Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet er enig med Europa-Parlamentet om vigtigheden af, at der i alle tilfælde kun skal være én koordinator; alt andet ville virke mod hensigten med at have en koordinator.
German[de]
Der Rat stimmt dem Europäischen Parlament darin zu, dass es in allen Fällen nur einen Koordinator geben darf, da im gegenteiligen Fall der Zweck eines Koordinators verfehlt wird.
Greek[el]
Το Συμβούλιο συμφωνεί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ότι είναι σημαντικό να υπάρχει ένας και μόνο συντονιστής για όλες τις περιπτώσεις. Οποιαδήποτε άλλη εναλλακτική λύση θα ανέτρεπε το σκοπό της ύπαρξης συντονιστή.
English[en]
The Council agrees with the European Parliament on the importance of having in all cases only one single coordinator; anything else would defeat the purpose of having a coordinator.
Spanish[es]
El Consejo coincide con el Parlamento Europeo sobre la importancia de contar con un coordinador único en todos los casos; cualquier otro supuesto sería contrario al propósito que representa el coordinador.
Finnish[fi]
Neuvosto on samaa mieltä Euroopan parlamentin kanssa siitä, että kaikissa tapauksissa olisi oltava vain yksi koordinaattori; muut vaihtoehdot olisivat koordinaattoriajatuksen vastaisia.
French[fr]
Le Conseil est d'accord avec le Parlement européen sur l'importance qu'il y a à ce qu'il y ait dans tous les cas un coordinateur unique; toute autre scénario irait à l'encontre de l'objectif que poursuit la désignation d'un coordinateur.
Italian[it]
Il Consiglio conviene con il Parlamento europeo sull'importanza di prevedere in tutti i casi un unico coordinatore; qualsiasi altra formulazione annullerebbe lo scopo di designare un coordinatore.
Dutch[nl]
De Raad is het met het Europees Parlement eens dat er in alle gevallen maar één enkele coördinator moet zijn; anders komt het doel van een coördinator in de knel.
Portuguese[pt]
O Conselho concorda com o Parlamento Europeu quanto à importância de haver um único coordenador em cada caso, pois qualquer outra solução tornaria inútil ter um coordenador.
Swedish[sv]
I likhet med Europaparlamentet anser rådet att det är viktigt att i samtliga fall ha endast en samordnare; varje annan lösning skulle motverka syftet med en samordnare.