľké uplatnenie majú porovnania so skupinami rovnocenných jednotiek pomocou špecializovaných analytických nástrojov.
Slovenian[sl]
Podatki so povezani zlasti z bilancami stanja in izkazi poslovnega izida finančnih institucij ter informacijami o lastništvu finančnih institucij, veliko pa se uporabljajo tudi primerjave s strokovnimi skupinami z uporabo specializiranega orodja za analize.
Swedish[sv]
Uppgifterna berör i huvudsak balansräkningar och resultaträkningar för finansinstitut och finansinstitutens ägande, och det görs i stor utsträckning jämförelser mellan jämförbara grupperingar med hjälp av särskilda analysverktyg.