Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rolprentgraderings weerspieël egter wêreldse standaarde, nie Bybelbeginsels nie, en sulke standaarde is dikwels inkonsekwent.
Arabic[ar]
إلا ان تصنيف الافلام السينمائية يعكس المقاييس العالمية، لا مبادئ الكتاب المقدس، ومقاييس كهذه غالبا ما تكون متضاربة.
Cebuano[ceb]
Apan, ang mga rating sa pelikula nagbanaag sa kalibotanong mga sukdanan, dili mga sukdanan sa Bibliya, ug ang maong mga sukdanan sa kanunay dili matinuoron.
Danish[da]
Imidlertid arbejder filmcensuren efter verdslige normer, ikke efter Bibelens, og sådanne normer er ofte inkonsekvente.
Greek[el]
Ωστόσο, οι χαρακτηρισμοί των ταινιών αντανακλούν τα κοσμικά πρότυπα, όχι τις αρχές της Αγίας Γραφής, και τέτοια πρότυπα συχνά διαφέρουν.
English[en]
However, movie ratings reflect worldly standards, not Bible principles, and such standards are often inconsistent.
Finnish[fi]
Elokuvien arvosteluperusteet heijastavat kuitenkin maailmallisia mittapuita, eivät Raamatun periaatteita, ja sellaiset mittapuut ovat usein epäjohdonmukaisia.
French[fr]
Toutefois, les classements reflètent les principes du monde, non ceux de la Bible, et ils présentent souvent des contradictions.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, ti rating ti sine iparangarangna dagiti pagalagadan ti lubong, saan a dagiti prinsipio ti Biblia, ket dagita a pagalagadan masansan a di agtunos.
Italian[it]
Tuttavia il modo di classificare i film rispecchia le norme del mondo, non i princìpi biblici, e tali norme sono spesso incoerenti.
Japanese[ja]
しかし,映画の等級指定は聖書の原則ではなく世の規準を反映しており,そのような規準は一貫していないことがよくあります。
Korean[ko]
하지만 영화 등급은 성서의 원칙이 아니라 세상의 표준을 따른 것이며, 이러한 표준은 흔히 일관성이 없습니다.
Norwegian[nb]
Filmklassifiseringene gjenspeiler imidlertid verdslige normer, ikke bibelske prinsipper, og er ofte inkonsekvente.
Dutch[nl]
Bij de filmkeuring worden echter wereldse maatstaven, geen bijbelse beginselen, gehanteerd en zulke maatstaven zijn vaak inconsequent.
Portuguese[pt]
No entanto, as classificações de filmes refletem os padrões do mundo, e não os princípios bíblicos, e tais padrões muitas vezes são incoerentes.
Swedish[sv]
Klassificeringen av filmer görs efter världsliga normer, inte efter bibliska principer, och sådana normer är ofta inkonsekventa.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mga rating ng pelikula ay nagpapabanaag ng makasanlibutang mga pamantayan, hindi ng mga simulain ng Bibliya, at ang mga pamantayang iyon ay kadalasang pabagu-bago.
Zulu[zu]
Nokho, okubhalwe kumabhayisikobho kubonisa izindinganiso zezwe, hhayi izimiso zeBhayibheli, futhi ngokuvamile izindinganiso ezinjalo ziyashintshashintsha.