Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إختتم حديثك بدعوة ملهمة للعمل
Bulgarian[bg]
"Завърши с вдъхновяващ апел към действие."
Catalan[ca]
"Acabar amb una crida a l'acció inspiradora."
Czech[cs]
„Završte to inspirativní výzvou k akci.“
German[de]
"Ende mit einem inspirierenden Handlungsaufruf."
Greek[el]
«Τελείωσε με μια εμπνευσμένη πρόσκληση για δράση».
English[en]
"End with an inspiring call to action."
Spanish[es]
"Concluye animando a la acción".
Persian[fa]
"برای اثرگذاری با جملهای الهام بخش تمام کن."
French[fr]
« Lancer un appel à l'action inspiré ».
Galician[gl]
"Rematar cunha inspiradora chamada á acción."
Hebrew[he]
"לסיים בקריאה סוחפת לפעולה."
Croatian[hr]
"Završi s nadahnjujućim pozivom na djelovanje."
Hungarian[hu]
"Lezárod egy mozgósító felhívással."
Indonesian[id]
"Akhiri dengan ajakan untuk beraksi."
Italian[it]
"Concludi con un appello."
Japanese[ja]
「奮い立たせられるような 行動喚起で締めくくる」
Kazakh[kk]
"Соңында, әрекет жасауға жігерлендіру."
Korean[ko]
"행동을 촉구하는 영감을 주는 말로 마무리하기"
Lithuanian[lt]
„Pabaik su įkvepiančiu kvietimu veikti“.
Marathi[mr]
"शेवटास स्फूर्तीदायक असे काही सांगा" पण तसे नाही.
Burmese[my]
"လုပ်ဆောင်ဖို့ ပန်ကြားတဲ့ စေ့ဆော်မှုနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်။"
Norwegian[nb]
"Avslutt med en inspirerende oppfordring til handling."
Dutch[nl]
"Sluit af met een inspirerende oproep tot actie."
Polish[pl]
"Na koniec zainspiruj do działania".
Portuguese[pt]
"Conclua com uma chamada inspiradora para a ação."
Romanian[ro]
„Închei cu un însufleţitor îndemn la acţiune.”
Russian[ru]
«Напоследок призови к действию».
Slovak[sk]
„A skončíte inšpiratívnou výzvou k činom.“
Albanian[sq]
"Mbylle me një thirrje frymëzuese për veprim."
Serbian[sr]
„Završi sa inspirativnim pozivom na akciju.“
Swedish[sv]
"Avsluta med ett inspirerande upprop till agerande."
Thai[th]
"ปิดท้ายด้วยการสร้างแรงบันดาลใจ ให้ลงมือทําอะไรบางอย่าง"
Turkish[tr]
"Harekete geçmek için ilham verici bir sonla bitir."
Ukrainian[uk]
"І заверши натхенним закликом до дії".
Vietnamese[vi]
"Kết thúc bằng lời kêu gọi hành động đầy ý nghĩa."
Chinese[zh]
“最后号召大家行动起来。”