Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني فعل شيئ بشأن رائحة الميناء
Bulgarian[bg]
Не мога да направя нищо за миризмите в пристанището.
Bosnian[bs]
Pa, ne mogu ništa oko toga kako miriše Luka!
Czech[cs]
S tím, jak je přístav cítit, neudělám nic.
Danish[da]
Vi kan ikke gøre noget ved, at havnen lugter, som den gør.
German[de]
Ich kann nicht ändern, wie der Hafen riecht.
Greek[el]
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για τη μυρωδιά του λιμανιού.
English[en]
Well, can't do anything about the way the harbor smells.
Spanish[es]
No puedo hacer nada por el modo en que huele la bahía.
Finnish[fi]
Emme voi mitään sataman hajulle.
French[fr]
On peut rien faire contre l'odeur dans les ports.
Croatian[hr]
Ne možemo promijeniti miris luke.
Hungarian[hu]
Semmit nem lehet tenni azért tenni, hogy a kikötő ne legyen büdös?
Italian[it]
Beh, non possiamo fare molto per i cattivi odori del porto.
Macedonian[mk]
Не можеме да го промениме мирисот на пристаништето.
Dutch[nl]
Ik kan niets veranderen aan hoe de haven ruikt.
Polish[pl]
Nic nie poradzę na to, że śmierdzi w porcie.
Portuguese[pt]
Quanto ao cheiro do porto, não posso fazer nada.
Romanian[ro]
Nu putem face nimic cu mirosul din port.
Slovenian[sl]
Kaj hočeš, pristanišče je.
Serbian[sr]
Pa, ne mogu ništa oko toga kako miriše Luka!
Swedish[sv]
Jag kan inte göra något åt lukten.