Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيولد إبني مع إكتمال القمر
Bulgarian[bg]
Моето дете ще се роди в пълнолуние.
Bosnian[bs]
Moje dete ce se roditi pri punom mesecu.
Czech[cs]
Mé dítě se narodí za úplňku.
Danish[da]
Barnet kommer, når månen er fuld.
Greek[el]
Το παιδί μου θα έρθει οταν γεμισει το φεγγαρι.
English[en]
My child will come when the moon is full.
Spanish[es]
Mi hijo llegará con la luna llena.
Estonian[et]
Mu laps sünnib täiskuu ajal.
Finnish[fi]
Lapseni syntyy kun kuu täyttyy.
French[fr]
Mon enfant naîtra à la pleine lune.
Hebrew[he]
הבן שלי יוולד בירח מלא.
Croatian[hr]
Moje dijete će se roditi kada je mjesec pun.
Hungarian[hu]
A gyermekem teliholdnál fog megszületni.
Korean[ko]
보름달이 뜨면 아기가 태어날 꺼에요.
Norwegian[nb]
Barnet kommer ved fullmåne.
Dutch[nl]
Mijn kind zal komen bij volle maan.
Polish[pl]
Urodzi się przy pełni księżyca.
Portuguese[pt]
Meu filho chegará na lua cheia.
Russian[ru]
Мой ребёнок родится в полнолуние.
Slovenian[sl]
Moj otrok bo prišel, ko se napolni ta luna.
Serbian[sr]
Moje dete će se roditi pri punom mesecu.
Swedish[sv]
Barnet kommer när det blir fullmåne.
Thai[th]
ลูกฉันจะเกิดตอนพระจันทร์เต็มดวง
Turkish[tr]
Çocuğum dolunay zamanı doğacak.
Vietnamese[vi]
Tới trăng tròn con em sẽ chào đời.