Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(30)Указанията за отпечатването в приложение 22-02 и встъпителните бележки в приложение 22-14 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 следва да бъдат изменени, за да се изясни докога може да бъдат използвани и старите варианти на формулярите.
Czech[cs]
(30)Pokyny k tisku v příloze 22-02 a úvodní poznámky v příloze 22-14 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447 by měly být změněny tak, aby se vyjasnilo, dokdy lze používat i staré verze tiskopisů.
Danish[da]
(30)Trykningsinstruksen i bilag 22-02 og de indledende noter i bilag 22-14 til gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 bør ændres for at tydeliggøre, indtil hvornår de ældre versioner af formularerne også kan anvendes.
German[de]
(30)Die Druckanweisungen in Anhang 22-02 und die einleitenden Bemerkungen in Anhang 22-14 der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 sollten geändert werden, um klarzustellen, wie lange die alten Formulare parallel verwendet werden können.
Greek[el]
(30)Οι οδηγίες εκτύπωσης του παραρτήματος 22-02 και οι εισαγωγικές σημειώσεις του παραρτήματος 22-14 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να διευκρινιστεί έως πότε είναι επίσης δυνατή η χρήση των παλαιότερων εκδόσεων των εντύπων.
English[en]
(30)The printing instructions in Annex 22-02 and the introductory notes in Annex 22-14 to Implementing Regulation (EU) 2015/2447 should be amended to clarify until when the old versions of the forms may also be used.
Spanish[es]
(30)Las instrucciones para su impresión del anexo 22-02 y las notas introductorias del anexo 22-14 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 deben modificarse para aclarar hasta cuándo podrán utilizarse las antiguas versiones de los formularios.
Estonian[et]
(30)Rakendusmääruse (EL) 2015/2447 lisas 22-02 esitatud trükkimisjuhiseid ja lisas 22-14 esitatud sissejuhatavaid märkusi tuleks muuta, et selgemalt esitada tähtaeg, milleni võib kasutada ka vormide vanu versioone.
Finnish[fi]
(30)Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 liitteessä 22-02 olevia paino-ohjeita ja liitteessä 22-14 olevia alkuhuomautuksia olisi muutettava sen selventämiseksi, mihin saakka vanhoja lomakkeita voidaan käyttää.
French[fr]
(30)Les règles d’impression et les notes introductives figurant respectivement à l’annexe 22-02 et à l’annexe 22-14 du règlement d’exécution (UE) 2015/2447 devraient être modifiées afin de préciser jusqu’à quelle date les anciennes versions des formulaires peuvent également être utilisées.
Croatian[hr]
(30)Upute za tiskanje u Prilogu 22-02 i uvodne napomene u Prilogu 22-14 Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2447 trebalo bi izmijeniti kako bi se pojasnilo do kojeg se roka mogu upotrebljavati stare verzije obrazaca.
Hungarian[hu]
(30)Az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 22-02. mellékletében szereplő nyomdai utasításokat és 22-14. mellékletében lévő bevezető megjegyzéseket módosítani kell annak egyértelművé tétele érdekében, hogy a nyomtatványok régebbi változatát meddig lehet felhasználni.
Italian[it]
(30)È opportuno modificare le istruzioni per la stampa di cui all’allegato 22-02 e le note introduttive di cui all’allegato 22-14 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447, per chiarire fino a quando sia consentito utilizzare le versioni precedenti dei formulari.
Lithuanian[lt]
(30)Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 22-02 priede pateikti spausdinimo nurodymai ir 22-14 priedo įvadinės pastabos turėtų būti iš dalies pakeisti siekiant patikslinti, iki kada gali būti naudojamos senos redakcijos formos.
Latvian[lv]
(30)Norādījumi par iespiešanu Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 22-02. pielikumā un ievadpiezīmes 22-14. pielikumā būtu jāgroza, lai precizētu, līdz kuram laikam var izmantot arī veidlapu vecās redakcijas.
Maltese[mt]
(30)L-istruzzjonijiet għall-istampar fl-Anness 22-02 u n-noti introduttorji fl-Anness 22-14 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 jenħtieġ li jiġu emendati sabiex jiġi ċċarat sa meta l-verżjonijiet qodma tal-formoli jistgħu jintużaw ukoll.
Dutch[nl]
(30)De aanwijzingen voor het drukken in bijlage 22-02 en de inleidende aantekeningen in bijlage 22-14 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 dienen te worden gewijzigd om te verduidelijken tot wanneer de oude versies van de formulieren nog mogen worden gebruikt.
Polish[pl]
(30)Należy zmienić instrukcje dotyczące druku w załączniku 22-02 oraz noty wprowadzające w załączniku 22-14 do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447, aby wyjaśnić, do kiedy można wykorzystywać również stare wersje formularzy.
Portuguese[pt]
(30)As instruções para a impressão constantes do anexo 22-02 e as notas introdutórias no anexo 22-14 do Regulamento de Execução (UE) 2015/2447 devem ser alteradas a fim de clarificar até quando as antigas versões dos formulários podem também ser utilizadas.
Romanian[ro]
(30)Instrucțiunile de tipărire din anexa 22-02 și notele introductive din anexa 22-14 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 ar trebui modificate pentru a clarifica până când pot fi folosite și versiunile vechi ale formularelor.
Slovak[sk]
(30)Pokyny pre tlač v prílohe 22-02 a úvodné poznámky v prílohe 22-14 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2447 by sa mali zmeniť v záujme objasnenia, dokedy možno používať aj staré verzie tlačív.
Slovenian[sl]
(30)Navodila za tiskanje iz Priloge 22–02 in uvodne opombe iz Priloge 22–14 k Izvedbeni uredbi (EU) 2015/2447 bi bilo treba spremeniti, da se pojasni, do kdaj se lahko uporabljajo tudi starejše različice obrazcev.
Swedish[sv]
(30)Anvisningarna för tryckning i bilaga 22-02 och de inledande anmärkningarna i bilaga 22-14 till genomförandeförordning (EU) 2015/2447 bör ändras för att klargöra hur länge äldre versioner av formulär får användas.