Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анцәа иҳаиҭо агәырҭынчра 3
Acoli[ach]
Kit ma Lubanga Kweyo Kwede ki Cwinywa 3
Adangme[ada]
8 Moo Bɔ O He Mɔde Konɛ Yehowa Nɛ Jɔɔ Mo
Afrikaans[af]
8 Hou aan om te stry vir Jehovah se seën
Amharic[am]
8 የይሖዋን በረከት ለማግኘት መታገላችሁን ቀጥሉ
Arabic[ar]
٨ جاهِد لتحصل على بركة يهوه
Aymara[ay]
8 Jehová Diosan bendicionap katoqañatak chʼamachasiskakiñäni
Azerbaijani[az]
8 Allahın xeyir-duasını almaq üçün mübariz olun
Basaa[bas]
8 Ke ni bisu i jo sañ inyu kôhna bisai bi Yéhôva
Central Bikol[bcl]
8 Padagos na Makipaglaban Para sa Bendisyon ni Jehova
Bemba[bem]
8 Twalilileni Ukushomboka pa Kuti Yehova Akamupaale
Bulgarian[bg]
8 Продължавай да се бориш за благословията на Йехова
Bangla[bn]
৮ যিহোবার আশীর্বাদ লাভের জন্য যুদ্ধ করে চলুন
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Kelek ôsu a juane mfa’a ya bi bibotane bi Yéhôva
Catalan[ca]
8 Lluita per obtenir la benedicció de Jehovà
Cebuano[ceb]
8 Padayon sa Pagpakigbisog Alang sa Panalangin ni Jehova
Chuukese[chk]
Ourur lón Fansoun mi Áweires 5
Chokwe[cjk]
Chize Zambi Akutwaha Utakamiso 3
Czech[cs]
8 Neustále bojuj o Jehovovo požehnání
Chuvash[cv]
8 Иеговӑн пиллӗхӗсемшӗн кӗрешме ан пӑрахӑр
Welsh[cy]
8 Dal Ati i Ymdrechu â Jehofa am Fendith
Danish[da]
8 Bliv ved med at kæmpe for at opnå Jehovas velsignelse
German[de]
8 Ringe weiter um den Segen Jehovas
Ewe[ee]
8 Ʋli Sesĩe Be Yehowa Nayra Wò
Efik[efi]
8 Ka Iso Ndin̄wana Nyom Edidiọn̄ Jehovah
Greek[el]
8 Συνεχίστε να Αγωνίζεστε για την Ευλογία του Ιεχωβά
English[en]
8 Keep Contending for Jehovah’s Blessing
Spanish[es]
8 Sigamos luchando por recibir la bendición de Jehová
Estonian[et]
8 Võitle Jehoova õnnistuse saamise nimel
Persian[fa]
۸ برای کسب برکت یَهُوَه پیوسته بجنگید
Finnish[fi]
8 Kamppaile hellittämättä saadaksesi Jehovan siunauksen
Fijian[fj]
8 Guta Tiko ga na Veivakalougatataki i Jiova
Fon[fon]
8 Kpò Ðò Xwi Ðí Wɛ Bá Mɔ Nyɔna Jehovah Tɔn
French[fr]
8 Continue de lutter pour recevoir la bénédiction de Jéhovah
Ga[gaa]
8 Yaa nɔ Ofi Shi Koni Yehowa Ajɔɔ Bo
Gilbertese[gil]
8 Teimatoa ni Kabokorakora Ibukini Kakabwaiaam Mairoun Iehova
Guarani[gn]
8 Ñañehaʼã memékena jahupyty Jehová vendisión
Gujarati[gu]
૮ યહોવાનો આશીર્વાદ મેળવવા લડત આપતા રહો
Gun[guw]
8 To Ahidi Zọnmii Nado Mọ Dona Jehovah Tọn
Hausa[ha]
8 Ka Ci Gaba da Roƙon Jehobah Ya Albarkace Ka
Hebrew[he]
8 אל תחדל להיאבק למען ברכת יהוה
Hindi[hi]
8 यहोवा से आशीष पाने के लिए संघर्ष करते रहिए
Hiligaynon[hil]
8 Padayon nga Manikasog Para Pakamaayuhon ni Jehova
Hiri Motu[ho]
8 Oi Hekwarahi Noho Iehova Ena Hanamoa Oi Abia Totona
Croatian[hr]
