Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари Иегова ахынраалара аазырԥшуа ауаа ахақәиҭра ажәабжь рыдыркыларц алшара анриҭо апериод ауп.
Abui[abz]
Hei opi leng nuku ba Yehuwa de leng mi ama homi damasing her ba hiring amoni wobesar de womahia
Acoli[ach]
Obedo kare ma Jehovah bimiyo bot jo ma mwol ni guyer me jolo nyo kwero kwenane me bedo agonya
Adangme[ada]
E ji be nɛ Yehowa haa nɛ a fiɛɛɔ he yemi kɛ tsɔɔ nihi nɛ a he jɔ ɔ, konɛ a pee tsakemi ngɛ a si himi mi
Afrikaans[af]
Dit is ’n tydperk waartydens Jehovah die sagmoediges die geleentheid gee om te reageer op sy boodskap van vryheid
Southern Altai[alt]
Иегова бу ӧйдӧ јобош улуска јайым керегинде јарды угатан арга берет.
Alur[alz]
Etie nindo ceke ma Yehova weko ukadhi kara jumamol ginwang’ ko kaka mi winjo pi gony ma juberweyo, man kara gilok cwinygi
Amharic[am]
ይህ “ዓመት” ይሖዋ ቅን ልብ ያላቸው ሰዎች እሱ ለሚያሳውጀው የነፃነት አዋጅ አዎንታዊ ምላሽ መስጠት የሚችሉበት አጋጣሚ እንዲያገኙ ሲል የፈቀደውን ጊዜ ያመለክታል
Arabic[ar]
انها فترة زمنية يسمح يهوه خلالها للحلماء، او الودعاء، ان يتجاوبوا مع مناداته بالحرية
Mapudungun[arn]
Tüfa kiñe medin antü, fey Jewba eluñmakefi tati pu ñomngelu ñi küme llowal Ngünechen ñi werkün dungu
Aymara[ay]
Jehová Diosaw suma chuyman jaqenakar mä qhawqha tiempo churi, ukhamat librëjjañatak yatiyasiski ukar istʼapjjañapataki.
Azerbaijani[az]
Bu, Yehova Allahın həlim insanlara Onun azadlıq xəbərinə hay verməyə imkan verdiyi dövrdür
Bashkir[ba]
Был — Йәһүә баҫалҡы кешеләргә азатлыҡ тураһындағы хәбәрҙе ҡабул итергә мөмкинлек биргән билдәле бер осор
Basaa[bas]
Ñwii u, u yé ngim ngéda Yéhôva a ga gwélél inyu ti bôt ba suhulnyu pôla inyu neebe nsébla wé i bana kunde
Batak Toba[bbc]
On paboahon, na dilehon Jahowa dope tingki tu angka halak na lambok roha asa manjangkon ari haluaon
Baoulé[bci]
Blɛ nga Zoova fa man wun ase kanfuɛ mun naan be fa ajalɛ be su i’n, i ndɛ yɛ be kan-ɔn.
Central Bikol[bcl]
Saro ining peryodo nin panahon kun sain tinatawan ni Jehova nin oportunidad an mga mahuyo na maghimati sa saiyang pagbalangibog nin katalingkasan
Bemba[bem]
Iyi ni nshita iyo Yehova apeela abafuuka ishuko lya kucitapo cimo ilyo abilisha pa lwa kulubulwa
Bulgarian[bg]
Това е период, през който Йехова дава възможност на кротките да откликнат на неговото послание за свобода
Biak[bhw]
Ine iso fafisu Yahwe ḇyuk swaf ḇepyum faro snonkaku ḇemayar sya ḇemarisen ḇerower ḇaḇeḇaryas kuker ḇaḇemkei Ḇyena
Bislama[bi]
Hem i wan taem we Jehova i givim janis long olgeta we oli gat tingting daon blong oli lesin long mesej ya we i blong mekem oli fri
Bini[bin]
Ọ keghi re ẹghẹ ne Jehova ya kie ẹkpotọ ne emwa esi, ne iran ya zẹ emwi ru vbe nọ dekaan ayawewe ọghe afanvbimu
Bangla[bn]
এটা হচ্ছে এক সময়কাল, যে-সময়কালে যিহোবা মৃদুশীল ব্যক্তিদের তাঁর স্বাধীনতার ঘোষণার প্রতি সাড়া দেওয়ার সুযোগ দেন
Gagnoa Bété[btg]
ˈTɛɲɩ -ɛɲɩ ˈmö Zoova ˈkää -bhɛɛ nzɩ nɩkpaa -wa yɔnɩɛ dila ˈwʋ ˈkä ˈɔ ˈtɩtɩ a -tɩtɩɩ ˈwʋ ŋlu, ˈmö wa -gää.
Batak Simalungun[bts]
Ai ma panorang na ibere Jahowa bani halak na lamlam maruhur ase manjalo barita haluahon-Ni
Batak Karo[btx]
Tahun pembebasen eme paksa ibere Jahwe kesempaten man kalak si meteruk ukur ngaloken momoNa kerna pembebasen
Bulu (Cameroon)[bum]
A ne ngumba éyoñe Yéhôva a ve bôte be ne nlem évôvoé, na be bi fane ya yalane nkañete wo bobane si se
Belize Kriol English[bzj]
Da wahn set taim peeryad weh Jehoava gi dehn wan weh hombl soh dehn ku rispan tu fi hihn anonksment a freedom
Catalan[ca]
És un temps en què Jehovà dóna als humils l’oportunitat d’acceptar la seva proclamació de llibertat
Garifuna[cab]
Layanuhóuña luagu dan le ídanbei líchiga Heowá chansi houn gürigia ǘnabugutiña lun hóunabun lun uganu luáguti esefuruni le apurichihóubei houn.
Kaqchikel[cak]
Riʼ nchʼon chi rij jun tiempo ri nuyaʼ ri Jehová chi ri winäq, ri choj kanima, nketamaj ruwäch.
