Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره التفكير في ما الذي كانت تلك المرأه تهرشه عدما أسقطت هذه ؟
Bulgarian[bg]
Какво ли си е чесала тази жена, за да падне точно тук?
Bosnian[bs]
Što je ta žena češala kad je ovo puknulo?
Czech[cs]
Co si ta ženská asi drbala, když se jí zlomil?
Danish[da]
Gad vidst, hvor hun kløede sig, da den brækkede af.
German[de]
Was war diese Frau Kratzen wenn dieser brach ab?
Greek[el]
Δε θέλω να σκέφτομαι τι έξυνε όταν έσπασε αυτό;
English[en]
What was this woman scratching when this broke off?
Spanish[es]
¿Qué estaría rascándose la mujer a la que se le cayó esto?
Finnish[fi]
Mitä mahtoi raapia se nainen, jolta tämä irtosi?
French[fr]
Elle se grattait quoi, celle qui a perdu ça?
Hebrew[he]
מה האישה הזאת גירדה כשזה נשבר לה?
Croatian[hr]
Što je ta žena češala kad je ovo puknulo?
Hungarian[hu]
Mit vakarhattak meg vele, amikor letörött?
Dutch[nl]
Waar zat die vrouw aan te krabben toen dit afbrak?
Polish[pl]
Co ta kobieta skrobała, kiedy to się jej odłamało?
Portuguese[pt]
O que será que ela estava coçando quando a unha quebrou?
Romanian[ro]
Nu vreau să mă gândesc unde se scărpina tipa asta când şi-a rupt unghia.
Russian[ru]
Что эта женщина чесала когда это сломалось?
Slovenian[sl]
Kaj si je ta ženska praskala, ko se je odlomil?
Serbian[sr]
Šta je ta žena češala kad je ovo puklo?
Swedish[sv]
Jag vill inte tänka på var hon kliade när den här gick av!
Turkish[tr]
Bu kırıldığında acaba kadın neresini kaşıyormuş?