8 Bori se za Jehovin blagoslov!
Hungarian[hu]
8 Kitartóan küzdj Jehova áldásáért!
Armenian[hy]
8 Շարունակ պայքարիր Եհովայի օրհնությունը ստանալու համար
Western Armenian[hyw]
8 Եհովայի օրհնութիւնը ստանալու համար շարունակէ մարտնչիլ
Indonesian[id]
8 Teruslah Bergumul untuk Mendapat Berkat Yehuwa
Igbo[ig]
8 Na-agbasi Mgba Ike Ka Jehova Gọzie Gị
Iloko[ilo]
8 Itultuloy ti Makiranget a Manggun-od iti Bendision ni Jehova
Icelandic[is]
8 Haltu áfram að berjast til að hljóta blessun Jehóva
Isoko[iso]
8 Gbẹ Hae Họre kẹ Eghale Jihova
Italian[it]
8 Continuiamo a lottare per ricevere la benedizione di Geova
Japanese[ja]
8 エホバの祝福を得るために闘い続けなさい
Georgian[ka]
8 იბრძოლეთ იეჰოვასგან კურთხევის მისაღებად!
Kamba[kam]
8 Endeea Kũng’ang’ana Ũkwate Moathimo ma Yeova
Kabiyè[kbp]
8 Wɛɛ lʋbʋ yɔɔ nɛ ŋhiɣ Yehowa wazasɩ
Kikuyu[ki]
8 Thiĩ na Mbere Kũrũa Nĩguo Wone Irathimo cia Jehova
Kuanyama[kj]
8 Twikila okukondjela omanangeko noupuna aJehova
Kannada[kn]
8 ಯೆಹೋವನ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆಯಲು ಹೋರಾಡುತ್ತಾ ಇರಿ
Korean[ko]
8 여호와의 축복을 받기 위해 계속 힘써 싸우십시오
Konzo[koo]
Erihumulikanibwa Omwa Buthuku bw’Ebitsibu 5
Kaonde[kqn]
8 Twajijilai Kulwa pa Kuba’mba Yehoba Emupeshe
Kwangali[kwn]
8 Twikira kukondjera matungiko gaJehova
Kyrgyz[ky]
8 Жахабадан бата алыш үчүн күрөшө бер
Ganda[lg]
8 Weeyongere Okulwanirira Omukisa gwa Yakuwa
Lozi[loz]
8 Muzwelepili Kulwana Kuli Mufuyolwe ki Jehova
Lithuanian[lt]
8 Grumkis dėl Jehovos palaiminimo
Luvale[lue]
8 Twalenuho Lika Kuzata Nangolo Mangana Kalunga Amikisule
Lunda[lun]
8 Fwilenuña Nkisu jaYehova
Luo[luo]
8 Dhi Nyime Kedo Matek Mondo Iyud Gueth mag Jehova
Latvian[lv]
8 Cīnīsimies par Jehovas svētību
Malagasy[mg]
8 Miady Mafy Foana ve Ianao mba Hotahin’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
8 Twalililini Ukulwisya Pakuti Mukapokelele Ipaalo Lyakwe Yeova
Marshallese[mh]
8 Wõnm̦aanl̦o̦k Wõt im Oktaak bwe Jeova En Kajeraam̦m̦an Eok
Macedonian[mk]
8 Бори се за Јеховиниот благослов!
