Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vloeistof in die koglea laat die boonste deel van die haarselle vibreer sodat dit leesbare senuwee-impulse voortbring.
Amharic[am]
በኮክሊያ ውስጥ የሚገኘው ፈሳሽ የፀጉር መሰሎቹን ሕዋሳት ላይኛ ክፍል በማንቀሳቀስ የነርቭ መልእክት እንዲተላለፍ ያደርጋል።
Arabic[ar]
وهذا السائل في القوقعة يجعل الاطراف العليا من الخلايا الشَّعرية تولّد نبضات عصبية.
Bulgarian[bg]
Течността в охлюва раздразва повърхността на рецепторите, което води до производството на нервни импулси.
Cebuano[ceb]
Ang pluwido sa cochlea motukbil sa ibabawng parte sa mga selula nga buhokbuhok nga mopalihok sa mga nerbiyos.
German[de]
Die Flüssigkeit in der Schnecke erregt das obere Ende dieser Haarzellen, um verwertbare Nervenimpulse zu erzeugen.
Ewe[ee]
Tsi si le to ememetɔa ƒe akpa si ƒe nɔnɔme le abe abɔbɔ ene mee ʋãa fuawo le mɔ vovovo nu wònyea nyatakaka na ahɔhɔ̃mekawo.
Greek[el]
Το υγρό στον κοχλία κάνει το πάνω μέρος των τριχοκυττάρων να παράγουν αναγνώσιμες νευρικές διεγέρσεις.
English[en]
The fluid in the cochlea triggers the top portion of the hair cells to produce readable nerve impulses.
Spanish[es]
El fluido del caracol activa la parte superior de dichas células, las cuales convierten las vibraciones en impulsos nerviosos.
Estonian[et]
Teos oleva vedeliku vahendusel mõjutatakse karvarakkude jätkeid osalema närviimpulsside tekitamises.
Finnish[fi]
Nesteen liike saa aikaan sen, että simpukassa olevien karvasolujen värekarvat synnyttävät hermoimpulsseja.
Fijian[fj]
Ni yavavala na drega oya ena qai lai yavala kina na tutu ni vutina e cake, me vukica na biau oya me nerve impulse.
French[fr]
Le liquide contenu dans la cochlée stimule la partie supérieure des cellules sensorielles, et il se crée ainsi des impulsions nerveuses.
Hiligaynon[hil]
Ang pluido sa cochlea nagapapagsik sang naibabaw nga bahin sang mga hair cell sa pagpatubas sing mahantop nga mga senyales.
Croatian[hr]
Tekućina u pužnici potiče gornji red dlačnih stanica na proizvodnju živčanih impulsa.
Indonesian[id]
Cairan di koklea memicu bagian atas sel-sel rambut itu untuk menghasilkan impuls-impuls saraf yang bisa dibaca.
Italian[it]
Il liquido contenuto nella coclea stimola la parte superiore delle cellule capellute a produrre impulsi nervosi decifrabili.
Japanese[ja]
蝸牛内の液体が有毛細胞の先端部を動かして,読み取り可能な神経インパルスを発生させます。
Georgian[ka]
ლოკოკინაში არსებული სითხე ფიბროზული ბოჭკოების ზედა დაბოლოებების გაღიზიანებას იწვევს, რასაც შედეგად ნერვული იმპულსების წარმოშობა მოჰყვება.
Korean[ko]
달팽이관 속에 있는 액체는 유모 세포의 꼭대기 부분을 자극해서, 신호화된 신경 자극을 만들어 냅니다.
Lingala[ln]
Na nsima mai oyo ezali na kati ya cochlée ekonyɔmitisa mitó ya baselile ya litoi mpo yango etinda bilembo oyo ekoyebisa misisa ya bɔɔngɔ likambo.
Lithuanian[lt]
Skystis suvirpina ląstelių plaukelius, o pastarieji paverčia virpesius nerviniais impulsais.
Latvian[lv]
Šī šķidruma kustības izraisa šūnu mataino izaugumu deformāciju un nervu impulsu rašanos.
Macedonian[mk]
Течноста во полжавчето го придвижува горниот дел од влакненцата за да произведе нервни импулси што можат да се читаат.
Burmese[my]
ကော့ခလီယာအထဲရှိအရည်သည် အာရုံခံဆဲလ်များ၏ထိပ်ပိုင်းကို ရိုက်ခတ်၍ အာရုံကြောကိုနှိုးဆွလေသည်။
Norwegian[nb]
Sneglehuset inneholder hårceller, og bølgene får flimmerhårene på hårcellene til å frambringe nerveimpulser.