Cebuano[ceb]
Kini maoy yugto sa panahon diin naghatag si Jehova sa mga maaghop ug kahigayonan sa pagdawat sa iyang pagdeklarar ug kagawasan
Chuukese[chk]
Iei eú fansoun a suuk ngeni chón tipetekison pwe repwe etiwa án Jiowa esilesil fán iten ngaseló
Chuwabu[chw]
Ntti nsaka ninttiya Yehova wi akoddeli aye avuwihe ofuruliwa wawa
Chokwe[cjk]
Lili shimbu lize Yehova akuhana kuli yimbovu hanga atayize sango jenyi ja utuswilo
Hakha Chin[cnh]
Aa toidormi hna nih luatnak kong thanhnak lehrulh awkah Jehovah nih caan ṭha a pekmi hna caan kha a si
Seselwa Creole French[crs]
I en peryod letan kot Zeova i donn bann ki annan limilite sa loportinite pour reazir anver son mesaz laliberte
Czech[cs]
Jedná se o období, během kterého Bůh dává mírným lidem příležitost reagovat na dobrou zprávu.
Chol[ctu]
Jiñʌch i yorajlel muʼ bʌ i yʌcʼ Jehová chaʼan miʼ jacʼbeñob i tʼan jiñi utsoʼ bʌ chaʼan libre miʼ yajñelob.
Chuvash[cv]
Ҫак вӑхӑтра Иегова йӑваш кӑмӑллӑ ҫынсене ирӗклӗх ҫинчен калакан хыпара йышӑнма май парать
Welsh[cy]
Cyfnod pan fydd Jehofa yn rhoi cyfle i’r addfwyn ymateb i’w gyhoeddiad o ryddid
Danish[da]
Det er en tidsperiode hvor Jehova giver retsindige lejlighed til at høre og tage stilling til budskabet om frihed
German[de]
Es ist eine Zeitspanne, in der Jehova Freiheit ankündigen lässt und Sanftmütigen die Gelegenheit gibt, auf diese Ankündigung positiv zu reagieren
Dehu[dhv]
Ame la “macate ne madi” Iehova, tre, celë hi ketre hneijine Nyidrëti a aijijëne la itre atr ka hni ka menyike troa drenge la maca ne iamele.
Eastern Maroon Creole[djk]
A wan pisi ten pe Yehofa o gi bun-ati sama a okasi fu soi taki den wani kon fii
Dan[dnj]
-Yö ˈnën -tɔ ˈˈtʋ̈ŋ ˈö Zoova -ya nu mɛn -nu ˈwo wo -de ˈsü ˈˈtɩtɩ -an -dhɛ kö -wo ˈˈwɩ -nɔɔn ˈö mɛn bho ˈˈgan ˈgü, -a -bha.
Duala[dua]
Nika ńe nde pambo a ponda Yehova a mabolano̱ ba mulema mu sibi epolo o kasa mwe̱ndi mao ma te̱me̱ la wonja
Jula[dyu]
O ye wagati ye min kɔnɔ Jehova be sababu di mɔgɔ majigininw ma u ka sɔn a ka kibaro la ani ka hɔɔrɔnya.
Ewe[ee]
Yehowa ƒe “amenuveƒe” la nye ɣeyiɣi si me wònaa mɔnukpɔkpɔ ame fafawo be woana yeƒe ablɔɖe si wole gbeƒã ɖemee la naɖe vi na wo
Efik[efi]
Enye edi ini emi Jehovah ọnọde mbon nsụhọdeidem ifet ndinam se ẹkwọrọde ẹnọ mmọ
Greek[el]
Είναι μια περίοδος κατά την οποία ο Ιεχωβά δίνει στους πράους την ευκαιρία να ανταποκριθούν ευνοϊκά στη διακήρυξή του για ελευθερία
English[en]
It is a time period during which Jehovah gives meek ones the opportunity to respond to his proclamation of freedom
Spanish[es]
Es un período de tiempo en el que Jehová da a las personas mansas la oportunidad de responder a su proclamación de libertad.
Estonian[et]
See on ajajärk, mil Jehoova annab alandlikele võimaluse kuulda võtta tema vabadusekuulutust
Basque[eu]
Jehobak apalei ematen dien denbora tartea da, bere askatasunaren aldarrikapenari erantzuteko aukera emanez.
Persian[fa]
این سال، یک دورهٔ زمانی است که یَهُوَه به اشخاص فروتن فرصت میدهد تا پیام رهایی را بپذیرند
Finnish[fi]
Se on ajanjakso, jona Jehova antaa nöyrille ihmisille mahdollisuuden ottaa vastaan hänen vapautussanomansa
Fijian[fj]
Qo na gauna e solia kina o Jiova na galala vei ira na yalomalumalumu, me qai raica era na vakayagataka vakacava
Faroese[fo]
Tað er eitt tíðarskeið, tá ið Jehova gevur eyðmjúkum møguleika at taka ímóti hansara boðskapi um frælsi
Fon[fon]
Hwenu ɖé wɛ bɔ Jehovah hun ali nú mɛɖesɔhwetɔ́ lɛ bonu ye na wà nǔ sɔgbe xá wɛn tɔn e ɖè mɛ sín kannumɔgbenu é
French[fr]
C’est une période durant laquelle Jéhovah donne aux humbles la possibilité de réagir favorablement à sa proclamation de liberté.
Ga[gaa]
Eji be ni ehãa heshibalɔi hegbɛ ní amɛkɛkpɛlɛ heyeli ni ejajeɔ lɛ nɔ
Gilbertese[gil]
Boni maanin te tai are e angania iai Iehova aia tai naake a nimamannei bwa a na butimwaea ana katanoata ibukin te inaomata
Gokana[gkn]
Níí dú kélè kpò tṍó e Jìhóvà é ne deè gbò kìlmà bùlà kẽ nèà deè ge dé kpéè ló dì pọ́ì ea géè vee àà gé kpã́á dee á
Galician[gl]
É un período de tempo durante o cal Xehová dálles ós mansos a oportunidade de responder á súa proclamación de liberdade.
Guarani[gn]
Jehová omeʼẽ hína tiémpo ikatu hag̃uáicha umi hénte ipyʼaporãva oñemoag̃ui hese ha ojesalva.
Gujarati[gu]
એ એવો સમયગાળો છે, જે દરમિયાન નમ્ર લોકો પાસે તક હશે કે, તેઓના છુટકારા માટે કરેલો યહોવાનો પોકાર સાંભળીને તેઓ પગલાં ઉઠાવે
Wayuu[guc]
Shia wanee sükalia nutuma Jeʼwaa süpüla noonooinjanain na anamiashiikana sümaa tü pütchi aküjünakat namüin.