Mongolian[mn]
8 Еховагаас ивээл хүртэхийн төлөө үргэлж тэмцье
Mòoré[mos]
Wẽnnaam sẽn belsd tõnd to-to 3
Marathi[mr]
८ यहोवाकडून आशीर्वाद मिळवण्यासाठी झगडत राहा
Malay[ms]
8 Teruslah Bergelut untuk Mendapatkan Berkat Yehuwa
Burmese[my]
၈ ယေဟောဝါ ရဲ့ ကောင်း ချီး ရ ဖို့ တိုက် လှန် နေ ပါ
Norwegian[nb]
8 Fortsett å kjempe for å få Jehovas velsignelse
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kinyolchikajkej kema kipixkej tlaouijkayotl 5
North Ndebele[nd]
8 Qhubeka Usebenza Gadalala Ukuze UJehova Akubusise
Nepali[ne]
८ यहोवाको आशिष् पाउन लडिरहनुहोस्
Ndonga[ng]
8 Tsikila okukondjela omalaleko nuuyamba gaJehova
Dutch[nl]
8 Blijf vechten voor Jehovah’s zegen
South Ndebele[nr]
8 Ungathomi Udinwe Ukulwela Ukubusiswa NguJehova
Northern Sotho[nso]
8 Dula o Lwela Gore Jehofa a go Šegofatše
Nyanja[ny]
8 Pitirizani Kulimbana ndi Zimene Zingakulepheretseni Kupeza Madalitso
Nyankole[nyn]
Oku Ruhanga Arikuhuumuriza 3
Nzima[nzi]
8 Kɔ Zo Pele Kpondɛ Gyihova Nyilalɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8 Rha Damoma ọke Ephian ne wu Mẹrẹn Ebrurhọ i Jehova
Oromo[om]
8 Eebba Yihowaa Argachuuf Walʼaansoo Gochuu Keessan Itti Fufaa
Ossetic[os]
8 Алкӕддӕр тох кӕн Йегъовӕйы арфӕдзинадыл
Panjabi[pa]
8 ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਬਰਕਤਾਂ ਪਾਉਣ ਲਈ ਘੋਲ ਕਰਦੇ ਰਹੋ
Pangasinan[pag]
8 Mantultuloy ya Milaban Parad Panamendisyon nen Jehova
Papiamento[pap]
8 Sigui Lucha pa Haña e Bendishon di Yehova
Nigerian Pidgin[pcm]
8 Continue to Fight Make Jehovah Bless You
Pijin[pis]
8 Faet Hard Mekem Iu Kasem Blessing Bilong Jehovah
Polish[pl]
8 Walcz o błogosławieństwo Jehowy
Pohnpeian[pon]
8 Ngidingidkihte Ken Ale Sapwellimen Siohwa Kapai
Portuguese[pt]
8 Continue lutando para receber as bênçãos de Jeová
Quechua[qu]
8 Jehovaj bendicionninta japʼinapaj kallpachakuna
Rundi[rn]
8 Nugume unyinyana kugira uronke umuhezagiro wa Yehova
Romanian[ro]
8 Continuă să lupți pentru binecuvântarea lui Iehova
Russian[ru]
8 Продолжайте бороться за благословение Иеговы
Kinyarwanda[rw]
8 Komeza gukirana kugira ngo ubone imigisha ya Yehova
Sango[sg]
8 Ngbâ ti tiri ti wara tënë nzoni ti Jéhovah
Sinhala[si]
8 ආශීර්වාද ලැබෙන කල් සටන අත්හරින්න එපා
Slovak[sk]
8 Vytrvalo sa usiluj o Jehovovo požehnanie
Slovenian[sl]
8 Bojuj se za Jehovov blagoslov
Samoan[sm]
8 Ia Faaauau Ona Finafinau mo Faamanuiaga a Ieova
Shona[sn]
8 Ramba Uchirwira Kukomborerwa naJehovha
Albanian[sq]
8 Vazhdo të ndeshesh për bekimin e Jehovait
Serbian[sr]
8 Bori se za Jehovin blagoslov
Sranan Tongo[srn]
8 Tan feti fu kisi blesi fu Yehovah
Swati[ss]
8 Ungayekeli Kulwela Kutfola Tibusiso TaJehova
Southern Sotho[st]
8 Tsoela Pele U Loanela Hore Jehova a U Hlohonolofatse
Swedish[sv]
8 Fortsätt kämpa för att få Jehovas välsignelse
Swahili[sw]
8 Endelea Kushindania Baraka za Yehova
Tamil[ta]
8 யெகோவாவின் ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்றுக்கொள்ள போராடுங்கள்!
