Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kami gipangutana kon ang mga timailhan anaa sa mga tumutuo sa atong panahon sama sa panahon sa karaan.
Czech[cs]
Je nám kladena otázka, zda v dnešní době znamení následují věřící jako za dnů starých.
Danish[da]
Vi bliver spurgt, om der sker mirakler for de troende i dag som fordums.
German[de]
Wir werden gefragt, ob durch den Gläubigen in unserer Zeit Zeichen geschehen, so wie in alter Zeit.
English[en]
We are asked if signs follow the believer in our day as in days of old.
Spanish[es]
Se nos pregunta si el creyente recibe señales en la actualidad tal como en la antigüedad.
Finnish[fi]
Meiltä kysytään, seuraavatko merkit uskovia meidän aikanamme kuten muinaisina aikoina.
Fijian[fj]
Sa tarogi vei keda ke dau vakavatukanataki vei ira na vakabauta na ivakatakilakila e so e na gauna oqo, me vaka sa dau yaco mai liu.
French[fr]
On nous demande si des signes accompagnent aujourd’hui le croyant comme dans les temps anciens.
Hungarian[hu]
Azt kérdezik tőlünk, hogy napjainkban is éppen úgy jelek követik-e azokat, akik hisznek, mint az ősi időkben.
Indonesian[id]
Kita ditanya apakah tanda mengikuti orang percaya pada zaman kita seperti pada zaman dahulu.
Italian[it]
Ci chiedono se i segni seguono il credente ai nostri giorni come nell’antichità.
Norwegian[nb]
Vi blir spurt om tro følger den som tror i vår tid som fordum.
Dutch[nl]
Men vraagt ons of tekenen de gelovige evenzeer nu als vroeger volgen.
Portuguese[pt]
Perguntam-nos se, em nossos dias, os sinais seguirão aos que crerem, como acontecia antigamente.
Russian[ru]
Нас спрашивают, сопровождают ли верующих знамения в наши дни так же, как это было в древности.
Samoan[sm]
Ua fesiligia i matou pe mulimuli atu ni vavega ia i latou o e talitonu i o tatou aso e pei foi ona i ai i aso anamua.
Swedish[sv]
Man frågar oss om tecken följer dem som tror i våra dagar liksom i forna dagar.
Tagalog[tl]
Tinatanong tayo kung may mga palatandaang nakikita ang mga naniniwala sa ating panahon kagaya noong unang mga panahon.
Tongan[to]
Kuo fehu‘i mai pe ‘oku kei hoko ‘a e ngaahi faka‘ilongá ki he tokotaha tuí ‘i hotau ‘ahó ni ‘o hangē ko e kuonga mu‘á.
Tahitian[ty]
E uihia tatou e, e riro anei i te feia faaroo te mau tapa‘o i to tatou anotau mai tei mutaa ihora.