Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man en vrou is in Mei 1990 by ’n byeenkoms gedoop.
Arabic[ar]
الزوج وزوجته اعتمدا في محفل في ايار ١٩٩٠.
Bemba[bem]
Umulume no mukashi balibatishiwe pa kulongana mu May 1990.
Cebuano[ceb]
Ang bana ug iyang asawa nabawtismohan sa usa ka asembliya sa Mayo 1990.
Czech[cs]
Oba byli pokřtěni na sjezdu v květnu 1990.
Danish[da]
Ægteparret blev døbt ved et stævne i maj 1990.
German[de]
Der Mann und die Frau ließen sich im Mai 1990 auf einem Kongreß taufen.
Efik[efi]
Ebe ye n̄wan oro ẹma ẹna baptism ke mbono ke May 1990.
Greek[el]
Ο άντρας και η γυναίκα βαφτίστηκαν σε μια συνέλευση το Μάιο του 1990.
English[en]
The husband and his wife were baptized at an assembly in May 1990.
Spanish[es]
Este matrimonio se bautizó en una asamblea de mayo de 1990.
Estonian[et]
Mees ristiti koos naisega 1990. aasta mai kokkutulekul.
Finnish[fi]
Mies ja vaimo kastettiin konventissa vuoden 1990 toukokuussa.
French[fr]
Cet homme a été baptisé en compagnie de sa femme lors d’une assemblée tenue en mai 1990.
Hiligaynon[hil]
Ang bana kag ang iya asawa ginbawtismuhan sa isa ka asambleya sang Mayo 1990.
Croatian[hr]
Muž i žena krstili su se na kongresu u svibnju 1990.
Hungarian[hu]
A férjet és feleségét 1990 májusában egy kongresszus alkalmával merítették alá.
Indonesian[id]
Sang suami dan istrinya dibaptis pada kebaktian bulan Mei 1990.
Iloko[ilo]
Ti asawa a lalaki ken ti baketna nabautisaranda iti maysa nga asamblea idi Mayo 1990.
Italian[it]
Il marito e la moglie si sono battezzati a un’assemblea nel maggio 1990.
Japanese[ja]
その夫婦は1990年5月の大会でバプテスマを受けました。
Korean[ko]
남편과 아내는 1990년 5월에 한 대회에서 침례를 받았다.
Malagasy[mg]
Natao batisa tamin’ny fivoriambe iray tamin’ny May 1990 ilay lehilahy sy ny vadiny.
Macedonian[mk]
Мажот и неговата жена се крстиле на конгресот во мај 1990.
Burmese[my]
ယင်းဇနီးမောင်နှံတို့သည် ၁၉၉၀ ခုနှစ်မေလအတွင်းအစည်းအဝေးတစ်ခု၌ နှစ်ခြင်းခံခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mannen og hans kone ble døpt under et stevne i mai 1990.
Dutch[nl]
De man en zijn vrouw werden tijdens een grotere vergadering in mei 1990 gedoopt.
Nyanja[ny]
Mwamunayo ndi mkazi wake anabatizidwa pamsonkhano wochitidwa mu May 1990.
Polish[pl]
Na zgromadzeniu w maju 1990 roku oboje z żoną zostali ochrzczeni.
Portuguese[pt]
O marido e sua esposa foram batizados numa assembléia, em maio de 1990.
Romanian[ro]
Soţul şi soţia sa au fost botezaţi la un congres din mai 1990.
Russian[ru]
Муж и жена крестились на конгрессе в мае 1990 года.
Slovak[sk]
Obaja manželia boli na zjazde, ktorý sa konal v máji 1990, pokrstení.
Slovenian[sl]
Ta mož in njegova žena sta bila krščena na kongresu maja 1990.
Shona[sn]
Murume nomudzimai wake vakabhapatidzwa pagungano muna May 1990.
Serbian[sr]
Muž i žena krstili su se na kongresu u maju 1990.
Southern Sotho[st]
Monna enoa le mosali oa hae ba ile ba kolobetsoa kopanong ka May 1990.
Swedish[sv]
Mannen och hans hustru blev döpta vid en sammankomst i maj 1990.
Swahili[sw]
Mume huyo na mke wake walibatizwa kwenye kusanyiko moja katika Mei 1990.
Thai[th]
สามี และ ภรรยา ของ เขา รับ บัพติสมา ณ การ ประชุม หมวด ใน เดือน พฤษภาคม ปี 1990.
Tagalog[tl]
Ang mag-asawa ay nabautismuhan sa isang asamblea noong Mayo 1990.
Tswana[tn]
Monna yoo le mosadi wa gagwe ba ne ba kolobediwa kwa kopanong ka May 1990.
Tok Pisin[tpi]
Em wantaim meri bilong em i kisim baptais long wanpela kibung long Me 1990.
Tsonga[ts]
Wanuna loyi ni nsati wa yena va khuvuriwile enhlengeletanweni hi May 1990.
Xhosa[xh]
Le ndoda nomfazi wayo babhaptizwa kwindibano ebingoMeyi 1990.
Yoruba[yo]
Ọkọ naa ati aya rẹ̀ ni a baptisi ní apejọ kan ní May 1990.
Chinese[zh]
夫妇二人于1990年5月的大会一起受了浸。
Zulu[zu]
Lendoda nomkayo babhapathizwa emhlanganweni ngoMay 1990.