Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пресни разтвори на калиев хлорид трябва да се приготвят преди всяко калибриране.
Czech[cs]
Před každou kalibrací je třeba připravit čerstvý roztok chloridu draselného.
Danish[da]
Kaliumkloridopløsningerne skal være friskfremstillede til hver kalibrering.
German[de]
Die Kaliumchloridlösungen müssen für jede Kalibrierung frisch angesetzt werden.
Greek[el]
Τα διαλύματα του χλωριούχου καλίου θα πρέπει να έχουν παρασκευασθεί πρόσφατα πριν από κάθε σήμανση κλίμακος.
English[en]
Fresh solutions of potassium chloride solution must be prepared before each calibration.
Spanish[es]
Las soluciones de cloruro potásico deberán estar recientemente preparadas antes de cada calibrado.
Estonian[et]
Enne iga kaliibrimist valmistatakse uued kaaliumkloriidi lahused.
Finnish[fi]
Ennen jokaista kalibrointia on valmistettava tuore kaliumkloridiliuos.
French[fr]
Les solutions de chlorure de potassium devront être fraîchement préparées avant chaque calibrage.
Croatian[hr]
Svježe otopine kalijevog klorida moraju se pripremiti prije svakog baždarenja.
Hungarian[hu]
Minden egyes kalibrálás előtt friss káliumklorid-oldatot kell készíteni.
Italian[it]
Le soluzioni di cloruro di potassio dovranno essere preparate di fresco prima di ogni taratura.
Lithuanian[lt]
Prieš kiekvieną kalibravimą turi būti gaminamas šviežias kalio chlorido tirpalas.
Latvian[lv]
Pirms katras kalibrācijas jāsagatavo svaigs kālija hlorīda šķīdums.
Maltese[mt]
Soluzzjonijiet ġodda ta’ klorit tal-putassja għandhom ikunu ppreparati qabel kull kalibrazzjoni.
Dutch[nl]
Uitvoering met 28 % oplossing:
Polish[pl]
Przed każdym kalibrowaniem należy przygotować świeży roztwór chlorku potasu.
Portuguese[pt]
As soluções de cloreto de potássio devem ser preparadas de fresco, antes de cada calibragem.
Romanian[ro]
Înainte de fiecare calibrare, trebuie să se prepare soluții proaspete de clorură de potasiu.
Slovak[sk]
Čerstvé roztoky roztoku chloridu draselného sa musia pripravovať pred každou kalibráciou.
Slovenian[sl]
Pred vsakim umerjanjem je treba pripraviti svežo raztopino kalijevega klorida.
Swedish[sv]
Nya lösningar av kaliumklorid skall beredas inför varje kalibrering.