Gun[guw]
Ojlẹ de wẹ, ehe mẹ Jehovah na dotẹnmẹ homẹmimiọnnọ lẹ nado kẹalọyi owẹ̀n tundote tọn etọn
Ngäbere[gym]
Jehová tä kä bien nitre töi jäme ie ne kwe kukwe kwin mikata gare ye kadre ngäbiti kwetre.
Hausa[ha]
Lokaci ne da Jehobah ya ba wa mutane masu tawali’u su soma bauta masa
Hebrew[he]
זוהי תקופה שבמהלכה נותן יהוה לענווים הזדמנות להיענות לקריאת הדרור שלו
Hindi[hi]
यह एक दौर है जब यहोवा दीन लोगों को रिहाई का पैगाम सुनाता है और उन्हें मौका देता है कि वे उसके मुताबिक कदम उठाएँ
Hiligaynon[hil]
Kalawigon ini sang tion nga ginahatag ni Jehova sa mga mahagop para makahimo sila sing aksion base sa iya proklamasyon sang kahilwayan
Hmong[hmn]
Yog ncua sijhawm uas Yehauvas caw cov siab mos siab muag los txais yuav nws txojkev ywj pheej
Hiri Motu[ho]
Unai nega lalonai Iehova ia ura ena hahemauri sivaraina be manau taudia ese idia abia dae
Croatian[hr]
To je razdoblje tijekom kojeg Jehova krotkima daje priliku da se odazovu na njegovu objavu slobode
Haitian[ht]
Se yon peryòd tan kote Jewova bay moun ki gen imilite posiblite pou yo reyaji devan mesaj ki montre yo y ap vin lib la
Hungarian[hu]
Ez a kifejezés egy olyan időszakra utal, amelynek során Jehova lehetőséget ad a szelídeknek, hogy reagáljanak a szabadságról szóló üzenetére
Armenian[hy]
Դա մի ժամանակահատված է, երբ Եհովան հեզ մարդկանց հնարավորություն է տալիս արձագանքելու բարի լուրին։
Western Armenian[hyw]
Անիկա ժամանակաշրջան մըն է, որուն ընթացքին Եհովան հեզերուն առիթ կու տայ որ ազատումի իր ծանուցման ընդառաջեն
Herero[hz]
Indwi oruveze Jehova tji ma yandja oruveze kovanandjenda kutja ve toore omikambo kombuze ye ombwa yonguturiro yawo.
Iban[iba]
Tu meh timpuh lebuh Jehovah meri peluang ngagai orang ke baruh ati sekalika sida deka nerima pengelepas tauka enda
Ibanag[ibg]
Yaw i tiempo nga iddan ni Jehova tu oportunidad i minappakalinno ira nga alawatan i pangilammuyagna tu kapalubbang
Indonesian[id]
Itu adalah suatu jangka waktu ketika Yehuwa memberikan kesempatan kepada orang yang lembut hati untuk memperhatikan pengumuman-Nya tentang pembebasan
Igbo[ig]
Ọ bụ oge Jehova nyere ndị nwere ezi obi ohere ịbịa fee ya
Iloko[ilo]
Tiempo daytoy ti panangted ni Jehova iti gundaway kadagiti napakumbaba nga agtignay maitunos iti pannakaiwaragawag ti wayawaya
Icelandic[is]
Það er það tímabil sem Jehóva gefur auðmjúku fólki tækifæri til að taka við boðuninni um frelsi.
Esan[ish]
Ọ mundia nin ẹghe nin Jehova re ọbhọ nin ọle rẹ re isẹhoa nin ẹbho ne mhọn ọkhọle esili, ne rẹ bu ọle re yẹ miẹn umiẹnfan bhi obọ le
Isoko[iso]
Oke nana yọ etoke nọ Jihova ọ kuvẹ riẹ re ahwo evezi a sae jẹ usiuwoma na rehọ re a no igbo iwuhrẹ erue
Italian[it]
È il periodo durante il quale egli dà ai mansueti l’opportunità di reagire favorevolmente alla proclamazione della libertà
Japanese[ja]
それは,エホバが柔和な者たちに,自由をふれ告げる業にこたえ応じる機会を与える期間のこと
Javanese[jv]
Sing dimaksud yaiku wektu Yéhuwah maringi kesempatan marang wong-wong sing andhap asor kanggo nampa pembébasan saka Yéhuwah
Georgian[ka]
ეს არის დროის პერიოდი, როცა იეჰოვა შესაძლებლობას აძლევს თვინიერ ადამიანებს, გამოეხმაურონ მის მიერ გამოცხადებულ თავისუფლებას.
Kachin[kac]
Yehowa a shiga hpe myit shagrit shanem ai ni hkap la na matu ahkaw ahkang jaw ai aten ladaw hpe tsun ai re
Kamba[kam]
Mwaka ũsu nĩ ĩvinda yĩla Yeova ũnengae ala auu mwanya wa kwĩka ũtwi mũseo ĩla matavw’a ũvoo mũseo wa ũthasyo
Kabiyè[kbp]
Pɩtɩkɛ fenasɩ 12 pɩnaɣ tɔm pɔyɔɔdʋʋ; ɛlɛ pɩkɛ alɩwaatʋ ndʋ Yehowa haɣ mba poluzuu pa-tɩ yɔ, waɖɛ se panɩɩ ɛ-laŋhɛzɩyɛ tɔm nɛ pakpaɣ-tʋ palabɩnɩ tʋmɩyɛ
Kabuverdianu[kea]
É un ténpu ki Jeová da pa kes algen mansu ten xansi di seta kel avizu di liberdadi
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aʼan li hoonal li naxkʼe li Jehobʼa rehebʼ li poyanam li tuulanebʼ xchʼool re naq teʼruuq xkʼulubʼankil li esil chirix li kolbʼa ibʼ.
