Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا أريد أن أسمع أنك أخذت أحد فتايتك الأيرلنديين إلى نزهة
Bulgarian[bg]
Но не искам да чувам, че си взел някоя от твоите Колийн-чета на някое пътуване.
Bosnian[bs]
Ali nemoj da čujem kako si s nekom Colleen na krstarenju!
German[de]
Ich hoffe nicht, dass du mit einer deiner'Colleens'auf Kreuzfahrt gehst.
Greek[el]
Nα μην ακoύσω ότι πήγες με καμιά " Κoλήν " κρoυαζιέρα.
English[en]
I don't want to hear that you took one of your Colleens on a cruise.
Spanish[es]
Pero no te vayas de crucero con una irlandesa.
French[fr]
Ne me dis pas ensuite que tu as invité Colleen en croisière.
Hebrew[he]
אבל אני לא רוצה לשמוע, שלקחת איזו קולין לשייט.
Croatian[hr]
Ali nemoj da čujem kako si s nekom Colleen na krstarenju!
Hungarian[hu]
Nem szeretném, ha vaIami Iuxusútra vinnéd vaIameIyik kis vöröset.
Italian[it]
Ma non voglio sentire che hai portato una delle tue rosse in crociera.
Norwegian[nb]
Men du bør ikke invitere en Colleen på et cruise.
Dutch[nl]
Maar jij gaat geen cruise maken met een Colleen.
Polish[pl]
Tylko nie wyjedź potem z jakąś nową Colleen.
Portuguese[pt]
Mas não ouse levar uma das Collens num cruzeiro.
Romanian[ro]
Sper ca n-ai dus pe vreuna din Colleens intr-o croaziera.
Slovenian[sl]
Da ne boš svojih Colleenk potem na križarjenje vozil.
Serbian[sr]
Ali nemoj da čujem kako si s nekom Colleen na krstarenju!
Swedish[sv]
Men bjud inte nån Colleen på en kryssning.
Turkish[tr]
Colleen'lerinden birini tatile çıkardığını duymak istemiyorum.
Chinese[zh]
但 你 知道 , 我 不想 聽到 你 帶 那些 愛爾蘭 姑娘 去 旅行