Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč svědek Jehovův zastával takové stanovisko, ačkoli věděl, že to vyvolá napjatou náladu a nepříjemnou situaci?
Danish[da]
Hvorfor tog vidnet dette standpunkt, når han vidste at det ville give en ubehagelig, trykket stemning?
German[de]
Warum vertrat der Zeuge Jehovas diesen Standpunkt, da er doch wußte, daß er dadurch eine gespannte Stimmung und eine unangenehme Situation heraufbeschwören würde?
Greek[el]
Γιατί ο Μάρτυς έλαβε μια τέτοια στάσι, γνωρίζοντας ότι αυτό που έκαμε θα προκαλούσε ψυχρότητα και δυσαρέσκεια;
English[en]
Why did the Witness take such a stand, knowing as he did that it would cause strained feelings and unpleasantness?
Spanish[es]
¿Por qué adoptó el Testigo esta posición, sabiendo como sabía que esto causaría relaciones tirantes y desavenencia?
Finnish[fi]
Miksi todistaja omaksui sellaisen kannan, kun hän tiesi sen aikaansaavan kireyttä ja epämiellyttävyyttä?
French[fr]
Pourquoi le témoin prit- il une telle décision alors qu’il savait qu’en agissant ainsi il créerait une certaine tension et une situation désagréable ?
Italian[it]
Perché il Testimone assunse tale atteggiamento, sapendo che nel far questo avrebbe causato sentimenti tesi e disaccordo?
Japanese[ja]
なぜ証人は,気まずい,不愉快なことになるのを知っていながら,そのような立場を取ったのでしょうか。
Korean[ko]
왜 증인은 자기의 행동이 감정을 상하게 하고 불쾌하게 한다는 것을 알면서도 그러한 입장을 취하였는가?
Norwegian[nb]
Hvorfor inntok vitnet et slikt standpunkt, når han visste at det ville medføre ubehageligheter og skape et spent forhold mellom ham og broren?
Dutch[nl]
Waarom nam de Getuige zo’n standpunt in, terwijl hij toch wist dat dit gespannen gevoelens en narigheid zou veroorzaken?
Polish[pl]
Dlaczego świadek Jehowy zajął takie stanowisko, chociaż z góry wiedział, że to doprowadzi do wybuchu i wywoła napięte stosunki?
Portuguese[pt]
Por que adotou a Testemunha tal atitude, sabendo que causaria tensões e aborrecimentos?
Swedish[sv]
Varför intog vittnet en sådan ståndpunkt, fastän han visste att det skulle leda till spända förhållanden och obehag?