Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си изровя екипировката.
Bosnian[bs]
Iskopat ću moju opremu večeras.
German[de]
Ich hole heute Abend meine Sachen raus.
Greek[el]
Θα ξεθάψω τον εξοπλισμό απόψε.
English[en]
I'll, uh, dig my gear out tonight.
Spanish[es]
Tendré que buscar mi equipo esta noche.
Finnish[fi]
Minä etsin varusteeni tänään.
French[fr]
Je sortirai mon matériel ce soir.
Hebrew[he]
אוציא את הציוד שלי הלילה.
Croatian[hr]
Iskopat ću moju opremu večeras.
Hungarian[hu]
Előkeresem a felszerelésemet este.
Norwegian[nb]
Jeg henter fram utstyret i kveld.
Dutch[nl]
Ik zoek mijn spullen vanavond bij elkaar.
Polish[pl]
Przygotuję dzisiaj mój sprzęt.
Portuguese[pt]
Vou tentar convencê-la hoje à noite.
Romanian[ro]
Încep pregătirile din seara asta.
Russian[ru]
Я переберу снасти сегодня вечером.
Slovak[sk]
Ja, uh, si večer zoženiem náradie.
Slovenian[sl]
Nocoj bom izbrskal mojo opremo.
Serbian[sr]
Ja ću, iskopati moju opremu večeras.
Turkish[tr]
Bu gece eşyalarımı bulayım.