Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر, كل ما أحاول فعله الآن هو الإنتهاء من المهام المتبقية وأجعلهم يعتقلوني أو أن أقتل في هذه العملية, حسنًا ؟
Czech[cs]
Chci jen sfouknout těchhle posledních pár fušek a nenechat se při nich zatknout nebo zabít, jasný?
German[de]
Ich will nur die letzten Jobs erledigen, ohne dabei verhaftet oder umgebracht zu werden.
Greek[el]
Κοίτα, αυτό που προσπαθώ τώρα είναι να τελειώσω με αυτές τις λίγες δουλειές και να μην με συλλάβουν ή να σκοτωθώ, εντάξει;
English[en]
Look, all I'm trying to do right now is to finish these last few jobs and not get myself arrested or fucking killed in the process, all right?
Spanish[es]
Mira, lo que intento hoy por hoy es terminar estos últimos trabajos sin que me arresten o me maten en el proceso, ¿vale?
Hebrew[he]
אני רק מנסה עכשיו לסיים את המשימות האחרונות ושלא יעצרו אותי או יהרגו אותי בדרך, טוב?
Croatian[hr]
Samo želim da odradim poslednje poslove. Ne želim da me uhapse ili ubiju.
Hungarian[hu]
Én csak meg akarom csinálni ezt a pár melót, anélkül, hogy elkapnának vagy megölnének, oké?
Italian[it]
Senti, al momento mi interessa portare a termine questi ultimi incarichi senza farmi arrestare o finire ammazzato, ok?
Norwegian[nb]
Jeg vil bare avslutte mine siste oppdrag uten å bli arrestert eller drept.
Polish[pl]
Teraz robię wszystko, żeby zrobić te ostatnie akcje i nie dać się aresztować ani zabić w trakcie ich trwania.
Portuguese[pt]
Tudo que estou tentando fazer é terminar esses últimos trabalhos e não ser preso ou morto nesse meio tempo, beleza?
Romanian[ro]
Nu vreau decât să termin cu ultimele lovituri, fără să ajung să fiu arestat sau ucis între timp.
Russian[ru]
Слушай, я всего лишь пытаюсь выполнить последние заказы, не загреметь в тюрьму и не погибнуть в процессе.
Serbian[sr]
Samo želim da odradim poslednje poslove. Ne želim da me uhapse ili ubiju.