Kongo[kg]
Yo kele nsungi yina Yehowa ke pesa bantu ya kudikulumusa dibaku ya kundima nsangu ya kimpwanza yina yandi ke zabisa
Kikuyu[ki]
Nĩ ihinda rĩrĩa Jehova aheete arĩa ahoreri mweke wa gũthikĩrĩria ndũmĩrĩri ya ũhonokio na moe ikinya
Kuanyama[kj]
Omudo oo efimbo olo Jehova ta ka pa ovanhu ovo ovalininipiki omhito yemanguluko
Khakas[kjh]
Ол пазымнығ кізілерге пос чуртастаңар искіріге ӱндезерге Иегова оңдай пирчеткен тус.
Kazakh[kk]
Бұл — Ехобаның момындарға бостандық жайлы хабарды қабылдауға мүмкіндік беретін уақыт аралығы
Kalaallisut[kl]
Tassaavoq ukioq ataasiinnaanani piffissaq sivisunerusoq Jehovap kiffaanngissuseqalernermut nalunaarummik maniguuttut qisuariarnissaannut periarfissiinera
Khmer[km]
នោះ គឺ ជា អំឡុង ពេល ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា ឲ្យ អ្នក ដែល មាន ចិត្ត សុភាព មាន ឱកាស បង្ហាញ ថា ពួក គេ ព្រម ទទួល យក ការ ប្រកាស អំពី សេរី ភាព ឬ មិន ព្រម
Kimbundu[kmb]
O muvu iú, ulombolola o kithangana ki bhana Jihova ku athu a iuka, n’a xikine o njimbu ia kubhuluka
Kannada[kn]
ತಾನು ತಿಳಿಸುವ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಯೆಹೋವನು ದೀನಜನರಿಗೆ ಕೊಡುವ ಸಮಯಾವಧಿಯೇ ಶುಭವರುಷ
Korean[ko]
여호와께서 온유한 사람들에게 자신이 공포하는 자유의 소식에 반응을 나타낼 수 있는 기회를 주시는 기간입니다
Konzo[koo]
Ni buthuku obwa Yehova akaha ab’emithima myolho akaghisa ak’eriowa engulhu eyihambire okwa bwiranda
Kaonde[kqn]
Ke kimye Yehoba kyo apana ku bantu baji na michima yakooka kuba’mba betabile mu byambo bikebalengela kukasuluka
Krio[kri]
Na tɛm we Jiova de gi di wan dɛn we ɔmbul di chans fɔ mek dɛn lisin to wetin i de tɛl dɛn we go mek dɛn gɛt fridɔm
Southern Kisi[kss]
O cho suɛi a boondii Chɛhowa ke wanaa tusiaŋnda dikeŋnaŋndo le ma chɛl yooŋgu ndɔ chuu nda baŋaa wo
S'gaw Karen[ksw]
မ့ၢ်တၢ်ဆၢကတီၢ်လၢ ယဟိဝၤယွၤဟ့ၣ်ဝဲ တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်လၢ ပှၤလၢအဆီၣ်လီၤသးတဖၣ် ကတူၢ်လိာ် တၢ်ပူၤဖျဲးအကစီၣ် အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ
Kwangali[kwn]
Siruwo oso kuna kara mpito ezi ga gava Jehova kovantu wokulinunupika yipo va tambure mapukururo gendi
Kyrgyz[ky]
Ал жыл момун адамдарга эркиндик тууралуу жарыяланган Жахабанын кабарына кулак кагууга мүмкүнчүлүк берген убакыт аралыгын билдирет
Lamba[lam]
Ciputusha ca mpindi ceco baYawe bapeele abantu abalicefeshe ati bakutike ku cebo iciweme ica kulubulwa ne kusalululapo ukupyungila baYawe
Ganda[lg]
Kye kiseera Yakuwa mw’aweera abantu abawombeefu akakisa okuwulira amawulire amalungi
Lingala[ln]
Ezali ntango oyo na boumeli na yango Yehova apesi bato ya komikitisa libaku ya kondima nsango na ye ya bonsomi
Lao[lo]
ແມ່ນ ໄລຍະ ເວລາ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເປີດ ໂອກາດ ໃຫ້ ຄົນ ຖ່ອມ ຕອບ ຮັບ ການ ປະກາດ ເລື່ອງ ການ ປົດ ປ່ອຍ ໃຫ້ ເປັນ ອິດ ສະຫຼະ
Lozi[loz]
Ki nako yeo Jehova afa batu babaishuwa kolo ya kuli baikole tukuluho yashaela
Lithuanian[lt]
Tai – toks laikotarpis, kai Jehova romiesiems suteikia galimybę pasinaudoti skelbiama laisve.
Luba-Katanga[lu]
I kitatyi kine kipāna Yehova mukenga ku boba bakōkele mwanda wa betabe ku musapu wandi wa bwana-pabo
Luba-Lulua[lua]
Ntshikondo tshidi Yehowa upetesha bantu bapuekele mpunga wa kuitaba ku dimanyisha diende dia budikadidi
Luvale[lue]
Wapwa hitando yize Yehova ahana vatu vavavwovu vetavile mujimbu wenyi wakuvasokola
Lunda[lun]
Himpinji yahanayi Yehova kukooleka kudi antu adizoza kulonda eteji kubidika kwakusubuka
Luo[luo]
En kinde ma Jehova miyo joma muol thuolo mar nyiso ni giyie rwako wach maber mar resruok
Lushai[lus]
Hei hi Jehova’n mi inngaitlâwmte hnêna zalênna thu a puanchhuahna chhâng lêt tûra hun remchâng a pêk hun a ni
Latvian[lv]
Tas ir laikposms, kurā Jehova lēnprātīgajiem cilvēkiem dod iespēju atsaukties uz sludināšanu par brīvību
Mam[mam]
A jlu jun ambʼil in xi tqʼoʼn Jehová kye xjal mans tuʼn t-xi kykʼamoʼn aju tqanil te kolbʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Kui tínchja̱ni jokjitse nichxin tsjoáʼnde Jeobá nga kʼuínyale chjota xi ndʼé tjío ni̱ma̱le tʼatsʼe josʼin nga kuitjontjaile yaole.
Coatlán Mixe[mco]
Yëˈë myaytyakypy tuk tiempë mä Jyobaa tnasˈixë etsë jäˈäy diˈib yujy tudaˈaky tkupëktët mä yajkäjpxwaˈkxyë awäˈätstumˈäjtën.
