Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie treffen sich auf einem Parkplatz oder an einem anderen geeigneten Ort (auch irgendwelche Leute aus der Nachbarschaft können sich ihnen anschließen, wenn sie wollen) und machen nach dem, was sie im Radio hören, ihre Übungen.
Greek[el]
Ο χώρος σταθμεύσεως των αυτοκινήτων ή άλλος κατάλληλος ακάλυπτος χώρος διαλέγεται όπου αυτοί—και όποιοι γείτονες θέλουν να τους κάνουν παρέα—μπορούν να συγκεντρωθούν στις 6.17 ́, ν’ ανοίξουν το ραδιόφωνο και να ασκηθούν μαζί.
English[en]
A car park or other convenient plot of land is chosen where they —and any neighbors who wish to join them— can gather at 6:17, switch on the radio and exercise together.
Spanish[es]
Se selecciona un aparcamiento u otro solar conveniente donde los estudiantes —y cualesquier vecinos interesados en participar— pueden reunirse a las 6:17, poner la radio y hacer ejercicios juntos.
Finnish[fi]
He – ja halukkaat naapurit – saattavat kokoontua kello 6.17 pysäköintialueelle tai johonkin muuhun sopivaan paikkaan, avata radion ja voimistella yhdessä.
French[fr]
Ils choisissent un parking ou tout autre bout de terrain qui puisse convenir, endroit où ils pourront se retrouver — y compris leurs voisins qui souhaitent se joindre à eux — à 6 h 17, allumer la radio et s’entraîner.
Italian[it]
Viene scelto un parcheggio o un altro luogo adatto dove essi — e i vicini che desiderano unirsi a loro — possono riunirsi alle 6,17, accendere la radio e fare ginnastica insieme.
Japanese[ja]
駐車場や他の適当な空き地が選ばれ,そこで学童 ― そして近くに住む希望者 ― が6時半に集まって,ラジオのスイッチを入れ一緒に体操をします。
Korean[ko]
주차장 혹은 기타 편리한 공지가 선택되며, 거기에서 그들은 가담하기를 원하는 이웃 사람들은 누구든지 6시 17분에 모여서 ‘라디오’를 틀고 함께 체조를 할 수 있다.
Norwegian[nb]
En parkeringsplass eller et annet passende sted blir brukt. Her kan de som ønsker det, samles kl. 6.17, skru på radioen og drive gymnastikk sammen.
Dutch[nl]
Er is allicht een parkeerterrein of ander bruikbaar stuk grond waar zij — en de buren die zich bij hen willen voegen — zich om 6.17 uur kunnen verzamelen de radio aanzetten en gezamenlijk hun oefeningen doen.
Portuguese[pt]
Algum local de estacionamento ou outro terreno conveniente é escolhido, onde eles — e quaisquer vizinhos que queiram juntar-se a eles — podem reunir-se às 6h17m, ligar o rádio e fazer exercícios juntos.
Swedish[sv]
De väljer en parkeringsplats eller någon annan lämplig plats, där de — och de grannar som så önskar — kan samlas klockan 6.17, sätta på radion och träna tillsammans.
Chinese[zh]
他们所选的操场可能是停车场或其他方便地点,邻人喜欢也可以参加。 他们在六时十七分聚集一起,扭开收音机同作早操。