Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die somer van 1946 is ek gedoop by die internasionale byeenkoms in Cleveland, Ohio.
Arabic[ar]
وفي صيف سنة ١٩٤٦، اعتمدتُ في المحفل الاممي في كليڤلَند، أوهايو.
Bemba[bem]
Mu lusuba lwa 1946, nalibatishiwe pe bungano lya pa kati ka nko mu Cleveland, Ohio.
Cebuano[ceb]
Sa ting-init niadtong 1946, ako nabawtismohan sa internasyonal nga kombensiyon sa Cleveland, Ohio.
Czech[cs]
V létě roku 1946 jsem byla pokřtěná na mezinárodním sjezdu v Clevelandu (Ohio).
Danish[da]
I sommeren 1946 blev jeg døbt ved det internationale stævne i Cleveland i Ohio.
German[de]
Im Sommer 1946 ließ ich mich auf dem internationalen Kongreß in Cleveland (Ohio) taufen.
Efik[efi]
Ke ndaeyo eke 1946, ami mma nna baptism ke mbono ofụri ererimbot ke Cleveland, Ohio.
Greek[el]
Το καλοκαίρι του 1946 βαφτίστηκα στη διεθνή συνέλευση στο Κλίβελαντ του Οχάιο.
English[en]
In the summer of 1946, I was baptized at the international convention in Cleveland, Ohio.
Spanish[es]
En el verano de 1946 me bauticé en la asamblea internacional de Cleveland, Ohio.
Estonian[et]
Mind ristiti 1946. aasta suvel Ohio Clevelandi rahvusvahelisel konvendil.
Finnish[fi]
Minut kastettiin kansainvälisessä konventissa Clevelandissa Ohiossa kesällä 1946.
French[fr]
Je me suis fait baptiser au cours de l’été 1946, à l’assemblée internationale de Cleveland, dans l’Ohio (États-Unis).
Hiligaynon[hil]
Sang tig-ilinit sang 1946, ginbawtismuhan ako sa internasyonal nga kombension sa Cleveland, Ohio.
Croatian[hr]
U ljeto 1946. krstila sam se na međunarodnom kongresu u Clevelandu, Ohio.
Hungarian[hu]
Clevelandban, Ohioban 1946 nyarán megtartott nemzetközi kongresszuson elérkezett az ideje annak, hogy alámerítkezzem.
Indonesian[id]
Pada musim panas tahun 1946, saya dibaptis pada kebaktian internasional di Cleveland, Ohio.
Iloko[ilo]
Iti kalgaw ti 1946, nabautisaranak iti internasional a kumbension idiay Cleveland, Ohio.
Italian[it]
Nell’estate del 1946 mi battezzai all’assemblea internazionale di Cleveland, nell’Ohio.
Japanese[ja]
1946年の夏,私は米国オハイオ州クリーブランドで開かれた国際大会でバプテスマを受けました。
Korean[ko]
나는 1946년 여름에 오하이오 주(미국), 클리블랜드에서 열린 국제 대회에서 침례를 받았다.
Macedonian[mk]
Летото 1946 се крстив на меѓународниот конгрес во Кливленд, Охајо.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിനാല്പത്തിയാറിലെ വേനൽക്കാലത്തു ഒഹായോ, ക്ലീവ്ലണ്ടിൽ നടന്ന സാർവദേശീയ കൺവെൻഷനിൽ ഞാൻ സ്നാപനമേററു.
Burmese[my]
ကလီဗ်လန်မြို့တွင်ကျင်းပသည့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာစည်းဝေးပွဲကြီး၌ ကျွန်မနှစ်ခြင်းယူခဲ့ပါသည်။
Norwegian[nb]
Sommeren 1946 ble jeg døpt på det internasjonale stevnet i Cleveland i Ohio.
Dutch[nl]
In de zomer van 1946 werd ik op het internationale congres in Cleveland (Ohio) gedoopt.
Nyanja[ny]
M’chilimwe cha mu 1946, ndinabatizidwa pamsonkhano wamitundu yonse ku Cleveland, Ohio.
Polish[pl]
Latem 1946 roku na zgromadzeniu międzynarodowym w Cleveland zostałam ochrzczona.
Portuguese[pt]
No verão de 1946, fui batizada no congresso internacional de Cleveland, Ohio.
Romanian[ro]
În vara anului 1946 am fost botezată la congresul internaţional din Cleveland, Ohio.
Russian[ru]
Летом 1946 года я крестилась на международном конгрессе в Кливленде (Огайо, США).
Slovak[sk]
V lete roku 1946 som bola pokrstená na medzinárodnom zjazde v Clevelande (Ohio, USA).
Slovenian[sl]
Poleti leta 1946 sem se krstila na mednarodnem kongresu v Clevelandu (Ohio, ZDA).
Samoan[sm]
I le tau mafanafana o le 1946, na papatisoina ai aʻu i le tauaofiaga faavaomalo i Cleveland, Ohio.
Shona[sn]
Muzhezha ra 1946, ndakabhapatidzwa pakokorodzano yamarudzi ose muCleveland, Ohio.
Serbian[sr]
U leto 1946. krstila sam se na međunarodnom kongresu u Klivlandu, Ohajo.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka kolobetsoa nakong ea lehlabula ka 1946, kopanong ea machaba e neng e tšoaretsoe Cleveland, Ohio.
Swedish[sv]
Jag blev döpt på sommaren år 1946 vid den internationella sammankomsten i Cleveland i Ohio.
Swahili[sw]
Katika kiangazi cha 1946, nilibatizwa kwenye mkusanyiko wa kimataifa katika Cleveland, Ohio.
Tamil[ta]
1946 கோடையில், ஒஹாயோ, கிளிவ்லாண்டில் சர்வதேச மாநாட்டில் நான் முழுக்காட்டப்பட்டேன்.
Thai[th]
ใน ฤดู ร้อน ปี 1946 ดิฉัน รับ บัพติสมา ณ การ ประชุม นานา ชาติ ที่ คลีฟแลนด์ รัฐ โอไฮโอ.
Tagalog[tl]
Noong tag-araw ng 1946, ako’y binautismuhan sa internasyonal na kombensiyon sa Cleveland, Ohio.
Tswana[tn]
Ka selemo sa 1946, ke ne ka kolobediwa kwa kopanong ya meraferafe kwa Cleveland, Ohio.
Tok Pisin[tpi]
Long 1946, mi kisim baptais long wanpela kibung intenesenel long Klivlan, Ohaio.
Tsonga[ts]
Hi ximumu xa 1946, ndzi khuvuriwile entsombanweni wa matiko hinkwayo eCleveland, Ohio.
Tahitian[ty]
I te tau veavea o te matahiti 1946, ua bapetizohia vau i te tairururaa rahi i Cleveland, i Ohio.
Ukrainian[uk]
Влітку 1946 року я охрестилася на міжнародному конгресі у Клівленді (Огайо).
Xhosa[xh]
Ngehlobo lowe-1946, ndabhaptizwa kwindibano yezizwe ngezizwe eCleveland, eOhio.
Yoruba[yo]
Ni ìgbà ẹ̀rùn 1946, mo ṣe bamtisi ni apejọpọ jakejado awọn orilẹ-ede ni Cleveland, Ohio.
Chinese[zh]
1946年夏天,我在社方于美国俄亥俄州克利夫兰举行的国际大会里受浸。
Zulu[zu]
Ehlobo lika-1946, ngabhapathizwa emhlanganweni wesigodi wezizwe zonke eCleveland, eOhio.