Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لو غادرت بيرل فى السابعه صباحا ستلتقى بانتربرايزس و هورنت طبقا للمخطط
Bosnian[bs]
Žao mi je zbog vaših kotlova, ali ako očistite Pearl do sutra u 7h, sustići ćete Enterprise i Hornet... prije nego što Yamamoto napadne na Midway.
Czech[cs]
Ale musíte opustit Pearl před 7:00, abyste se stihli setkat s Enterprise a Hornetem podle časového plánu.
Danish[da]
Men tager De afsted kIokken 07:00, nar De at modes med " Enterprise " og " Hornet ".
German[de]
Aber wenn Sie um 07:00 aufbrechen, erreichen Sie die " Enterprise " und die " Hornet " rechtzeitig.
Greek[el]
Αλλά αν αποπλεύσετε στις 7 η ώρα... Θα φτάσετε στο " Εντερπραϊζ " και στο " Χόρνετ " πριν τον Γιαμαμότο.
English[en]
But if you clear Pearl by 07:00 you'll rendezvous with Enterprise and Hornet on schedule.
Spanish[es]
Pero si zarpa a Ias 7, podra alcanzar al " Enterprise " y al " Hornet " antes que Yamamoto Midway.
Estonian[et]
Annan, kui lahkud Pearlist 07:00 ning kohtud Enterprise'i ja Hornetiga enne, kui Yamamoto ründab.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog vaših kotlova, ali ako očistite Pearl do sutra u 7h, sustići ćete Enterprise i Hornet... prije nego što Yamamoto napadne na Midway.
Indonesian[id]
tapi Kau jelas keluar Pearl pkl 0700 kau bertemu dengan Enterprise dan Hornet sebelum Yamamoto menyerang Midway.
Italian[it]
Ma se partite da Pearl alle 7.00, incontrerete la " Enterprise " e la " Hornet " prima dell'attacco.
Norwegian[nb]
Men bryter du opp før klokka sju, møter du Enterprise og Hornet før Yamamoto når Midway.
Dutch[nl]
Maar als u morgen om 7 uur gaat, bereikt u de'Enterprise'en de'Hornet'op tijd.
Polish[pl]
Ale jeśli nie wyruszysz przed 07:00 nie spotkasz się z Enterprise'em i Hornet'em zgodnie z planem.
Portuguese[pt]
Mas se você sair às 7 horas, encontrará o " Enterprise " e o " Hornet " a tempo.
Romanian[ro]
Dar dacã pleci din port mâine la 7:00, ai sã te întâlneşti la timp cu Enterprise şi Hornet.
Serbian[sr]
Ali, ako zbrišeš iz Perla do 07:00 srešćeš Enterprajz i Hornet pre nego što Jamamoto udari Midvej.
Swedish[sv]
Men om ni bryter upp kl. 7 sa nar ni " Enterprise " och " Hornet " i tid.
Turkish[tr]
Fakat, saat 7:00'da yola çıkarsanız, Enterprise ve Hornet ile tam vaktinde buluşabilirsiniz.