Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Seděl s obličejem proti visící slepici...
German[de]
Er saß Kopf-an-Schnabel mit einem umgedrehten Huhn und er zuckte nichtmal zusammen.
Greek[el]
Ήρθε πρόσωπο με ράμφος, με ένα ανάποδο κοτόπουλο και ούτε που τραβήχτηκε.
English[en]
He was sitting face-to-beak with an upside-down chicken and he didn't even flinch.
Spanish[es]
Estaba sentado frente a frente con un pollo que estaba boca abajo y ni siquiera se estremeció.
Estonian[et]
Ta istus nägu noka vastu ühe pea alaspidi kanaga... ja ta isegi ei võpatanud.
Finnish[fi]
Hän istui kasvotusten ylösalaisin olevan kanan kanssa eikä hän edes pelännyt.
French[fr]
Il était assis en face d'un poulet à l'envers et il n'a même pas bronché.
Hebrew[he]
הוא ישב פנים-מול-מקור אל תרנגולת הפוכה, והוא אפילו לא הניד עפעף.
Croatian[hr]
Sedeo je licem u kljun sa naopačke okrenutom kokoškom i nije čak ni trepnuo.
Hungarian[hu]
Szemtől csőrig ült egy fejjel lefelé lógó csirkével, de a szeme se rebbent.
Italian[it]
Stava seduto faccia a becco con una gallina a testa in giu'e non e'neanche indietreggiato.
Polish[pl]
Siedział tuż przy wywróconym do góry nogami ptaku... i nawet się nie cofnął.
Portuguese[pt]
Ele estava sentado de cara com o bico com uma galinha de cabeça pra baixo e... ele nem se importou.
Romanian[ro]
Stătea cu faţa la ciocul unei găini şi nici măcar n-a tresărit.
Serbian[sr]
Sedeo je licem u kljun sa naopačke okrenutom kokoškom i nije čak ni trepnuo.
Turkish[tr]
Başaşağı duran bir tavukla yüz-gaga oturuyor ve.. hiç ürkmüyordu.