Mende (Sierra Leone)[men]
I yɛni a wati na lɔ Jɛhova sabu lani nasia wɛ ti mayeingɔ kɔ ti wolo ngowi yiei na ma a ti gbua nduwɔyei hu
Motu[meu]
Una nega lalonai Iehova na e uramu ia e harorolaiamu sivaraina na manau taudia ese bae abia dae
Morisyen[mfe]
Se enn peryod letan kot Zeova donn bann dimounn inb posibilite pou aksepte so mesaz liberasion
Malagasy[mg]
Fe-potoana omen’i Jehovah izy io, mba hahafahan’ny mpandefitra manaiky an’ilay fanafahana ambarany
Mambwe-Lungu[mgr]
I ciputulwa ca nsita ino Leza wapeela antu aicefye ukuti yuvwe ilandwe lyakwe ilya kupususya
Marshallese[mh]
Ej juon iien em̦õj an Jeova kõtl̦o̦k ñan an ro ettã bũrueer eo̦roñ ennaan in kũr eo ñan aer anemkwõj
Macedonian[mk]
Тоа е период во кој Јехова им дава можност на кротките да ја прифатат пораката за слобода
Malayalam[ml]
സ്വാത ന്ത്ര്യ ത്തി ന്റെ പ്രഖ്യാ പ ന ത്തി നു ചെവി കൊടു ക്കാൻ സൗമ്യ രായ ആളുകൾക്ക് യഹോവ നൽകുന്ന അവസര ത്തി ന്റെ ഒരു കാലയ ള വാണ് അത്
Mongolian[mn]
Ехова даруу хүмүүст мэдээг нь хүлээн авах боломж олгож буй үе
Mòoré[mos]
Yaa wakat a Zeova sẽn yãke, tɩ sik-m-mens rãmbã tõe n paam n wʋm koe-noogã n lebg a Kaset rãmba.
Marathi[mr]
हे एका अशा काळाला सूचित करतं, जेव्हा यहोवा नम्र लोकांना त्यांच्या सुटकेच्या घोषणेला प्रतिसाद द्यायची संधी देतो
Malay[ms]
Waktu itu merujuk kepada masa Yehuwa memberikan peluang kepada orang yang berhati jujur untuk dibebaskan
Maltese[mt]
Huwa perijodu taʼ żmien li matulu Ġeħova jagħti lill- ġwejdin l- opportunità li jwieġbu meta jxandar il- ħelsien
Nyamwanga[mwn]
Aciputulwa ca mpindi cino Yehova wawikako ku wantu awaicefye ukutontela kwi landwe lyakwe lino likalanda pa kuluwulwa
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tiempo ña̱ táxi Jehová ndaʼa̱ ndiʼi na̱ yiví ña̱ sakuaʼana xa̱ʼara ña̱ va̱ʼa ka̱kuna.
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ လွတ်မြောက်မှု ကြေညာ ချက်ကို စိတ်နှိမ့်ချ သူတွေ တုံ့ပြန် ဖို့ ကိုယ်တော် အခွင့်အရေး ပေးတဲ့ အချိန်ကာလ ဖြစ်တယ်
Norwegian[nb]
Det er den tidsperioden da Jehova gir de «saktmodige» mulighet til å reagere positivt på hans kunngjøring om frihet
Nyemba[nba]
Vunoni ya pua ntsimbu ye ku hana Yehova kuli vakua ku konkama linga va tave muzimbu ueni ua ciyulo
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Eli nopa tonali kampa toTeotsij kinkaua maseualmej katli kuali ininyolo ma moyolkuepakaj uan kej nopa ma momanauikaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin xiuit yejua keman Jiova kinkaua akin yolyemankej maj kiselikan tein yejuatsin kitematiltia tein kinpaleuis maj momakixtikan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nin kijtosneki kauitl tlen toTajtsin Jehová kinmaka tlaltikpaktlakamej tlen yolkualmej uan ijkon uelis moyolkuepaskej uan momakixtiskej.
North Ndebele[nd]
Yisikhathi uJehova anika ngaso abantu abathobekileyo ithuba lokwamukela isimemo esivela kuye sokuthola inkululeko
Ndau[ndc]
I nguva yo kuti Jehovha anopekeja vaya vakapfava mukana wo kuashira rutokoteso hwo rusujunuko hwavo
Nepali[ne]
यो ग्रहणयोग्य वर्ष भनेको नम्रहरूलाई उहाँको सन्देश सुन्नको लागि दिइएको समय अवधि हो
Ndonga[ng]
Omumvo ngoka ogwo ethimbo ndyoka Jehova ta ka pa aaifupipiki ompito ya taambe ko etumwalaka lyemangululo
Lomwe[ngl]
Enaahiwa elukuluku yeeyo Yehova onaavaheiye ekari achu awiiwelela wi yaakhulele olaleerya wawe wa woopola.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kijtosneki ika Jehová kinkauilia tlaltikpakchanejkej akin yolyemankej makinankilikan ijkuak kimijliaj ika xok salijtoskej.
