Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n duidelike deel van Satan se organisasie sal hulle gestraf word.
Amharic[am]
የሰይጣን ድርጅት አባላት መሆናቸውን በግልጽ በማሳየታቸው ቅጣታቸውን ይቀበላሉ።
Arabic[ar]
فهم بشكل واضح جزء من هيئة الشيطان وسيُعاقَبون على ذلك.
Assamese[as]
গতিকে তেওঁলোকেও চয়তানৰ সংগঠনৰ সৈতে ধ্বংসৰ সন্মূখীন হ’ব।
Azerbaijani[az]
Şeytanın dünyasına məxsus olduqlarını açıq-açığına göstərdikləri üçün, onları cəza gözləyir.
Central Bikol[bcl]
Bilang risang-risang kabtang kan organisasyon ni Satanas, kakastigohon sinda.
Bemba[bem]
Apo balailanga ukuti baba mu kuteyanya kwa kwa Satana, bakakandwa.
Bulgarian[bg]
Те ще бъдат наказани, защото очевидно са част от организацията на Сатан.
Bislama[bi]
From we oli soem se oli joen long ogenaesesen blong Setan, bambae oli mas kasem panis blong God.
Cebuano[ceb]
Ingong dayag nga bahin sa organisasyon ni Satanas, sila pagasilotan.
Chuukese[chk]
Pokiten an a ffatalo pwe ir chon an Setan we mwicheich, iwe, repwe kuna apwung.
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki, dan en fason evidan, zot form parti lorganizasyon Satan, zot pou ganny pini.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že jsou prokazatelně součástí Satanovy organizace, budou potrestáni.
Danish[da]
Da de i virkeligheden tilhører Satans organisation, vil de blive straffet.
German[de]
Weil sie nachweislich der Organisation Satans angehören, werden sie bestraft werden.
Ewe[ee]
Esi woɖee fia be yewonye Satana ƒe habɔbɔa ƒe akpa aɖe ta la, woahe to na wo.
Efik[efi]
Sia ẹwụtde ke mmimọ idi ubak esop Satan, ẹyenọ mmọ ufen.
Greek[el]
Ως καταφανές μέρος της οργάνωσης του Σατανά, θα τιμωρηθούν.
English[en]
As demonstrably part of Satan’s organization, they will be punished.
Spanish[es]
Quienes demuestren pertenecer a la organización de Satanás serán castigados.
Estonian[et]
Kuna nad kuuluvad ilmselgelt Saatana organisatsiooni, tabab neid karistus.
Persian[fa]
این بیگانهپوشان، بخشی از سازمان شیطانند و به کیفر خود خواهند رسید.
Finnish[fi]
Koska he ilmaisevat kuuluvansa Saatanan järjestöön, heitä rangaistaan.
Fijian[fj]
Nira vakaraitaki ira gona nira lewe ni isoqosoqo i Setani, era na totogitaki kina.
French[fr]
Étant donné qu’à l’évidence ils appartiennent à l’organisation de Satan, ils subiront la punition.
Ga[gaa]
Akɛni amɛjie amɛhe kpo amɛtsɔɔ akɛ Satan gbɛjianɔtoo lɛ fã hewɔ lɛ, abaagbala amɛtoi.
Gilbertese[gil]
A na karekeaki kaia ngkai a kaotiia bwa kaain ana botaki Tatan.
Gujarati[gu]
શેતાનના સંગઠન સાથે તેઓનો પણ નાશ થશે.
Gun[guw]
Dile e họnwun dọ yé yin apadewhe titobasinanu Satani tọn do, yé na yin yasana.
Hausa[ha]
Da yake suna sashen ƙungiyar Shaiɗan, za a hora su.
Hebrew[he]
הם ייענשו בעוון היותם במופגן חלק מארגון השטן.
Hindi[hi]
वे भी मानो विदेशी वस्त्र पहने हुए हैं जिससे साबित होता है कि वे शैतान के संगठन का हिस्सा हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod maathag nga bahin sang organisasyon ni Satanas, sila pagasilutan.
