Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خرجتم من العدم تبدأون بإخبارنا ماذا علينا فعله
Bosnian[bs]
Pojavili ste se niotkud i počeli nam govoriti šta da radimo.
Czech[cs]
Z ničeho nic se tu ukážete, začnete nám diktovat, co máme dělat.
Greek[el]
Έρχεσαι από το πουθενά, μας λες τι πρέπει να κάνουμε.
English[en]
You show up out of nowhere, start telling us what to do.
Spanish[es]
Llegan de la nada y empiezan a decirnos qué hacer.
Finnish[fi]
Ilmestyit tänne tyhjästä ja aloit komennella meitä.
French[fr]
Vous arrivez de nulle part, et vous nous dites comment faire.
Hebrew[he]
אתה מופיע משום מקום, להתחיל לספר לנו מה לעשות.
Hungarian[hu]
Felbukkantatok itt a semmiből, és beleszóltatok a dolgainkba.
Italian[it]
Siete spuntati dal nulla, e avete iniziato a dirci cosa fare.
Dutch[nl]
Je verschijnt uit het niets, begint ons te zeggen wat we moeten doen.
Polish[pl]
Pojawiliście się znikąd i zaczęliście nam mówić, co mamy robić.
Portuguese[pt]
Vocês aparecem do nada, começam a nos dizer o que fazer.
Romanian[ro]
Apari de nicăieri, începe să ne spună ce să facem.
Russian[ru]
Вы прилетели чёрт знает откуда и указываете нам, что делать?
Turkish[tr]
Öylece çıkıp geldiniz ve bize yapmamız gerekeni söylemeye başladınız.