Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Министър на планирането и финансите в правителството на полковник Qadhafi; замесен в насилието срещу демонстранти.
Czech[cs]
Ministr plánování a financí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.
Danish[da]
Planlægnings- og finansminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
German[de]
Minister für Planung und Finanzen der Regierung von Oberst Gaddafi; Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
Greek[el]
Υπουργός Χωροταξίας και Οικονομικών της κυβέρνησης του συνταγματάρχη Qadhafi· εμπλέκεται σε πράξεις βίας κατά διαδηλωτών.
English[en]
Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi’s Government; involved in violence against demonstrators.
Spanish[es]
Ministro de Planificación y de Hacienda del Gobierno del coronel Gadafi; implicación en la represión de los manifestantes.
Estonian[et]
Kolonel GADDAFI valitsuse planeerimis- ja rahandusminister; osalemine meeleavaldajate vastu suunatud repressioonides.
Finnish[fi]
Eversti Gaddafin hallituksen suunnitelma- ja valtiovarainministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.
French[fr]
Ministre du plan et des finances du gouvernement du colonel Kadhafi; implication dans la répression contre les manifestants.
Croatian[hr]
Ministar planiranja i financija u Vladi pukovnika Qadhafija; umiješan u nasilje protiv prosvjednika.
Hungarian[hu]
Muammar Qadhafi kormányának a tervezésért és a pénzügyekért felelős minisztere; részt vett a tüntetők elleni erőszakos fellépésben.
Italian[it]
Ministro della Programmazione e delle finanze del governo del colonnello GHEDDAFI; coinvolto in atti di violenza contro i manifestanti.
Lithuanian[lt]
Pulkininko Qadhafi Vyriausybės planavimo ir finansų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
Latvian[lv]
Plānošanas un finanšu ministrs pulkveža Qadhafi valdībā; piedalīšanās pret demonstrantiem vērstā vardarbībā
Maltese[mt]
Ministru tal-Ippjanar u l-Finanzi fil-Gvern tal-Kurunell Qadhafi; involut fi vjolenza kontra d-dimostranti.
Dutch[nl]
Minister van Planning en Financiën in de regering van kolonel Khadafi; betrokken bij geweldpleging tegen demonstranten.
Polish[pl]
Minister planowania i finansów w rządzie pułkownika Qadhafiego; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Portuguese[pt]
Ministro do Plano e das Finanças do governo do Coronel Qadhafi; implicado na repressão dos manifestantes.
Romanian[ro]
Ministrul planificării și finanțelor în guvernul colonelului Qadhafi; implicare în reprimarea manifestanților.
Slovak[sk]
Minister plánovania a financií vo vláde plukovníka Qadhafiho; zapojený do násilností proti demonštrantom.
Slovenian[sl]
Minister za načrtovanje in finance v vladi polkovnika Gadafija; vpleten v nasilje nad protestniki.
Swedish[sv]
Minister för planering och finanser i överste Muammar Gaddafis regering, har medverkat i våld mot demonstrationer.