Nias[nia]
Daʼö ginötö nibeʼe Yehowa ba niha satulö tödö ba wanemaʼö gangombakhata moroi khönia sanandrösa ba wangefa
Ngaju[nij]
Jituh iete waktu khusus je inyadia Yehowa akan uluh je balemu atei uka mananggapi barita bahalap tahiu kalapas
Niuean[niu]
Ko e magaaho a ia ne foaki e Iehova ki a lautolu kua matematekelea ke tali atu ke he Haana a fakamatala ke he tokanoaaga
Dutch[nl]
Het is een periode waarin Jehovah zachtmoedige mensen de gelegenheid geeft om op zijn bekendmaking van vrijheid te reageren
South Ndebele[nr]
Sikhathi lapho uJehova anikela khona abantu abathobekileko ithuba lokusabela esimemezelweni sakhe sokuthula
Northern Sotho[nso]
Ke nako yeo Jehofa a neago batho bao ba lokilego sebaka sa gore ba arabele ge a tsebatša tokologo
Navajo[nv]
Kweʼé hoolzhishgo Jiihóvah, aʼohgo ádaatʼéii haneʼ yáʼátʼéehii bił dahodoonihgo yá hoołʼaʼ
Nyanja[ny]
Ni nthawi imene Yehova amapatsa anthu ofatsa mpata wolabadila ufulu umene iye akulengeza
Nyaneka[nyk]
Oo, omuvo Jeova aavela onondalawa, omphitilo opo onondaka mbae mbeyovo mbuiviswe
Nyankole[nyn]
N’obunaku obu Yehova arikuha abacureezi omugisha kworeka okusiima okurangirira kwe kw’obusingye
Nyungwe[nyu]
Gole la Yahovali limbaimira nthawe yomwe Yahova ankupereka mwayi kwa wanthu wa mitima yabwino kuti abvume bzipsa bzabwino bzakulewa bza ufulu
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Aka ko kabalilo aka Yehova ikubapa ulusako abandu abatengamoyo ukuti bapilikisye amasyu ghake agha ghikufumusiwa
Nzima[nzi]
Ɔle mekɛ mɔɔ Gyihova bamaa bɛlɛvoma anyia nwolɛ adenle ayɛ ye fanwodi nolobɔlɛ ne anwo debie
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọnana uvwre ọke i Jehova ọ ha uphẹn rẹn ihworho dẹndẹn nẹ aye mẹrẹn ugbomọphẹ ye vwrurhe
Oromo[om]
Waggaan kun, waggaa namoonni garaa qajeelaa qaban bilisummaa Yihowaan labsuu irraa faayidaa akka argataniif carraa itti isaaniif bane argisiisa
Ossetic[os]
Уыцы аз у бӕлвырд рӕстӕг. Уыцы рӕстӕг сабыр адӕмӕн Йегъовӕ фадат дӕтты, цӕмӕй сӕ зӕрдӕмӕ айсой, цы сӕрибардзинады хабар сын хъусын кӕны, уый
Mezquital Otomi[ote]
Nunä nˈa rä tiempo habu̱ Jeoba umbäbi rä oportunida nuˈu̱ yä mänxo jäˈi pa dä yˈo̱de ˈne dä jamäsu näˈä mängä rä Noya Äjuä.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਨਿਮਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਸੁਣਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Saya may panaon ya iikdan nen Jehova iray mauyamo na pankanawnawa ya onkiwas ed iyaabawag ton kibulos
Papiamento[pap]
E ta un periodo di tempu den kua Yehova ta duna hende humilde e oportunidat pa aseptá su mensahe di libertat
Palauan[pau]
Tiang a taem el Jehovah a omesterir a remedemedemek el chad a techellir el mo suobel
Nigerian Pidgin[pcm]
Na the time wey Jehovah give people chance to choose whether dem go serve am or dem no go serve am
Plautdietsch[pdt]
Daut es eene Tiet, wua Jehova de saunftmootje Menschen de Jeläajenheit jeft, no de Norecht to horchen, waut friemoakt
Phende[pem]
Idi sungi Yehowa mbawuhana athu agudibulumuisa okazio wa gutshigina laji dienji dia guahuluisa
Pijin[pis]
Diswan hem minim wanfala taem wea Jehovah givim chance long olketa wea hambol for showimaot olketa laek for stap anda long rul bilong hem
Polish[pl]
Jest to okres, w którym Jehowa daje potulnym możliwość zareagowania na Jego orędzie o wolności
Pohnpeian[pon]
Ahnsowo iei erein ahnsou ehu me Siohwa ketikihong me aktikitik kan ahnsou mwahu en mwekidki sapwellime pakair en kasaledekla
Portuguese[pt]
É o tempo que Jeová dá para que pessoas mansas aceitem a mensagem de liberdade da Bíblia
Quechua[qu]
Jehoväpa munënin wataqa, libri kayanampaq Jehovä äninqanta alli nunakuna chaskikuyänan tiempum.
K'iche'[quc]
Are jun tiempo che kuya ri Jehová chke ri utz taq winaq rech kkikʼutu we kkaj ri tzoqopitajik che kyaʼ ubʼixik.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cai huataca alli shunguta charij gentecuna Jehová Diosmanta yachashpa quishpirina tiempotami ricuchin.
Rarotongan[rar]
E tuatau teia ta Iehova i akanoo no te aronga maru kia akarongo e kia āriki i tana au akakiteanga no tetai oraanga meitaki
Balkan Romani[rmn]
Odova tano o vakti ked o Jehova dela prilika e manušendže kola tane krotka te šunen oljeso vačeribe ando odova so ka oven muklje
Rundi[rn]
Ni ikiringo Yehova aha abatekereza kugira bashobore kwitabira akamo abatera ngo baronke umwidegemvyo
Ruund[rnd]
Chidi chirung chimwing chiyinkinay Yehova antu ikepishina mutapu wa kwitiy kutazuk kwend chakwel akarumuka
Romanian[ro]
Se referă la o perioadă de timp în care Iehova le dă celor umili ocazia să accepte mesajul său de eliberare
Russian[ru]
Это период, в который Иегова дает возможность смиренным людям откликнуться на его весть о свободе.
Kinyarwanda[rw]
Ni igihe Yehova yagennye kugira ngo abantu bicisha bugufi babwirwe ubutumwa bubohora
Sena[seh]
Unoyu ndi ndzidzi unapasa Yahova anthu akucepeseka mwai wakucita pinthu mwakubverana na mphangwa zadidi zinamwazwa
Sango[sg]
A yeke ngoi so Jéhovah amû lege na azo so asara terê ti ala kete ti yeda na tënë ti liberté ti lo so a yeke fa ni
Sinhala[si]
ඒකෙන් සංකේතවත් වෙන්නේ නිදහස ලබා දෙන පණිවිඩයට සවන් දෙන්න මෘදු හදවත් තියෙන අයට යෙහෝවා දෙවි ලබා දෙන කාලයයි
Sidamo[sid]
Kuni diri Yihowa suwashshu wodani noonsari sokkasi macciishshitanno gede faro faninonsa yannaati
Slovak[sk]
Je to obdobie, počas ktorého dáva Jehova miernym ľuďom príležitosť, aby zareagovali na ohlasovanie slobody
Sakalava Malagasy[skg]
Io ro fotoa ameani-Jehovah ty olo miambany mba hamaleany ty fanambarà ho amy fanafaha
Slovenian[sl]
Je obdobje, v katerem Jehova daje krotkim priložnost, da se odzovejo na njegovo oznanjevanje o svobodi.