Tetun Dili[tdt]
8 Kontinua luta atu hetan Jeová nia bensaun
Telugu[te]
8 యెహోవా ఆశీర్వాదం కోసం పోరాడుతూ ఉండండి
Tajik[tg]
8 Барои баракатҳои Яҳува талош кунед!
Thai[th]
8 สู้ ต่อ ๆ ไป เพื่อ จะ ได้ รับ พร จาก พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
8 በረኸት የሆዋ ንምርካብ ወትሩ ተቓለስ
Tiv[tiv]
8 Za Hemen u Nôngon Kwagh Kpoghuloo sha Er U Zua a Iveren i Yehova Yô
Turkmen[tk]
8 Ýehowanyň bereketlerini almak üçin göreşiň
Tagalog[tl]
8 Patuloy na Makipagpunyagi Para sa Pagpapala ni Jehova
Tetela[tll]
9 Tetemala ndɔsha dia nkondja ɛtshɔkɔ wa Jehowa
Tswana[tn]
8 Nna o Lwela Tshegofatso ya ga Jehofa
Tongan[to]
8 Hanganaki Fai Mālohi ke Ma‘u ‘a e Tāpuaki ‘a Sihová
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Lutirizani Kuyesesa Kuti Muzilonde Vitumbiku
Tonga (Zambia)[toi]
8 Amuzumanane Kulwanina Kuti Mulongezyegwe a Jehova
Tok Pisin[tpi]
8 Wok Yet Long Pait na Kisim Blesing Long Jehova
Turkish[tr]
8 Mücadeleye Devam Edin ve Nimetler Alın
Tsonga[ts]
8 Hambeta U Lwa Leswaku U Kuma Mikateko Ya Yehovha
Tatar[tt]
8 Йәһвәнең фатихалары өчен көрәшүдән туктамагыз
Tumbuka[tum]
8 Limbikirani Kuti Yehova Wamutumbikani
Tuvalu[tvl]
8 Ke Tumau i te Taua Atu ke Maua a Fakamanuiaga a Ieova
Twi[tw]
8 Kɔ So Pere Hwehwɛ Yehowa Nhyira
Tuvinian[tyv]
5 Берге үелерде аргалал
Tzotzil[tzo]
8 Mu me xijlubtsaj sventa xakʼbutik sbendision li Jeovae
Ukrainian[uk]
8 Борись за благословення Єгови
Umbundu[umb]
9 Likolisilako Oco o Tambule Asumũlũho a Yehova
Urdu[ur]
8 یہوواہ کی برکت پانے کے لیے زورآزمائی کرتے رہیں
Urhobo[urh]
Oborẹ Ọghẹnẹ Vwọ kẹ Avwanre Uchebro 3
Venda[ve]
8 Dzulani Ni Tshi Lwela U Fhaṱutshedzwa Nga Yehova
Wolaytta[wal]
8 Yihoowa Anjjuwaa Demmanawu Baaxetiyoogaa Aggoppa
Waray (Philippines)[war]
8 Pakigdulong Basi Makarawat an Bendisyon ni Jehova
Xhosa[xh]
8 Ungayeki Ukulwela Iintsikelelo ZikaYehova
Mingrelian[xmf]
8 ირკინით იეჰოვაშ კურთხევაშ მიოღებელო!
Yao[yao]
8 Ajendelecele Kuputa Ngondo Kuti Apocele Majali ga Yehofa
Yapese[yap]
Rogon ni Ma Fal’eg Got Lanin’uy 3
Yoruba[yo]
8 Máa Jà Fitafita Kó O Lè Rí Ìbùkún Jèhófà
Yucateco[yua]
8 Seguernak k-tsʼáaik k-óol utiaʼal k-kʼamik u bendición Jéeoba
Isthmus Zapotec[zai]
8 Cadi gusaana de gudxíʼlunu para guicaanu ndaayaʼ stiʼ Jiobá
Chinese[zh]
8页 追求奖赏,竭力奋斗
Zande[zne]
8 Mo ni Takpata Ata Kindi Tipa ga Yekova Amaku
Zulu[zu]
8 Qhubeka Ulwela Isibusiso SikaJehova