Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жените не започват стачка за тоя, дето духа.
Bosnian[bs]
* Žene nemaju običaj da izlaze na ulicu bez razloga.
Czech[cs]
Ženy nemají ve zvyku stávkovat pro nic za nic.
German[de]
Frauen streiken nicht wegen nichts.
Greek[el]
Οι γυναίκες δεν συνηθίζουν να βγαίνουν στην απεργία για το τίποτα.
English[en]
Women don't make a habit of coming out on strike for nothing.
Spanish[es]
Las mujeres no acostumbran ponerse en huelga por nada.
Finnish[fi]
Naiset eivät lakkoile ilman hyvää syytä.
French[fr]
Les femmes n'ont pas d'habitude de faire la grève sans raison
Hebrew[he]
נשים לא הופכות להרגל פתיחה בשביתה על שום דבר.
Hungarian[hu]
A nők nem szoktak mindenféle semmiség miatt sztrájkolni!
Italian[it]
Non e abitudine delle donne scioperare senza un motivo.
Dutch[nl]
Vrouwen maken er geen gewoonte van om te gaan staken voor niets.
Polish[pl]
/ Kobiety nie mają w zwyczaju / strajkować bez powodu.
Portuguese[pt]
As mulheres não costumam entrar em greve por nada.
Romanian[ro]
Femeile nu fac un obicei din a ieşi din grevă pentru nimic.
Slovenian[sl]
Ni navada žensk, da stavkajo brez razloga.
Serbian[sr]
* Žene nemaju običaj da izlaze na ulicu bez razloga.
Turkish[tr]
Kadınlar nedensiz yere grev yapmayı alışkanlık edinmez.