Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nikada nisam upoznala nekoga prosvećenijeg od tebe.
Czech[cs]
Většího svatouška jsem nikdy neviděla.
German[de]
Niemand sonst ist so selbstgerecht.
Greek[el]
Δεν έχω γνωρίσει κανέναν άλλον πιο " άγιο " από εσένα.
English[en]
I've never met anybody more holier-than-thou.
Spanish[es]
Jamás conoci a alguien más santo que tú.
Estonian[et]
Ma pole kunagi kohanud kedagi pühamat kui sina.
French[fr]
Je ne connais personne d'aussi supérieur.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit zo'n heilig boontje ontmoet.
Polish[pl]
Nie znam większego chojraka.
Portuguese[pt]
Eu nunca conheci alguém mais santo do que você.
Romanian[ro]
N-am cunoscut pe nimeni mai plin de defecte ca tine.
Slovenian[sl]
Nikogar ne poznam, ki bi bil tako vzvišeno pravičniški.
Serbian[sr]
Nikad nisam znala nekog takvog.
Turkish[tr]
Senden daha yüce bir kişi hiç görmedim.