Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И защо размахваш това в лицето ми?
Greek[el]
Τι ανεμίζεις αυτό το πράγμα στα μούτρα μου;
English[en]
And why are you waving that thing around in my face?
Spanish[es]
¿Y por qué agitas eso frente a mi cara?
French[fr]
Pourquoi tu agites ce truc devant moi?
Hebrew[he]
ולמה את מנופפת בדבר הזה מולי?
Croatian[hr]
Zašto mi time mašeš pred licem?
Dutch[nl]
Waarom zwaai je dat ding zo voor mijn gezicht?
Polish[pl]
Czemu machasz mi tym przed oczami?
Portuguese[pt]
E tire essa coisa da minha cara.
Romanian[ro]
Si de ce îmi tot fluturi chestia aia în fată?
Serbian[sr]
Zašto mi time mašeš pred licem?
Turkish[tr]
Peki neden bunu yüzüme vurup duruyorsun?