Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
úřadující předseda Rady. - (SL) Velmi pozorně jsem sledoval diskusi o přípravách na schůzku na nejvyšší úrovni mezi Evropskou unií, Latinskou Amerikou a Karibikem a domnívám se, že tato diskuse výrazně přispěje k přípravám a průběhu schůzky.
Danish[da]
Hr. formand! Jeg har lyttet omhyggeligt til debatten om forberedelserne til EU-LAC-topmødet, og jeg mener, at den vil være til stor hjælp ved forberedelse og afholdelse af topmødet.
German[de]
amtierender Ratspräsident. - (SL) Ich habe der Aussprache über die Vorbereitungen des EU-LAK-Gipfels sehr aufmerksam gelauscht und bin überzeugt davon, dass sie bei der Vorbereitung und Durchführung des Gipfeltreffens eine große Hilfe sein wird.
Greek[el]
Προεδρεύων του Συμβουλίου. - (SL) Άκουσα πολύ προσεκτικά τη συζήτηση σχετικά με τις προετοιμασίες για τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΛΑΚ, και πιστεύω ότι θα βοηθήσει σημαντικά στην προετοιμασία και στη διεξαγωγή της συνόδου κορυφής.
English[en]
President-in-Office of the Council. - (SL) I have listened very carefully to the debate on the preparations for the EU-LAC Summit, and I believe that it will be of great help for the preparation and conduct of the summit meeting.
Spanish[es]
Presidente en ejercicio del Consejo. - (SL) He escuchado con mucha atención el debate sobre la Cumbre UE-ALC, y considero que será de gran ayuda para su preparación y desarrollo.
Estonian[et]
nõukogu eesistuja. - (SL) Olen kuulanud arutelu ELi ning Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikide tippkohtumise osas väga hoolikalt ja ma usun, et see on tippkohtumise nõupidamise ettevalmistamisel ja läbiviimisel suureks abiks.
Finnish[fi]
neuvoston puheenjohtaja. - (SL) Olen seurannut EU-LAC-huippukokouksen valmisteluja käsittelevää keskustelua erittäin tarkasti ja uskon, että siitä on paljon hyötyä huippukokoustapaamisen valmisteluissa ja järjestelyissä.
French[fr]
président en exercice du Conseil. - (SL) J'ai écouté très attentivement le débat concernant les préparatifs du sommet UE-ALC et je suis persuadé qu'il sera très utile à la préparation et à la conduite du sommet.
Hungarian[hu]
a Tanács hivatalban levő elnöke. - (SL) Nagy figyelemmel kísértem az EU - LAC csúcsértekezletre történő felkészülésről szóló vitát, és úgy vélem, hogy ez nagy segítséget jelent a csúcsértekezlet előkészítése és levezetése szempontjából.
Italian[it]
Presidente in carica del Consiglio. - (SL) Ho ascoltato molto attentamente la discussione sui preparativi del Vertice UE-ALC e ritengo che sarà di notevole aiuto per preparare e condurre l'incontro in questione.
Lithuanian[lt]
Tarybos Pirmininkas. - (SL) Labai atidžiai klausiau diskusijų apie pasirengimą ES-LAK viršūnių susitikimui ir tikiu, kad jos padės pasiruošti ir vesti viršūnių susitikimą.
Dutch[nl]
fungerend voorzitter van de Raad. - (SL) Ik heb heel aandachtig naar het debat over de voorbereidingen voor de Top EU-LAC geluisterd, en ik denk dat dit veel zal helpen bij de voorbereiding en het verloop van de topconferentie.
Polish[pl]
urzędujący przewodniczący Rady. - ((SL) Uważnie wysłuchałem debaty na temat przygotowań do szczytu Unia Europejska - Ameryka Łacińska i Karaiby, i wierzę, że debata ta okaże się niezwykle pomocna zarówno w przygotowaniach, jak i podczas prowadzenia spotkań w ramach szczytu.
Portuguese[pt]
Presidente em exercício do Conselho. - (SL) Segui muito atentamente o debate sobre os trabalhos preparatórios da Cimeira UE-ALC, e penso que será de grande utilidade para a preparação e condução da reunião.
Slovak[sk]
úradujúci predseda Rady. - (SL) Veľmi pozorne som sledoval diskusiu o prípravách na samit Európskej únie, Latinskej Ameriky a Karibiku a domnievam sa, že táto diskusia veľkou mierou prispeje k prípravám a priebehu samitu.
Slovenian[sl]
predsedujoči Svetu. - Zelo pozorno sem poslušal razpravo o pripravah na vrh EU-LAK in mislim, da nam bo v veliko pomoč pri pripravi in izvedbi vrha.
Swedish[sv]
rådets ordförande. - (SL) Jag har lyssnat mycket noga på debatten om förberedelserna inför toppmötet mellan EU och Latinamerika och Karibien, och jag tror att den kommer att vara till stor hjälp för förberedandet och genomförandet av toppmötet.