Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تصور فيلم هنا في مكان ما ؟
Czech[cs]
Natáčíte tu něco v okolí?
Danish[da]
Skyder De en film heromkring?
German[de]
Drehen Sie hier irgendwo?
Greek[el]
Τραβάτε τίποτα κάπου εδω γύρω;
English[en]
Are you shooting somewhere around here?
Spanish[es]
¿Estás filmando algo por aquí cerca?
Persian[fa]
این نزدیکیا فیلم برداری دارین ؟
Finnish[fi]
Kuvaatteko te jotain täällä päin?
French[fr]
Vous filmez dans les environs?
Hebrew[he]
אתה מצלם פה סרט?
Croatian[hr]
Snimate li ovdje negdje?
Italian[it]
State girando qui vicino?
Japanese[ja]
アンタ この 辺 の どこ か で 戦争 中 か ね ?
Dutch[nl]
Draait u hier ergens in de buurt?
Polish[pl]
Kręci pan tu jakiś film?
Portuguese[pt]
Está a rodar um filme algures por aqui?
Romanian[ro]
Te fotografiere undeva pe aici?
Slovak[sk]
Nahrávate tu niečo?
Serbian[sr]
Snimate li ovde negde?
Swedish[sv]
Spelar du in en film här nånstans?
Turkish[tr]
Çekimleriniz bu civarda mı?