Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod nagkaproblema sa pag-eskedyul atol sa unang duha ka miting, mga 20 ka minutos na lang ang nabalin kaniya aron motudlo sa iyang giandam.
Danish[da]
På grund af nogle planlægningsmæssige anliggender under de første to møder, var der kun 20 minutter tilbage, hvor underviseren kunne undervise i sin forberedte lektion.
German[de]
Aufgrund zeitlicher Verschiebungen in den vorangegangenen Versammlungen blieben nur etwa 20 Minuten für den Unterricht, den er vorbereitet hatte.
English[en]
Because of scheduling issues during the first two meetings, only about 20 minutes remained for him to teach what he had prepared.
Finnish[fi]
Kahden ensimmäisen kokouksen aikatauluongelmien vuoksi hänelle jäi vain noin 20 minuuttia aikaa opettaa se, mitä hän oli valmistanut.
French[fr]
À cause d’un problème d’emploi du temps pendant les deux premières réunions, il ne lui restait que vingt minutes pour enseigner ce qu’il avait préparé.
Gilbertese[gil]
Bukina bwa a taetae inanon bootaki aika uoua aikanne, ai bon ti 20 te miniti nikiran te tai ibukina n anga reirei iaon te bwai ae a tia ni katauraoia.
Hungarian[hu]
Az előző két gyűlés szervezési gondjai miatt csupán 20 perce maradt, hogy átadja nekünk a leckét, mellyel készült.
Indonesian[id]
Karena isu penjadwalan selama dua pertemuan pertama, hanya sekitar 20 menit waktu yang tersisa bagi dia untuk mengajar apa yang telah dia persiapkan.
Italian[it]
A causa di problemi organizzativi durante le prime due riunioni, gli erano rimasti solo 20 minuti per insegnare ciò che aveva preparato.
Mongolian[mn]
Эхний хоёр хичээлээр заасан сэдэв том байсан учраас бэлтгэсэн хичээлээ заахад тэр багшид ердөө 20 орчим минут л үлдсэн байлаа.
Norwegian[nb]
Fordi de første to møtene gikk over tiden, hadde han bare 20 minutter til å gjennomgå det han hadde forberedt.
Dutch[nl]
Omdat de eerste twee bijeenkomsten waren uitgelopen, had hij nog maar zo’n twintig minuten over voor de les die hij had voorbereid.
Portuguese[pt]
Devido a problemas de horário das duas primeiras reuniões, somente restavam vinte minutos para ele ensinar o que tinha preparado.
Russian[ru]
Из-за того, что собрания первых двух часов затянулись, ему для изложения подготовленного материала осталось всего двадцать минут.
Samoan[sm]
Ona o ni faaletonu i le faagasologa o taimi i sauniga muamua e lua, o lea pe sa na o le 20 minute sa totoe mo ia e aoao atu ai mea sa ia saunia.
Swedish[sv]
På grund av problem med schemaläggningen under de två första mötena hade han bara 20 minuter på sig att leverera det han hade förberett.
Tagalog[tl]
Dahil nagkaproblema sa iskedyul ang unang dalawang pulong, mga 20 minuto na lang ang natira para maituro niya ang inihanda niyang aralin.
Tongan[to]
Naʻe toe pē ha miniti ʻe 20 ke ne akoʻi e meʻa naʻá ne teuteú, tuʻunga ʻi ha ngaahi palopalema fakataimi tēpile ʻi he ongo ʻuluaki houalotú.
Ukrainian[uk]
Через певні зміни в розкладі під час перших двох годин, тому вчителю залишилося приблизно 20 хвилин, щоб викласти матеріал, який він підготував.