Hiri Motu[ho]
Idia hahedinaraia idia be Satani ena orea ena kahana ta dainai, davana do idia abia.
Croatian[hr]
Kao očiti dio Sotonine organizacije, bit će kažnjeni.
Hungarian[hu]
Mivel ők nyilvánvalóan Sátán szervezetének a részét képezik, meg fogják büntetni őket.
Western Armenian[hyw]
Որպէս Սատանայի կազմակերպութեան բացայայտ մէկ մասը, անոնք պիտի պատժուին։
Indonesian[id]
Karena mereka jelas merupakan bagian dari organisasi Setan, mereka akan dihukum.
Igbo[ig]
Dị ka ndị na-egosipụta na ha bụ akụkụ nke nzukọ Setan, a ga-enye ha ntaramahụhụ.
Iloko[ilo]
Madusadanto gapu ta nalawag a pasetda ti organisasion ni Satanas.
Icelandic[is]
Þeir eru augljóslega hluti af skipulagi Satans og verður refsað.
Isoko[iso]
Wọhọ abọ ukoko Setan, a te kẹ ae uye.
Italian[it]
Essendo chiaramente parte dell’organizzazione di Satana, verranno puniti.
Japanese[ja]
そのような人たちは明らかにサタンの組織の一部であり,処罰されます。
Georgian[ka]
როგორც სატანის ორგანიზაციის აშკარა წევრები, ისინი განადგურდებიან.
Kongo[kg]
Sambu bo kele na organizasio ya Satana, bo tabaka ndola.
Kazakh[kk]
Шайтанның ұйымына жататындықтарын ашықтан-ашық көрсетіп жүргендері үшін олар жазаланады.
Korean[ko]
그러한 사람들은 분명히 사탄의 조직의 일부로 여겨져서, 처벌을 받게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mambo bemwesha kwikala lubaji lwa kwa Satana lukonaunwa.
Kyrgyz[ky]
Шайтандын тарабын ачык-айкын ээлеп жаткан бул адамдар өз жазаларын алышат.
Ganda[lg]
Olw’okuba bali mu ntegeka ya Setaani, bajja kubonerezebwa.
Lingala[ln]
Lokola bazali komonisa ete bazali na ebongiseli ya Satana, bakozwa etumbu.
Lozi[loz]
Ba ka fiwa koto kakuli ba bonisize kuli ba mwa kopano ya Satani.
Lithuanian[lt]
Aiškiai parodydami priklausą Šėtono organizacijai, jie susilauks bausmės.
Luba-Katanga[lu]
Byobelombola amba badi mu bulongolodi bwa Satana, nabo bakapebwa mfuto.
Luba-Lulua[lua]
Bu mudibu mu bulongolodi bua Satana, nebapete dinyoka.
Luvale[lue]
Ngocho, navakanonga chikupu hakulisolola hatoma nge vapwa vamuliuka lyaSatana.
Lushai[lus]
Setana pâwl zînga mi an ni tih a chian avângin, anni chu hrem an ni ang.
Latvian[lv]
Visi, kas kaut kādā veidā apliecina savu piederību pie Sātana organizācijas, saņems sodu.
Malagasy[mg]
Hosazina izy ireo satria ho voaporofo fa anisan’ny fandaminan’i Satana.
Marshallese[mh]
Einwõt ealikar air mõttan dolul eo an Satan, renaj bõk kaje.
Macedonian[mk]
Како очигледен дел од Сатановата организација, тие ќе бидат казнети.
Malayalam[ml]
പ്രകടമായും സാത്താന്റെ സംഘടനയുടെ ഭാഗമായ അവർക്കു ശിക്ഷ ലഭിക്കാതിരിക്കുകയില്ല.
Mongolian[mn]
Тэд Сатаны байгууллагын хэсэг болох нь тодорхой учраас шийтгүүлэх болно.
