Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Независимите лесовъди членуват в професионална организация, платежоспособни са и са отразени в регистрите, в които са вписани съответните разрешителни за дърводобив.
Czech[cs]
Nezávislí lesní technici jsou členy profesního sdružení, musí být solventní a uvedeni v evidenci příslušných povolení k těžbě.
Danish[da]
Uafhængige skovbrugsteknikere er medlem af en erhvervssammenslutning, er solvente og registreret i registrene for den pågældende skovningstilladelse.
German[de]
Unabhängige Forsttechniker sind Mitglied in einem Berufsverband, sind zahlungsfähig und sind in den Verzeichnissen für die entsprechenden Erntegenehmigungen registriert.
Greek[el]
Οι ανεξάρτητοι τεχνικοί στον δασοκομικό τομέα είναι μέλη επαγγελματικού φορέα, φερέγγυοι και εγγεγραμμένοι στα οικεία μητρώα για τις αντίστοιχες άδειες υλοτομίας.
English[en]
Independent forestry technicians are members of a professional body, solvent and registered in the records for the corresponding harvesting licences.
Spanish[es]
Los Técnicos Forestales Independientes están colegiados, solventes e inscritos en los expedientes de las autorizaciones de aprovechamiento correspondientes.
Estonian[et]
Sõltumatud metsatehnikud on kutseühenduse liikmed, maksevõimelised ning kantud asjaomaste raielubade dokumentidesse.
Finnish[fi]
Riippumattomat metsätalousteknikot ovat järjestäytyneitä ja luottokelpoisia, ja heidät kirjattu kulloinkin kyseessä olevien korjuulupien tietoihin.
French[fr]
Les techniciens forestiers indépendants sont membres d’un organisme professionnel, solvables et inscrits au registre pour les autorisations de récolte correspondantes.
Croatian[hr]
Neovisni šumarski tehničari članovi su strukovnih tijela, kreditno sposobni i registrirani u evidenciji odgovarajućih dozvola za pridobivanje.
Hungarian[hu]
A független erdészeti technikusok szakmai szervezet tagjai, fizetőképesek, és a megfelelő fakitermelési engedélyek nyilvántartásában is szerepelnek.
Italian[it]
I tecnici forestali indipendenti sono membri di un organismo professionale, solventi e iscritti nelle registrazioni per le corrispondenti autorizzazioni al taglio.
Lithuanian[lt]
Nepriklausomi miškininkystės specialistai yra profesinės organizacijos nariai, jie taip pat yra mokūs ir užsiregistravę atitinkamų kirtimo leidimų registruose.
Latvian[lv]
Neatkarīgie mežsaimniecības tehniskie speciālisti ir maksātspējīgi licencētas struktūras locekļi, kas ir reģistrēti attiecīgo kokmateriālu ieguves licenču reģistros.
Maltese[mt]
Tekniċi forestali indipendenti huma membri ta’ korp professjonali, solventi u mniżżlin fir-reġistri tal-awtorizzazzjonijiet għall-ħsad korrispondenti.
Dutch[nl]
Onafhankelijke bosbouwtechnici zijn leden van een beroepsvereniging, solvabel en opgenomen in de dossiers van de desbetreffende kapvergunningen.
Polish[pl]
Niezależni technicy leśni należą do stowarzyszenia zawodowego, są wypłacalni i wpisani do rejestru w odniesieniu do odpowiednich zezwoleń na pozyskiwanie drewna.
Portuguese[pt]
Os técnicos florestais independentes são membros de uma associação profissional, solventes e inscritos nos registos das licenças de exploração correspondentes.
Romanian[ro]
Tehnicienii silvici independenți sunt membri ai unui organism profesional, fiind solvabili și înregistrați în evidențele corespunzătoare privind autorizațiile de recoltare.
Slovak[sk]
Nezávislí technickí pracovníci v lesnom hospodárstve sú členmi profesijného orgánu, solventní a evidovaní v záznamoch príslušných licencií na ťažbu.
Slovenian[sl]
Neodvisni gozdarski tehniki so člani strokovnega organa, plačilno sposobni in registrirani v evidencah za ustrezna dovoljenja za pridobivanje.
Swedish[sv]
Oberoende skogstekniker är medlemmar i en branschorganisation, solventa och införda i registren för motsvarande avvecklingslicenser.