Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не разбирам какво точно се опивам да поръчам.
Czech[cs]
Nerozumím totiž tomu, co se snažím objednat.
Danish[da]
Jeg forstår faktisk ikke, hvad det er, jeg prøver at bestille.
German[de]
Ich verstehe nicht mal, was ich hier bestelle.
Greek[el]
Δεν έχω καταλάβει καν τι είναι αυτό που πάω να παραγγείλω.
English[en]
I mean, I don't actually understand what it is I'm trying to order.
Spanish[es]
No entiendo muy bien qué es lo que estoy pidiendo.
Estonian[et]
Ma pole isegi kindel, mida ma praegu tellin.
Finnish[fi]
En aivan ymmärrä mitä haluan tilata.
French[fr]
Je ne comprends pas ce que je demande.
Croatian[hr]
Mislim, zapravo ne razumijem što je to što naručujem.
Hungarian[hu]
A probléma ott kezdődik, hogy nem is értem, mi az, amit rendelek.
Icelandic[is]
Ég skil í raun ekki hvađ ég er ađ reyna ađ panta.
Italian[it]
Non capisco neanche cos'è che voglio ordinare.
Lithuanian[lt]
Aš ne visai suprantu, ką užsakau.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva jeg skal bestille.
Dutch[nl]
Ik begrijp totaal niet wat ik probeer te bestellen.
Portuguese[pt]
A verdade é que não compreendo o que estou a tentar encomendar.
Romanian[ro]
Nu prea înţeleg ce încerc să comand.
Russian[ru]
Я не очень понимаю, что именно я заказываю.
Slovenian[sl]
Ne razumem, kaj sploh poskušam naročiti.
Serbian[sr]
Mislim, zapravo ne razumem šta je to što naručujem.
Swedish[sv]
Jag förstår faktiskt inte vad jag försöker beställa.
Ukrainian[uk]
Я насправді не розyмію, що я хочy замовити.
Vietnamese[vi]
Tôi không hiểu thứ tôi định đặt mua.