Nepali[ne]
ती तरंगहरूलाई स्नायु उत्प्रेरणाहरूमा परिणत गर्न कक्लियाभित्र रहेको तरल पदार्थले केश कोषिकाहरूको माथिल्लो भागलाई सक्रिय बनाउँछ।
Dutch[nl]
De vloeistof in de cochlea maakt dat het bovenste deel van de haarcellen verwerkbare zenuwsignalen gaat uitsturen.
Nyanja[ny]
Timadzi tam’chigawo chimenechi timayambitsa pamwamba pa titsitsi tija kuyamba kutumiza mauthenga.
Papiamento[pap]
E líkido den e cochlea ta pone e parti ariba di e sèlnan manera kabei produsí sierto moveshon di e nervionan.
Polish[pl]
Dzięki chłonce górna część tych komórek wytwarza czytelne impulsy nerwowe.
Portuguese[pt]
O fluido na cóclea aciona a porção superior das células ciliadas, produzindo impulsos nervosos discerníveis.
Romanian[ro]
Lichidul din cohlee acţionează partea superioară a celulelor cu cili pentru a produce impulsuri nervoase, care pot fi decodificate.
Russian[ru]
Жидкость улитки вызывает возбуждение наружных волосковых клеток — звуковые колебания преобразуются в нервные импульсы.
Slovak[sk]
Tekutina v slimákovi dráždi hornú vrstvu vláskových buniek a vytvára zrozumiteľné nervové impulzy.
Slovenian[sl]
Tekočina v polžu spodbudi vrhnji del čutnic, da proizvedejo berljive živčne dražljaje.
Shona[sn]
Mvura iri munzeve inoita kuti kumusoro kwemasero akaita sebvudzi kubudise mashoko anokwanisa kuverengeka.
Serbian[sr]
Tečnost u pužu pokreće završetke trepljastih ćelija da proizvedu čitljive nervne impulse.
Southern Sotho[st]
Mokelikeli ona o karolong e ka hare ea tsebe o etsa hore karolo e ka holimo ea lisele tsena tse kang boea e hlahise methapo ea kutlo e khonang ho fetisa boitsebiso.
Swedish[sv]
Vätskan får den övre delen av hårcellerna att röra sig och frambringa nervimpulser.
Swahili[sw]
Umajimaji ulio katika komboli huchochea sehemu ya juu ya chembe hizo zilizo kama nywele ili zitokeze misukumo ya neva inayoweza kutambuliwa.
Congo Swahili[swc]
Umajimaji ulio katika komboli huchochea sehemu ya juu ya chembe hizo zilizo kama nywele ili zitokeze misukumo ya neva inayoweza kutambuliwa.
Tamil[ta]
காக்ளியாவிலுள்ள திரவம் உரோம செல்களின் மேல் பகுதியை தூண்டுவித்து நரம்பு துடிப்புகளை உண்டுபண்ணுகிறது.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣብ ኮችልያ ዘሎ ፈሳሲ ነቲ ላዕለዋይ ክፋል ናይቶም ከም ጸጕሪ ዝኣመሰሉ ዋህዮታት የለዓዕሎም: ንሳቶም ከኣ ናብቲ ኣእምሮ ኽርድኦ ዝኽእል ዓይነት መልእኽቲ ይቕይርዎ።
Tagalog[tl]
Pinakikilos ng likido na nasa cochlea ang dulong bahagi ng mga tulad-buhok na selula upang lumikha ng mga naiintindihang hudyat ng nerbiyo.
Tswana[tn]
Seedi seno se se fitlhelwang mo teng ga cochlea se dira gore karolo e e kwa godimo ya meritshana eno e tlhagise melaetsa.
Turkish[tr]
Bu sıvı okunabilir sinir uyarıları üretmeleri için tüy hücrelerinin uç kısımlarını uyarır.
Tsonga[ts]
Swimatana leswi nga eka noti wa ndleve swi khumba emakumu ka swinsisana leswaku swi endla mahlehleleti yo karhi.
Ukrainian[uk]
Рідина у завитці подразнює волоскові клітини, і так утворюються послідовні нервові імпульси.
Vietnamese[vi]
Chất lỏng ở ốc tai kích thích phần trên cùng của những tế bào có lông tạo ra xung lực thần kinh.
Xhosa[xh]
Ulwelo olukwicochlea luchukumisa incam yobu boya, buze bona buthumele inkcazelo engqondweni.
Chinese[zh]
耳蜗的液体振动毛细胞的顶端,产生脑部能够辨认的神经脉冲。
Zulu[zu]
Uketshezi olukule ngxenye lushukumisa izihloko zalezi ziboya ukuba zikhiphe imiyalezo yezinzwa efundekayo.