Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jam was ons stapelvoedsel.
Arabic[ar]
وكان اليام قوتنا الرئيسي.
Bemba[bem]
Ica kulya twalelya fyumbu.
Bulgarian[bg]
Основното ни ястие бяха сладките картофи.
Bislama[bi]
Stamba kakae blong mifala hem i yam.
Bangla[bn]
আমাদের প্রধান খাদ্য ছিল মিষ্টি আলু।
Cebuano[ceb]
Ang among pangunang kalan-on mao ang ube.
Czech[cs]
Naší hlavní potravinou byl jam.
Danish[da]
Vores vigtigste næringsmiddel var yams.
German[de]
Jamswurzel war unser Hauptnahrungsmittel.
Ewe[ee]
Te koŋue nye míaƒe nuɖuɖu.
Efik[efi]
Akpan udia nnyịn ekedi bia.
Greek[el]
Το βασικό είδος διατροφής μας ήταν οι διοσκορέες.
English[en]
Our staple food was yam.
Spanish[es]
Nuestro alimento básico era el ñame.
Estonian[et]
Põhitoiduks oli meil jamss.
Finnish[fi]
Pääasiallinen ravintomme oli jamssi.
Fijian[fj]
Na kakana ni veisiga na uvi.
French[fr]
Notre aliment de base était l’igname.
Ga[gaa]
Niyenii ni wɔyeɔ titri ji yɛlɛ.
Gujarati[gu]
અમારો મુખ્ય ખોરાક રતાળુ હતો.
Gun[guw]
Tevi wẹ mí nọ dù hugan.
Hebrew[he]
מזוננו העיקרי היה בטטות.
Hindi[hi]
हमारा मुख्य भोजन, तरालू था।
Hiligaynon[hil]
Ubi ang amon pirme ginakaon.
Croatian[hr]
Jam nam je bio glavno jelo.
Hungarian[hu]
Fő ételünk a jamszgyökér volt.
Indonesian[id]
Makanan utama kami ialah ubi.
Igbo[ig]
Ihe oriri bụ́ isi anyị nwere bụ ji.
Iloko[ilo]
Ubi ti kanayon a taraonmi.
Italian[it]
La nostra alimentazione era a base di igname.
Japanese[ja]
私たちの主食はヤムイモでした。
Georgian[ka]
ძირითადად ბატატით ვიკვებებოდით.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಆಹಾರವು ಸುವರ್ಣಗೆಡ್ಡೆಯಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
우리의 주식은 얌이었습니다.
Lingala[ln]
Tozalaki kolya mingimingi mbala.
Lozi[loz]
Ne lu ifepa hahulu ka sikuswani.
Lithuanian[lt]
Maitindavomės daugiausiai batatais.
Luba-Lulua[lua]
Tshiakudia tshietu tshinene tshivua bimene.
Malagasy[mg]
Oviala no foto-tsakafonay.
Macedonian[mk]
Главна храна ни беа слатките компири.
Malayalam[ml]
മുഖ്യാഹാരം ചേന ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
आमचं मुख्य अन्न म्हणजे, सुरण.
Maltese[mt]
L- ikel bażiku tagħna kien il- jam.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဓိကအစာကတော့ မျောက်ဥပါ။
Norwegian[nb]
Jams utgjorde en viktig del av kostholdet vårt.
Nepali[ne]
हाम्रो मुख्य भोजन तरुल थियो।
Northern Sotho[nso]
Dijo tša rena tše di kgolo e be e le yam.
Nyanja[ny]
Chakudya chathu chenicheni chinali chilazi.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਜਿਮੀਂਕੰਦ ਹੀ ਖਾਂਦੇ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Nos kuminda prinsipal tabata yams.
Pijin[pis]
Main kaikai bilong mifala hem yam.
Polish[pl]
Podstawą naszego wyżywienia był pochrzyn.
Portuguese[pt]
Nosso alimento básico era inhame.
Romanian[ro]
Mâncarea noastră de bază erau ignamele.
Russian[ru]
Нашим основным продуктом питания был ямс.
Kinyarwanda[rw]
Ibiribwa byacu by’ibanze byari bigizwe n’ibikoro.
Sango[sg]
Gui ayeke tâ kobe ti e na e yeke te ni bï na lâ.
Slovak[sk]
Jedávali sme hlavne jamy.
Slovenian[sl]
Naša glavna hrana je bil jam.
Samoan[sm]
O la matou mataiʻai lava o le ufi.
Shona[sn]
Chokudya chedu chikuru chaiva mbambaira.
Albanian[sq]
Si ushqim bazë kishim zhardhokë jamsi.
Serbian[sr]
Naša osnovna hrana je bio jam.
Sranan Tongo[srn]
Moro furu wi ben e nyan nyamsi.
Southern Sotho[st]
Lijo tsa rōna tse tloaelehileng e ne e le yam.
Swedish[sv]
Vår basföda var jams.
Swahili[sw]
Chakula chetu kikuu kilikuwa viazi vikuu.
Congo Swahili[swc]
Chakula chetu kikuu kilikuwa viazi vikuu.
Tamil[ta]
எங்கள் முக்கிய உணவு சேனைக்கிழங்குதான்.
Telugu[te]
మాకు ముఖ్యాహారం పెండలమే.
Thai[th]
มัน เทศ เป็น อาหาร หลัก ของ เรา.
Tigrinya[ti]
ቀንዲ መግብና ያም ነበረ።
Tagalog[tl]
Ang aming pangunahing pagkain ay ang tugî.
Tswana[tn]
Sejo sa rona se segolo e ne e le yam.
Tongan[to]
Ko ‘emau me‘akai tu‘uma‘ú ko e ‘ufí.
Tok Pisin[tpi]
Yam em i bikpela kaikai bilong mipela.
Turkish[tr]
Temel gıdamız yamdı.
Tsonga[ts]
Swakudya swa hina swa siku na siku a ku ri yam.
Twi[tw]
Na aduan titiriw a yedi ne bayerɛ.
Tahitian[ty]
O te ufi ta matou maa tumu.
Urdu[ur]
ہماری بنیادی غذا کچالُو تھی۔
Venda[ve]
Tshiḽiwa tshashu tshihulwane tsho vha tshi yam.
Vietnamese[vi]
Thực phẩm chính trong nhà là khoai lang.
Wallisian[wls]
Neʼe mātou kai tāfito te ʼufi.
Xhosa[xh]
Sasiphila ngokutya iyam.
Yoruba[yo]
Iṣu loúnjẹ pàtàkì tá à ń jẹ.
Zulu[zu]
Ukudla kwethu kwansuku zonke kwakuyi-yam.