Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В днешно време, Пуло няма разлика между двете.
Bosnian[bs]
Zar tu danas ima ikakve razlike?
Danish[da]
I disse dage, Pullo, er der nogen forskel?
Greek[el]
Αυτές τις μέρες, Πούλλε, υπάρχει διαφορά;
English[en]
These days, Pullo, is there really any difference?
Spanish[es]
En estos días, Pullo, ¿hay alguna diferencia?
Estonian[et]
Kas praegusel ajal, Pullo, on seal enam üldse mingit vahet?
Finnish[fi]
Näinä päivinä Pullo, onko niillä mitään eroa?
French[fr]
En ces temps, Pullo, y a-t-il vraiment une différence?
Hebrew[he]
בימים האלה, פולו, האם יש הבדל בין השניים?
Croatian[hr]
Ovih dana, Pulo, ima li ikakve razlike?
Hungarian[hu]
Ezekben az időkben, Pullo, tényleg van különbség?
Italian[it]
Di questi tempi, Pullom c'è veramente una differenza?
Norwegian[nb]
Er det virkelig noen forskjell nå for tiden?
Dutch[nl]
In deze tijd, Pullo, is er nog wel een verschil?
Polish[pl]
W dzisiejszych czasach Pullo czy jest w tym jakaś różnica?
Portuguese[pt]
Hoje em dia, Pullo, há alguma diferença?
Romanian[ro]
În ziua de azi, Pullo, mai există vreo diferentă?
Russian[ru]
А в нынешние времена, Пулион, велика ли разница между ними?
Slovenian[sl]
Dandanes, Pullo, je sploh še kakšna razlika?
Serbian[sr]
Ovih dana, Pulo, ima li ikakve razlike?
Swedish[sv]
Nuförtiden är det väl ingen skillnad?
Turkish[tr]
Bu günlerde, Pullo, ikisi arasında bir fark var mı?