Samoan[sm]
O se vaitaimi ua tuuina mai e Ieova i ē agamalu le avanoa e tali atu ai i le faalauiloaga o le saʻolotoga
Shona[sn]
Inguva inopiwa vanyoro naJehovha kuti vasarudze kuteerera zvaanotaura kuti vasunungurwe
Songe[sop]
Nyi nkipungo kyabadi bape bantu basha kwiyisha mushindo wa kukumiina mukandu wa bulungantu kwi Yehowa
Albanian[sq]
Është një periudhë kohe, gjatë së cilës Jehovai u jep zemërbutëve mundësinë për të reaguar pozitivisht ndaj shpalljes së lirisë nga ana e tij
Serbian[sr]
To je period tokom kog Jehova daje priliku poniznim ljudima da prihvate dobru vest
Saramaccan[srm]
A dë wan pisiten ka Jehovah ta da dee sakafasi sëmbë di okasi u de buta pakisei a di buka di a ta mbei dee sëmbë fëën ta paaja taa sëmbë sa ko fii
Sranan Tongo[srn]
Dati na a pisi ten pe Yehovah e gi ala safri-ati sma na okasi fu gi yesi na a bun nyunsu di e sori taki den kan kon fri
Swati[ss]
Usho sikhatsi lesitsite lapho Jehova aniketa bantfu labatfobekile litfuba lekulalela umlayeto wakhe wenkhululeko
Southern Sotho[st]
Ke nako eo ka eona Jehova a fileng ba bonolo monyetla oa ho arabela phatlalatsong ea hae ea poloko
Sundanese[su]
Ieu téh mangsana Yéhuwa masihan kasempetan ka jalma nu lembut haté pikeun narima warta hadé
Swedish[sv]
Det är en period då Jehova ger de ödmjuka möjlighet att reagera på utropet om frihet.
Swahili[sw]
Ni kipindi cha wakati ambacho Yehova anawapatia wapole nafasi ya kukubali tangazo lake la uhuru
Congo Swahili[swc]
Ni wakati ao muda fulani wenye Yehova anapatia wapole nafasi ya kuitika tangazo lake la uhuru
Sangir[sxn]
Ini kai tempo nighělị i Yehuwa su taumata naunge masanạ gunang měnarimạ habarẹ̌ u kawawebasẹ̌
Tamil[ta]
மீட்பின் செய்தியைக் கேட்டு அதன்படி நடக்க, தாழ்மையுள்ள மக்களுக்கு யெகோவா கொடுக்கும் காலப்பகுதியை இந்த அனுக்கிரக வருஷம் குறிக்கிறது
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nindxu̱u̱ mbá nguáthá tsiguʼ dí Jeobá naxnúún xa̱bu̱ míjínʼ mu mudxawíín ajngáa rí maguma káwíin.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe koʼalia kona-ba tempu neʼebé Jeová fó oportunidade ba ema laran-maus sira atu rona kona-ba mensajen liberdade nian
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fe-potoagne agnekea ty mpandefetse ty taogne fagnambaragne fahafahagne anoe i Jehovah o taogne iohoe
Telugu[te]
అది ఒక కాలం. ఆ కాలంలో యెహోవా దీనులైన వారికి తను ప్రకటించే స్వేచ్ఛకు ప్రతిస్పందించే అవకాశాన్ని ఇస్తాడు
Tajik[tg]
Ин муддатест, ки Яҳува ба одамони фурӯтан имконият медиҳад, ки хушхабарро қабул кунанд
Thai[th]
แต่ เป็น ช่วง เวลา ที่ พระ ยะโฮวา ประกาศ เรื่อง การ ปลด ปล่อย ให้ เป็น อิสระ เพื่อ ให้ คน ที่ ถ่อม ตัว มี โอกาส ตอบรับ
Tigrinya[ti]
እዚ እዋን እዚ፡ የሆዋ ንዓቃላት ሰባት ነቲ ዚእውጆ ኣዋጅ ናጽነት ኣወንታዊ ምላሽ ኪህቡ ኣጋጣሚ ዚኸፍተሎም እዋን እዩ
Tiv[tiv]
Ka shighe u Yehova a ne mbaasemamimi ian i vengese myer u a lu yôôn ér i pase mbakwarev la
Turkmen[tk]
Bu Ýehowanyň pesgöwünli adamlary azatlyga çykarjakdygy baradaky habara seslenmäge mümkinçilik berýän döwri aňladýar.
Tagalog[tl]
Isa itong yugto ng panahon kung kailan binibigyan ni Jehova ng pagkakataon ang maaamo na tumugon sa kaniyang paghahayag ng kalayaan
Tetela[tll]
Ɔsɔ ekɔ etena kasha Jehowa akanga wa memakana diaaso dia vɔ nkitanyiya didjango diande dia mbewoya etshungwelo
Tswana[tn]
Ke nako e ka yone Jehofa a nayang batho tshono ya go tsibogela molaetsa wa gagwe wa kgololesego
Tongan[to]
Ko e vaha‘a taimi ia ‘a ia ‘oku ‘oange ai ‘e Sihova ki he kau anga-vaivaí ha faingamālie ke nau tali ‘ene fanongonongo ‘o e tau‘atāiná
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyi ndi nyengu yo Yehova wapereke mwaŵi ku ŵanthu akufwasa kuti achitepu kanthu pa uthenga waki wamampha wo upharazgika
Tonga (Zambia)[toi]
Nciindi calo Jehova ncapa babombe myoyo coolwe cakubweza ntaamu kukwaambilizya kwakwe kwalwaanguluko
Tojolabal[toj]
Jaʼa tyempo wa xyayi ja Jyoba ja ixuk winike bʼa wa skʼanawe snebʼjel ja jas wan skʼapjel bʼa oj eluke libre.
Papantla Totonac[top]
Kilhchanima kilhtamaku nema Jehová kamaxki talakaskin latamanin namakgamakglhtinankgo tamakatsin xla lakgtaxtut.
