Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14 For det andet er det ° som det med rette er paapeget af Raadet og Kommissionen ° kun kuglelejer i egentlig forstand, dvs. lejer med radiale bevaegelser, der noedvendigvis har en diameter.
German[de]
14 Sodann ist festzustellen, daß, wie der Rat und die Kommission zu Recht bemerkt haben, nur Kugellager im eigentlichen Sinn, also radial drehende Lager, notwendigerweise einen Durchmesser haben.
Greek[el]
14 Πρέπει, δεύτερον, να τονιστεί ότι, όπως ακριβώς παρατήρησαν το Συμβούλιο και η Επιτροπή, μόνο οι ένσφαιροι τριβείς, υπό τη στενή έννοια των τριβέων ακτινικής κινήσεως, έχουν κατ' ανάγκη διάμετρο.
English[en]
14 It should be pointed out, secondly, as the Council and the Commission have correctly noted, that only ball bearings, in the narrow sense of radial ball bearings, necessarily have a diameter.
Spanish[es]
14 En segundo lugar, procede destacar que, como señalaron, con razón, la Comisión y el Consejo, sólo los rodamientos de bolas, en el sentido estricto de rodamientos de movimiento radial, tienen necesariamente diámetro.
Italian[it]
14 In secondo luogo, occorre rilevare che, come correttamente hanno osservato il Consiglio e la Commissione, soltanto i cuscinetti a sfere, nel senso stretto di cuscinetti a movimento radiale, hanno necessariamente un diametro.
Dutch[nl]
14 Vervolgens dient te worden overwogen dat, zoals de Raad en de Commissie terecht hebben opgemerkt, alleen kogellagers in eigenlijke zin, dus radiaal draaiende lagers, noodzakelijkerwijs een diameter hebben.
Portuguese[pt]
14 Em segundo lugar, há que realçar, como muito justamente observaram o Conselho e a Comissão, que apenas os rolamentos de esferas, no sentido estrito de rolamentos de movimento radial, têm necessariamente diâmetro.