Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمامًا كما أنّ لا شيء سيعيد والديّ للحياة من جديد
Bulgarian[bg]
Точно както нищо няма да върне и родителите ми.
Bosnian[bs]
Kao što ništa neće vratiti moje roditelje nazad.
Czech[cs]
Stejně jako mi nikdo nevrátí zpátky mé rodiče.
Danish[da]
Og intet kan bringe mine forældre tilbage.
German[de]
Genauso wie es nichts gibt, das meine Eltern zurückbringt.
Greek[el]
Όπως τίποτε δεν θα φέρει πίσω και τους γονείς μου.
English[en]
Just like there's nothing that's gonna bring my parents back.
Spanish[es]
Al igual que nada traerá de regreso a mis padres.
Persian[fa]
درست همونطور که هيچ چيز پدر و مادر منو برنمي گردونه.
Finnish[fi]
Mikään ei tuo vanhempiani takaisin.
French[fr]
Tout comme rien ne ramènera mes parents.
Hebrew[he]
בדיוק כמו ששום דבר לא יחזיר את הוריי לחיים.
Croatian[hr]
Kao što ništa neće ni meni vratiti moje roditelje.
Hungarian[hu]
Ahogy a szüleimet sem hozza már vissza semmi.
Italian[it]
Proprio come niente riporterà in vita i miei genitori.
Dutch[nl]
Net zoals niets mijn ouders terugbrengt.
Polish[pl]
Jak i moim rodzicom.
Portuguese[pt]
Assim como não há nada que vá trazer meus pais de volta.
Romanian[ro]
Aşa cum nimic nu-mi va aduce părinţii înapoi.
Russian[ru]
Точно так же, как ничто не вернет моих родителей.
Serbian[sr]
Kao što ništa nece ni meni vratiti moje roditelje.
Turkish[tr]
Tıpkı benim ailemide hiç bir şeyin geri getiremeyeceği gibi.