Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وضع ايوب الزجاج في منزلة الذهب من حيث القيمة.
Cebuano[ceb]
Gipakasama ni Job sa bulawan ang bili sa bildo.
Czech[cs]
Job přirovnával cenu skla ke zlatu.
Danish[da]
Job sidestiller glas med det pureste guld.
Greek[el]
Ο Ιώβ σύγκρινε την αξία του γυαλιού με εκείνη του χρυσού.
English[en]
Job compared glass to gold in value.
Spanish[es]
Job comparó el valor del vidrio con el del oro.
Iloko[ilo]
Inyasping ni Job ti kinapateg ti sarming iti balitok.
Italian[it]
Giobbe paragonò il valore del vetro a quello dell’oro.
Japanese[ja]
ヨブはガラスの価値を金のそれと比較しました。(
Korean[ko]
욥은 유리의 가치를 황금에 비하였습니다.
Malayalam[ml]
ഇയ്യോബ് സ്ഫടികത്തിന്റെ മൂല്യത്തെ സ്വർണത്തിന്റേതിനോടുപമിച്ചു.
Norwegian[nb]
Job sammenlignet verdien av glass med verdien av gull.
Portuguese[pt]
Jó comparou o valor do vidro ao do ouro.
Slovak[sk]
Jób prirovnal hodnotu skla k zlatu.
Swedish[sv]
Job jämförde glas med guld när det gäller värde.
Swahili[sw]
Ayubu alilinganisha thamani ya kioo na dhahabu.
Tamil[ta]
யோபு, மதிப்பில் கண்ணாடியைப் பொன்னுடன் ஒப்பிடுகிறார்.
Thai[th]
ท่าน โยบ เปรียบ เทียบ แก้ว ว่า มี ค่า ดุจ ทองคํา.
Tagalog[tl]
Inihambing ni Job ang halaga ng kristal sa ginto.
Chinese[zh]
约伯将玻璃的价值与黄金相提并论。(
Zulu[zu]
UJobe waqhathanisa ingilazi negolide ngenani.