Tok Pisin[tpi]
Em wanpela haptaim we Jehova i opim rot yet long ol manmeri i gat pasin daun long harim ol gutpela tok bilong em
Turkish[tr]
Yehova’nın özgürlük haberini ilan ettirdiği ve alçakgönüllü kişilere bu habere olumlu karşılık verme fırsatı tanıdığı bir dönemdir
Tsonga[ts]
I nkarhi lowu Yehovha a nyikaka lavo rhula nkarhi wo angula eka ku huwelela ntshunxeko wakwe
Tswa[tsc]
Xikhati lexi Jehova a nyikako a vanhu va ti koramisako lezaku vazwa mahungu yakwe ya kutlhatlhisa
Purepecha[tsz]
Tiempu máesti enga Jeoba íntskujka ambakiti kʼuiripuni para jiókuarhini eianhpikuani pʼímutantskueri.
Tatar[tt]
Бу — Йәһвә юашларга азатлык турындагы хәбәренә үз мөнәсәбәтләрен белдерергә мөмкинлек биргән билгеле бер чор
Tooro[ttj]
Kanu nuko kasumi Yahwe aha abantu abaculeezi omugisa ogw’okumanya amakuru amarungi
Tumbuka[tum]
Ni nyengo iyo Yehova wakupelekera mwaŵi kuti ŵakuzika ŵachitepo kanthu pa uthenga uwo ukupharazgika
Tuvalu[tvl]
Se taimi e tuku sale ei ne Ieova te avanoaga ki tino loto mau‵lalo ke talia ne latou a te faka‵pulaga e uiga ki tena saolotoga
Twi[tw]
Ɛyɛ bere a Yehowa ma ahobrɛasefo nya hokwan de kyerɛ sɛ wobetie n’ahofadi ho dawurubɔ no anaasɛ wɔrentie
Tahitian[ty]
E area tau noa te reira, i reira te feia haehaa e nehenehe ai e fariu mai ia Iehova ra no te ite i te tiamâraa
Tuvinian[tyv]
Ол — Иегованың биче сеткилдиг кижилерге хосталга дугайында медээни хүлээп алыр арганы берип турар үези-дир.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ skʼan xal ti oy kʼuk sjalil ch-akʼbat xchanik yuʼun Jeova li manxo krixchanoetik li kʼusi xuʼ sta-o skolebalike.
Udmurt[udm]
Со вапум, куке Иегова луонлык сётэ зӥбыт-востэм адямиослы эрик сярысь иворезлы вазиськыны.
Uighur[ug]
Бу — Йәһваниң мөмүнләргә азат қилиш һәққидә хәвәрни қобул қилишқа пурсәт беридиған вақит арилиғи
Ukrainian[uk]
Це період, протягом якого Єгова дає нагоду сумирним відгукнутися на його проголошення про свободу
Umbundu[umb]
Unyamo waco, epuluvi Yehova a eca kambombe oco va sandeke esapulo liaye lieyovo
Urdu[ur]
یہ ایک ایسا دَور ہے جس میں یہوواہ خاکسار لوگوں کو یہ موقع دیتا ہے کہ وہ آزادی کے اِعلان کو سُن کر ردِعمل ظاہر کر سکیں۔
Urhobo[urh]
Ọnana uvwre rẹ ọke rẹ Jihova vwọ kẹ ihwo esiri uphẹn rẹ ayen vwọ kerhọ rẹ aghwoghwo rẹ egbomọphẹ rọyen
Venda[ve]
Ndi tshifhinga tshine ngatsho Yehova a ṋea vho vuḓaho tshibuli tsha uri vha ṱanganedze ngoho
Vietnamese[vi]
Đây là khoảng thời gian Đức Giê-hô-va cho những người nhu mì cơ hội hưởng ứng sự tự do mà ngài công bố
Makhuwa[vmw]
Onihimmwa okathi yoole Yehova onaavaha awe eparakha atthu ooreera murima wira yeemererye woopoliwa onilaleiwa.
Wolaytta[wal]
Hegee aylletettaappe kiyanaadan Yihooway awaajjiyoobaa siyidi ashkke asati kiyo wode
Waray (Philippines)[war]
Peryodo ito hin panahon diin gintatagan ni Jehova an mga maaghop hin higayon ha pagkarawat han iya kapahayagan han kagawasan
Cameroon Pidgin[wes]
Na some time weh Jehovah di give-am for humble people for get chance for hear yi message for freedom
Wallisian[wls]
ʼE ko he temi loaloaga ʼe tuku ai e Sehova ki te kau agavaivai ke natou maʼu te faigamalie ʼae ke natou tali ai tana fakamafola ia te ʼateaina
Xhosa[xh]
Lixesha lokunika kukaYehova abalulamileyo ithuba lokusabela kwisibhengezo sakhe senkululeko
Antankarana Malagasy[xmv]
Izio fepotoan̈a amiany Jehovah baka olo pandefitry afaka man̈eky fahafahan̈a ambarany
Yao[yao]
Jili ndaŵi jele Yehofa ajipelece kwa ŵandu ŵakufasa kuti akole lipesa lyakupikanila utenga wakwe wakwamba kugopolwa
Yapese[yap]
Ireray e ngiyal’ nra bing Jehovah e kanawo’ ngak e piin nib sobut’an’rad ni ngar folgad ko fare thin nib fel’ ni yibe machibnag
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ àkókò kan tí Jèhófà fún àwọn ọlọ́kàn tútù láǹfààní láti gbọ́ ìkéde òmìnira, kí wọ́n sì ṣe ìpinnu
Yombe[yom]
Yidi thangu Yave kavana kwidi banlembami mo bayuwa tsangu yi khudulu
Yucateco[yua]
Letiʼe tiempo ku tsʼáaik Jéeoba tiʼ le utsul máakoʼob utiaʼal ka u natsʼubaʼob tu yiknaloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Laani nga ti tiempu ni cudii Jiobá ca binni nachaʼhuiʼ para guyúbicaʼ laabe ti guilacaʼ.
Chinese[zh]
耶和华给谦卑的人机会,让他们可以在这段时期响应上帝所宣告的自由
Zande[zne]
Si nga gu regbo Yekova nafu momu fu bayee aboro i mangipai kuti gako takapande nga ga ranirii
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ndeʼ raduidy diitz que nacni toib tiemp ro Jehová raduidy lagary a guirá buñtzay guisaguel gony ni nábu.
Zulu[zu]
Uyinkathi lapho uJehova enika abathobekileyo ithuba lokusabela esimemezelweni sakhe senkululeko