Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحتماً خفض معدل وفيات الاطفال هو امرٌ مهم جداً من الجانب الانساني..
Bulgarian[bg]
И разбира се, намаляването на детската смъртност е въпрос от първостепенно значение от хуманитарни съображения.
German[de]
Und natürlich ist das Senken der Kindersterblichkeit eine absolut wichtige Angelegenheit unter humanitären Aspekten.
Greek[el]
Και φυσικά, η μείωση της παιδικής θνησιμότητας είναι ένα θέμα υψίστης σημασίας από ανθρωπιστική άποψη.
English[en]
And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.
Spanish[es]
Y, por supuesto, reducir la mortalidad infantil es una cuestión de importancia capital desde lo humanitario.
Persian[fa]
و البته، کاهش مرگ ومیر کودکان موضوعیست که از جنیه های بشر دوستانه دارای بیشترین اهمیت است.
Finnish[fi]
Lapsikuolleisuuden alentaminen on tietysti humanitaarisesti katsoen kaikkein tärkeintä.
French[fr]
Et bien sûr, baisser la mortalité infantile est une question d'une importance absolue d'un point de vue humanitaire.
Hebrew[he]
וכמובן, הורדה של תמותת ילדים זה דבר בעל חשיבות עליונה מהיבט הומניטרי.
Croatian[hr]
Naravno, smanjenje dječje smrtnosti stvar je najveće važnosti iz humanitarnog gledišta.
Hungarian[hu]
És természetesen a gyermekhalandóság csökkentése kimagasló jelentőségű kérdés humanitáriánus szempontból.
Indonesian[id]
Dan tentu saja, menurunkan tingkat kematian balita adalah masalah yang sungguh paling penting dari aspek kemanusiaan.
Italian[it]
Naturalmente, ridurre la mortalità infantile è una questione di importanza cruciale sotto il profilo umanitario.
Japanese[ja]
もちろん、幼児死亡率の低下は 人道的な面では、 最重要課題です
Korean[ko]
물론 아동 사망률을 낮추는 것은 인도주의적 측면에서 가장 중요한 문제입니다.
Dutch[nl]
En natuurlijk is het doen dalen van kindersterfte een zaak van het allergrootste belang vanuit humanitair standpunt.
Portuguese[pt]
E, claro, diminuir a mortalidade infantil é um assunto da maior importância da perspectiva humanitária.
Romanian[ro]
Și, desigur, scăderea mortalității infantile e un subiect de maximă importanță din aspecte umanitare.
Russian[ru]
И естественно, что снижение детской смертности - это вопрос абсолютной важности в человеческом аспекте.
Slovak[sk]
A samozrejme, znižovanie detskej úmrtnosti je absolútne najdoležitejšie z pohľadu humanitárnej pomoci.
Slovenian[sl]
In seveda, zmanjševanje umrljivosti otrok je zelo pomembno iz humantarnega vidika.
Serbian[sr]
Naravno, smanjenje dečije smrtnosti stvar je najveće važnosti sa humanitarnog gledišta.
Swedish[sv]
Och såklart, att sänka barnadödligheten är ytterst viktigt ur ett humanistiskt perspektiv.
Thai[th]
และแน่นอน การลดลงการตายของเด็กลง เป็นเรื่องที่มีความสําคัญอย่างสุดยอด จากมุมมองด้านมนุษยธรรม
Turkish[tr]
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.
Ukrainian[uk]
І, звичайно, зниження дитячої смертності є питанням надзвичайної важливості в людському аспекті.
Vietnamese[vi]
Và dĩ nhiên, hạ thấp tử vong trẻ em là một vấn đề tuyệt đối quan trọng từ khía cạnh nhân đạo.
Chinese[zh]
当然,儿童死亡率的降低 是人道主义方面最最重要的 一件事。