Mòoré[mos]
B sẽn wilgd tɩ b bee a Sʋɩtãan siglgã pʋgẽ wã yĩngã, b na n paama sɩbgre.
Marathi[mr]
उलट, सैतानाच्या संघटनेत सामील असल्याचे त्यांनी दाखवल्यामुळे त्यांना शिक्षा भोगावी लागेल.
Maltese[mt]
Peress li juru ċar li huma parti mill- organizzazzjoni taʼ Satana, dawn se jiġu kastigati.
Burmese[my]
စာတန့်အဖွဲ့အစည်း၏အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ထင်ရှားစေသဖြင့် သူတို့ဒဏ်စီရင်ခံရကြမည်။
Norwegian[nb]
Som medlemmer av Satans organisasjon kommer de til å bli straffet.
Nepali[ne]
तिनीहरू प्रस्टै शैतानको संगठनको भाग देखिएकाले त्यस्ताहरूलाई दण्ड दिइनेछ।
Niuean[niu]
Tuga kua maali ai mo vala he fakatokatokaaga ha Satani, to fakahala a lautolu.
Dutch[nl]
Als aantoonbaar deel van Satans organisatie zullen zij gestraft worden.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge ba ipontšha e le karolo ya mokgatlo wa Sathane, ba tla otlwa.
Nyanja[ny]
Popeza kuti adzionetsera kukhala mbali ya gulu la Satana, adzalangidwa.
Ossetic[os]
Сайтаны организацийӕ кӕй сты, уый ӕргомӕй кӕй ӕвдисынц, уый тыххӕй ӕфхӕрд баййафдзысты.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਜ਼ਰੂਰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Lapud mapatnag a kabiangan ira na organisasyon nen Satanas, sikara so nadusa.
Papiamento[pap]
Dor cu ta masha bisto cu nan ta parti dje organisacion di Satanas, nan lo ser castigá.
Pijin[pis]
From olketa showimaot wei bilong organization bilong Satan, olketa bae kasem panis.
Polish[pl]
Ponieważ takie osoby wyraźnie utożsamiają się z organizacją Szatana, zostaną ukarane.
Pohnpeian[pon]
Eri, pwehki re kin kasansalehda me re kin iang ahn Sehdan pwihn, re pahn ale kalokpen arail wiewia suwed kan.
Portuguese[pt]
Por demonstrarem fazer parte da organização de Satanás, eles serão punidos.
Rundi[rn]
Kubera ko vyibonekeza ko bari mu bagize umuce w’ishirahamwe rya Shetani, bazohanwa.
Romanian[ro]
Întrucât demonstrează că fac parte din organizaţia lui Satan, ei vor fi pedepsiţi.
Russian[ru]
Поскольку они демонстративно проявляют свою принадлежность к миру Сатаны, их ждет наказание.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko bagaragaza ko bari mu bagize umuteguro wa Satani, bazabihanirwa.
Sango[sg]
Teti a yeke polele so ala yeke mbage ti bungbi ti Satan, a yeke se ande ala.
Sinhala[si]
මොවුන් සාතන්ගේ සංවිධානයේ කොටසක් බව පැහැදිලිව දැකගත හැකි අතර දෙවි මොවුන්ට දඬුවම් කරනු ඇත.
Slovak[sk]
Ako preukázateľná súčasť Satanovej organizácie budú potrestaní.
Slovenian[sl]
Kot tako jasno viden del Satanove organizacije bodo kaznovani.
Shona[sn]
Zvazviri pachena kuti vamwe vesangano raSatani, vacharangwa.
Albanian[sq]
Si pjesë e dukshme e organizatës së Satanait, ata do të ndëshkohen.
Serbian[sr]
Kao vidljivi deo Satanine organizacije, biće kažnjeni.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa a de krin fu si taki den de wan pisi fu Satan en organisâsi, na so den sa kisi den strafu tu.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ba iponahatsa e le karolo ea mokhatlo oa Satane, ba tla otloa.
Swedish[sv]
De kommer att bli straffade för att de bevisligen är en del av Satans organisation.
