Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V MEZINÁRODNÍCH záležitostech je obvyklé, že jeden stát uzavře s jiným státem smlouvu o společné obraně nebo o mírových vztazích, o kulturní výměně či v nějakém jiném ohledu.
Danish[da]
DET er almindeligt at stater indgår gensidigt bindende aftaler med hinanden om forsvarsalliance, fredeligt samarbejde, kulturel udveksling og så videre.
German[de]
AUF internationaler Ebene ist es üblich, daß ein Staat mit einem anderen Staat zur gemeinsamen Verteidigung oder zwecks friedlicher Beziehungen oder für einen Kulturaustausch oder aufgrund anderer Überlegungen einen Vertrag schließt.
Greek[el]
ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ υποθέσεις είναι συνηθισμένο να συναπτή ένα κράτος συνθήκη μ’ ένα άλλο κράτος για αμοιβαία άμυνα ή ειρηνικές σχέσεις ή μορφωτικές ανταλλαγές ή άλλα ζητήματα.
English[en]
IN INTERNATIONAL affairs it is customary for one state to enter a treaty with another state for mutual defense or peaceful relations or cultural exchanges or other considerations.
Spanish[es]
EN LOS asuntos internacionales es la costumbre que un estado entre en un tratado con otro estado para defensa mutua o para relaciones pacíficas o intercambios culturales u otros asuntos.
Finnish[fi]
KANSOJEN välisissä suhteissa on tavanomaista, että jokin valtio solmii sopimuksen toisen valtion kanssa keskinäistä puolustusta tai rauhanomaisia suhteita tai kulttuurivaihtoa tai muita tarkoituksia varten.
French[fr]
EN MATIÈRE de politique internationale, les États signent habituellement des traités de défense réciproque, pour sauvegarder la paix, entretenir des échanges culturels, ou pour d’autres raisons encore.
Indonesian[id]
ADALAH LAZIM dalam urusan2 internasional bahwa satu negara mengadakan perjanjian dengan negara lain untuk pertahanan bersama atau hubungan persahabatan atau pertukaran kebudayaan atau keperluan2 lain.
Italian[it]
NEI rapporti internazionali c’è la consuetudine che uno stato faccia un trattato con un altro stato per mutua difesa o relazioni pacifiche o scambi culturali o altre considerazioni.
Japanese[ja]
国際問題の場合,相互防衛,平和的関係,文化交流その他の考慮すべき問題のために,ある国家が別の国家と条約を結ぶのは慣例となっています。
Korean[ko]
국제 무대에서 한 국가가 상호 방위 혹은 평화 관계 혹은 문화 교류 등을 목적으로 다른 국가와 조약을 맺는 것은 통례입니다.
Dutch[nl]
IN INTERNATIONALE aangelegenheden is het gebruikelijk dat een staat met een andere staat ter gemeenschappelijke verdediging of voor het onderhouden van vreedzame betrekkingen of ten behoeve van een culturele uitwisseling of op grond van andere overwegingen een verdrag sluit.
Polish[pl]
W DZIEDZINIE stosunków międzynarodowych panuje zwyczaj zawierania przez poszczególne państwa układów dotyczących wzajemnej obrony, przyjaźni, wymiany kulturalnej czy też innych spraw.
Portuguese[pt]
EM ASSUNTOS internacionais, é costumeiro que um estado faça um tratado com outro estado para defesa mútua ou relações pacíficas, intercâmbio cultural ou outras considerações.
Swedish[sv]
I INTERNATIONELLA angelägenheter är det vanligt att en stat ingår fördrag med en annan stat om ömsesidigt försvar eller fredliga förhållanden eller kulturellt utbyte eller andra hänsynstaganden.
Turkish[tr]
ULUSLARARASI alanda bir devletin başka bir devletle ortak savunma, sulhçu veya kültürel alış veriş veya başka konularla ilgili bir anlaşmaya girmesi olağandır.