Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا في الحقيقة ربحت في القتال, ايها الفتي داني!
Bulgarian[bg]
Е, ти спечели боя, Дани.
Czech[cs]
No, Danny, vyhrál jsi pořádnou rvačku.
Danish[da]
Du vandt faktisk en slåskamp, Danny.
German[de]
Nun, du hast einen Kampf gewonnen, mein Junge.
English[en]
Well, you actually won a fight, Danny boy.
Spanish[es]
Ganaste la pelea, Danny boy.
Estonian[et]
Sa isegi võitsid kakluse, Danny.
Finnish[fi]
Itse asiassa voitit tappelun.
French[fr]
Et bien, vous avez gagné une bagarre, mon cher Danny.
Hebrew[he]
ובכן, ממש ניצחת בקטטה, דני נערי.
Croatian[hr]
Pa, stvarno si dobio borbu, Danny.
Hungarian[hu]
Hát ami azt illeti, kiütéssel győzött.
Dutch[nl]
Onze kleine Danny heeft z'n eerste vechtpartij gewonnen.
Polish[pl]
Właściwie to wygrałeś, farciarzu.
Portuguese[pt]
Bem, na verdade você venceu um luta, Danny boy.
Romanian[ro]
In sfarsit ai castigat o bataie, Danny baiete.
Russian[ru]
Ты победил, Дэнни-бой.
Slovenian[sl]
Zmagal si, Danielček.
Serbian[sr]
Pa, stvarno si dobio borbu, Deni.
Swedish[sv]
Du vann faktiskt ett slagsmål.
Turkish[tr]
Aslında, bir kavgayı kazandın, Danny oğlan.