Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الله وحده يعلم كيف أقنع تلك المرأة بذلك.
Bulgarian[bg]
Бог знае как са убедили тази жена да поеме удара.
Czech[cs]
Bůh ví, jak se dostal že ubohá žena, aby se na podzim.
Danish[da]
Gud ved, hvordan han fik hende til at tage skraldet.
Greek[el]
Ένας Θεός ξέρει γιατί πήρε το φταίξιμο η δύστυχη.
English[en]
God knows how he got that poor woman to take the fall.
Spanish[es]
Dios sabe cómo llegó a esa pobre mujer a tomar el otoño.
Estonian[et]
Jumal teab, kuidas ta vaese naise süüd enda peale võtma veenis.
Persian[fa]
فقط خدا میدونه چیکار کرده تا این زن بیچاره اینو به گردن بگیره
French[fr]
Dieu sait comment il a obtenu cette pauvre femme à prendre la chute.
Hebrew[he]
אלוהים יודע איך הוא שכנע את האישה המסכנה להודות בפשע.
Croatian[hr]
Bogzna kako je prinudio tu jadnu ženu da preuzme krivnju.
Hungarian[hu]
Isten tudja, hogyan vette rá szegény nőt, hogy elvigye a balhét!
Indonesian[id]
Hanya Tuhan yang tahu bagaimana dia membujuk wanita malang itu berkorban.
Italian[it]
Dio solo sa come abbia fatto a convincere quella povera donna a prendersi la colpa.
Malay[ms]
Allah mengetahui bagaimana dia mendapat yang wanita miskin untuk mengambil musim gugur.
Dutch[nl]
God weet hoe hij het voor elkaar kreeg dat zij de schuld op zich nam.
Polish[pl]
Bog jeden wie, jak przekonal te biedna kobiete, zeby wziela to na siebie.
Portuguese[pt]
Só Deus sabe como fez essa mulher se falso denunciar.
Romanian[ro]
Cine ştie ce-a trebui să accepte femeia ca să-şi ia fapta.
Russian[ru]
Бог знает, как ему удалось уговорить бедняжку взять вину.
Serbian[sr]
Bogzna kako je prinudio tu jadnu ženu da preuzme krivicu.
Turkish[tr]
Tanrı bilir o zavallı kadına suçu nasıl üslendirtti.
Vietnamese[vi]
Có Chúa biết làm sao anh ta khiến người phụ nữ này tự nhận tội.