Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان أبي يقول دائما أنني كنت مدلك ظهر جيد
Bulgarian[bg]
Татко казваше, че съм добър масажист.
English[en]
Daddy always said I was a good back rubber.
Spanish[es]
Papi siempre decía que era un buen masajista.
French[fr]
Papa disait toujours que j'étais un bon masseur
Hebrew[he]
אבא תמיד אמר שאני גומי אחורי טוב.
Hungarian[hu]
Apu mindig azt mondta, jó hátmasszőr vagyok.
Italian[it]
Papà mi diceva sempre che sapevo massaggiare bene.
Dutch[nl]
Papa zei altijd dat ik een goede rugkrabber was.
Polish[pl]
Ojciec zawsze mówił że jestem dobry tylko w drapaniu się po plecach.
Portuguese[pt]
Papai sempre disse que eu era um bom massagista.
Russian[ru]
Папа всегда говорил, что я хороший массажист.
Serbian[sr]
Tata mi je uvek govorio da niko ne masira kao ja.
Turkish[tr]
Babam her zaman iyi bir masajcı olduğumu söylemiştir.