Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Но процесът на промяна трябва да се ръководи от полковник Муамар Кадафи, отбеляза Муса Ибрахим, определяйки либийския лидер като " обединяваща фигура " и отхвърляйки всякакви преговори относно бъдещето на управника
Bosnian[bs]
Međutim, taj proces promjena trebao bi predvoditi pukovnik Muammar Gaddafi, naglasio je Moussa Ibrahim, opisavši libijskog lidera kao " ujedinjavajuću ličnost " i isključivši sve eventualne pregovore o budućnosti tog vladara
Greek[el]
Ωστόσο τη διαδικασία της αλλαγής θα πρέπει να ηγηθεί ο Συνταγματάρχης Μουαμάρ Καντάφι, σημείωσε ο Μούσα Ιμπραήμ, χαρακτηρίζοντας το Λίβυο ηγέτη " ενοποιητική μορφή ", αποκλείοντας τυχόν διαπραγματεύσεις για το μέλλον του κυβερνήτη
English[en]
But the process of change should be led by Colonel Muammar Gaddafi, Moussa Ibrahim noted, describing the Libyan leader as a " unifying figure " and ruling out any negotiations on the ruler 's future
Croatian[hr]
Međutim, proces promjena trebao bi predvoditi pukovnik Muammar Gaddafi, izjavio je Moussa Ibrahim, opisujući libijskog vođu kao " ujedinjujuću figuru " i odbacujući bilo kakve pregovore o budućnosti vladara
Macedonian[mk]
Но, процесот на промени треба да биде предводен од полковник Мумамер Гадафи, истакна Муса Ибрахим, опишувајќи го водачот како „ обединувачка фигура “ и отфрлајќи ги сите евентуални преговори за иднината на владетелот
Romanian[ro]
Însă procesul schimbării ar trebui condus de colonelul Muammar Gaddafi, a menţionat Moussa Ibrahim, descriindu- l pe liderul libian ca pe un " personaj unificator " şi excluzând orice negociere legată de viitorul dictatorului
Albanian[sq]
Por procesi i ndryshimit duhet të drejtohet nga Kolonel Muamar Gadafi, vuri në dukje Musa Ibrahim, duke e përshkruar udhëheqësin libian si një " figurë unifikuese " dhe duke përjashtuar çdo bisedim mbi të ardhmen e udhëheqësit
Serbian[sr]
Međutim, proces promena trebalo bi da predvodi pukovnik Muamer Gadafi, ukazao je Musa Ibrahim, opisujući libijskog lidera kao „ ujedinjujuću ličnost “ i odbacujući bilo kakve pregovore o budućnosti tog vladara
Turkish[tr]
Ancak değişim sürecinin başında Albay Muammer Kaddafi' nin olması gerektiğini belirten Musa İbrahim, Libyalı lideri " birleştirici bir unsur " olarak nitelendirdi ve diktatörün geleceğiyle ilgili her türlü pazarlığı reddetti