Swahili[sw]
Kwa kuwa wanathibitika kuwa sehemu ya tengenezo la Shetani, wataadhibiwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa wanathibitika kuwa sehemu ya tengenezo la Shetani, wataadhibiwa.
Telugu[te]
అలాంటి వారు సాతాను సంస్థలో భాగంగా స్పష్టంగా కనబడతారు గనుక వారు శిక్షించబడతారు.
Thai[th]
ใน ฐาน ที่ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง องค์การ ของ ซาตาน อย่าง เห็น ได้ ชัด พวก เขา จะ ถูก ลง โทษ.
Tigrinya[ti]
ክፍሊ ማሕበር ሰይጣን ምዃኖም የርእዩ ብምህላዎም ከኣ ክቕጽዑ ኢዮም።
Tiv[tiv]
Er ve tese wang ér ve mba vegher u nongo u Satan yô, á tsaha ve.
Tagalog[tl]
Bilang mga napatunayang bahagi ng organisasyon ni Satanas, sila ay parurusahan.
Tetela[tll]
Oko wɛnyawɔ oma l’ɔlɔtɔ awɔ ɔnɛ vɔ wekɔ l’ɔlɔngɔswamelo waki Satana, vɔ wayolanyema.
Tswana[tn]
Ba tla otlhaiwa e re ka ba itshupa e le ba phuthego ya ga Satane.
Tongan[to]
‘I hono fakahaa‘i mahino ko e konga kinautolu ‘o e kautaha ‘a Sētané, ‘e tautea kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbwaanga balitondezya kuti mbambunga ya Saatani, ibantu aba bayoosubulwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting ol i mekim i kamapim olsem ol i insait long oganaisesen bilong Satan, olsem na ol bai kisim strafe.
Turkish[tr]
Şeytan’ın teşkilatının bir kısmı olduklarını gösteren bu kişiler cezalandırılacak.
Tsonga[ts]
Leswi va tikombisaka va ri xiphemu xa nhlengeletano ya Sathana, va ta xupuriwa.
Tatar[tt]
Алар Шайтан дөньясына кергәннәрен демонстратив рәвештә күрсәткәнгә күрә, аларны җәза көтә.
Tumbuka[tum]
Nga ni umo kwawonekera kale, awo mbamoza ŵa gulu la Satana ŵazamulangika.
Twi[tw]
Sɛnea wɔama ada adi sɛ wɔyɛ Satan ahyehyɛde no fã no, wɔbɛtwe wɔn asõ.
Tahitian[ty]
Ei melo mau o te faanahonahoraa a Satani, e faautuahia ratou.
Ukrainian[uk]
Як явна частина організації Сатани, вони будуть покарані.
Urdu[ur]
شیطان کی تنظیم کا دیدنی حصہ ہونے کی وجہ سے اُنہیں سزا دی جائیگی۔
Venda[ve]
Sa tshipiḓa tsha ndangulo ya Sathane, vha ḓo ṱarafiwa.
Vietnamese[vi]
Những người này sẽ bị trừng phạt vì họ hiển nhiên thuộc về tổ chức của Sa-tan.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga matin-aw nga bahin han organisasyon ni Satanas, hira sisirotan.
Wallisian[wls]
ʼE fakaʼauha anai nātou, koteʼuhi ʼe nātou kau ki te kautahi ʼa Satana.
Xhosa[xh]
Njengenxalenye ebonakalayo yentlangano kaSathana, baya kohlwaywa.
Yapese[yap]
Bochan ni yad ma dag ni yad bang ko ulung rok Satan ma ran gechignagrad.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí wọ́n ti fi hàn pé àwọn jẹ́ ara ètò Sátánì, wọn ò ní lọ láìjìyà.
Zande[zne]
Ni agu aboro nayugo tiyo ni papara ga Satana riigbu, i ambusa yo ambusa.
Zulu[zu]
Njengoba kusobala ukuthi bayingxenye yenhlangano kaSathane, bazojeziswa.