Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(34) Рискът, че производството на дървесни пелети за широкомащабно производство на електрическа и топлинна енергия ще извади от пазара другите потребители на същата суровина от биомаса.
Czech[cs]
(34) Riziko, že výroba dřevěných pelet pro výrobu elektřiny a tepla ve velkém měřítku vytlačí ostatní uživatele stejné suroviny biomasy z trhu.
Danish[da]
(34) Risikoen for, at træpilleproduktion til el- og varmeproduktion i stor skala vil skubbe andre brugere af samme biomasseråvare ud af markedet.
German[de]
(34) Das Risiko, dass die Holzpellet-Herstellung für großangelegte Strom- und Wärmeerzeugung andere Nutzer des gleichen Biomasse-Rohstoffs vom Markt verdrängen.
Greek[el]
(34) Ο κίνδυνος ότι η παραγωγή συσσωματωμάτων ξύλου για μεγάλης κλίμακας παραγωγή ηλεκτρικής και θερμικής ενέργειας θα θέσει εκτός αγοράς άλλους χρήστες της ίδιας πρώτης ύλης, εν προκειμένω της βιομάζας.
English[en]
(34) The risk that wood pellet production for large scale electricity and heat generation will push other users of the same biomass raw material out of the market.
Spanish[es]
(34) El riesgo de que se produzcan gránulos de madera para la generación de electricidad y calor a gran escala expulsará del mercado a otros usuarios de esta misma materia prima de biomasa.
Estonian[et]
(34) Oht, et puidugraanulite tootmine suuremahuliseks elektri- ja soojatootmiseks tõrjub teised sama biomassi tooraine kasutajad turult välja.
Finnish[fi]
(34) Riski siitä, että puupellettituotanto laajamittaista sähkön- ja lämmöntuotantoa varten syrjäyttää muut saman biomassaraaka-aineen käyttäjät markkinoilta.
French[fr]
(34) Le risque que la production de granulés de bois en vue de la production d'électricité et de chaleur à grande échelle chasse du marché les autres utilisateurs de la même matière première biomasse.
Croatian[hr]
(34) Rizik da će se proizvodnjom drvenih peleta za proizvodnju električne i toplinske energije u velikim količinama druge korisnike iste sirovine od biomase otjerati s tržišta.
Hungarian[hu]
(34) Annak kockázata, hogy a nagy volumenű villamosenergia- és hőtermelés ugyanazon biomassza-alapanyag felhasználóit kiszorítaná a piacról.
Italian[it]
(34) Il rischio che la produzione di pellet di legno per la generazione di energia elettrica e calore su larga scala spingerà fuori dal mercato altri utilizzatori della stessa materia prima da biomassa.
Lithuanian[lt]
(34) Rizika, kad didelio masto elektros energijos ir šilumos gamybai naudojamų medienos granulių gamyba iš rinkos išstums kitus tų pačių biomasės žaliavų naudotojus.
Latvian[lv]
(34) Risks, ka koksnes granulu produkcija, kas paredzēta elektroenerģijas un siltumenerģijas ražošanai lielos apmēros, izstums no tirgus citus tās pašas biomasas izejvielas lietotājus.
Maltese[mt]
(34) Ir-riskju li l-produzzjoni tal-pelits tal-injam għal ġenerazzjoni tal-elettriku u tas-sħana fuq skala kbira se timbotta lil utenti oħra tal-istess materja prima tal-bijomassa 'l barra mis-suq.
Dutch[nl]
(34) Het risico dat de productie van houtpellets voor grootschalige elektriciteits- en warmteopwekking andere gebruikers van dezelfde biomassa als grondstof van de markt verdrijft.
Polish[pl]
(34) Ryzyko, że produkcja granulatu drzewnego na potrzeby wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej wypchnie z rynku innych użytkowników tego samego surowca do produkcji biomasy.
Portuguese[pt]
(34) O risco de a produção de péletes de madeira para gerar eletricidade e calor em grande escala empurrar outros utilizadores da mesma matéria-prima de biomassa para fora do mercado.
Romanian[ro]
(34) Riscul ca producția de peleți din lemn pentru generarea de energie electrică și căldură pe scară largă să elimine de pe piață alți utilizatori ai aceleiași materii prime de biomasă.
Slovak[sk]
(34) Riziko, že výroba drevených peliet na výrobu elektrickej energie a tepla vo veľkom rozsahu vytlačí ostatných používateľov tej istej biomasy ako suroviny z trhu.
Slovenian[sl]
(34) Tveganje, da bo proizvodnja lesnih peletov za obsežno proizvodnjo električne in toplotne energije druge uporabnike istih surovin iz biomase izrinila s trga.
Swedish[sv]
(34) Risken för att tillverkningen av träpelletar för storskalig produktion av elektricitet och värme tvingar bort andra användare av samma råmaterial för biomassa från marknaden.