Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«هللويا.
Central Bikol[bcl]
“Omawa nindo si Jah, kamo banwaan!
Bulgarian[bg]
„Възхвалявайте Йах!
Cebuano[ceb]
“Dayega si Jah, kamo nga katawhan!
Czech[cs]
„Chvalte Jah, lidé!
Danish[da]
„Lovsyng Jah!
German[de]
„Preiset Jah!
Greek[el]
‘Αινείτε τον Γιαχ, εσείς οι άνθρωποι!
English[en]
“Praise Jah, you people!
Spanish[es]
“¡Alaben a Jah!
Finnish[fi]
”Ylistäkää Jahia!
French[fr]
“Louez Jah!
Hindi[hi]
“हे लोगों, याह की स्तुति करो!
Hiligaynon[hil]
“Dayawa si Jah, kamo nga katawhan!
Croatian[hr]
“Slavite Jah, ljudi!
Indonesian[id]
”Haleluya!
Icelandic[is]
„Hallelúja!
Italian[it]
“Lodate Iah!
Japanese[ja]
「あなた方はヤハを賛美せよ!
Malagasy[mg]
“Haleloia!
Malayalam[ml]
“ജനങ്ങളേ, യാഹിനെ സ്തുതിപ്പിൻ!
Marathi[mr]
“हालेलूया!
Norwegian[nb]
«Halleluja!
Dutch[nl]
„Looft Jah!
Nyanja[ny]
“[Lemekezani Ya, anthu inu!
Portuguese[pt]
“Louvai a Jah!
Romanian[ro]
„Lăudaţi pe Iah!
Russian[ru]
«Аллилуия [восхваляйте Яг, НМ]!
Slovenian[sl]
»Hvalite Jah!
Serbian[sr]
„Slavite Jah, narodi!
Sranan Tongo[srn]
„Prijse Yah!
Southern Sotho[st]
“Alleluya!
Swedish[sv]
”Prisa Jah!
Swahili[sw]
“Sifuni Yah, enyi watu!
Tagalog[tl]
“Purihin, mo bayan, si Jah!
Tswana[tn]
“Haleloya!
Tsonga[ts]
“Aleluya!
Ukrainian[uk]
«Хваліть Єгову, ви народи!
Xhosa[xh]
“Haleluya!
Chinese[zh]
‘你们众人哪,要赞美耶!
Zulu[zu]
“Haleluya!