Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако исках, щях да го направя сутринта, когато се качваше в колата си.
Bosnian[bs]
Da sam hteo da te ubijem, učinio bih to još jutros kada si ulazio u auto.
English[en]
If I was, I'd have done it when you walked to the car this morning and been gone by the time you hit the sidewalk.
Hebrew[he]
אילו רציתי להרוג אותך, הייתי עושה את זה כשהלכת אל המכונית שלך הבוקר, ונעלם לפני שגופך היה פוגע במדרכה.
Croatian[hr]
Da sam htio, bio bih te ubio jutros, dok si prilazio autu, i otišao prije nego se srušiš.
Hungarian[hu]
És még azelőtt eltűnök, hogy a teste elterül a járdán.
Indonesian[id]
/ Jika aku ingin membunuhmu sudah kulakukan ketika kau berjalan menuju mobilmu tadi pagi hanya sebentar tubuhmu sudah berada di trotoar.
Icelandic[is]
Ūá hefđi ég gert ūađ ūegar ūú gekkst út í bíl í morgun og veriđ farinn ūegar ūú dyttir á gangstéttina.
Italian[it]
Se lo volessi, l'avrei fatto quando sei salito in auto stamattina e sarei sparito prima che cadessi al suolo.
Norwegian[nb]
Da ville jeg gjort det da du gikk til bilen i morges og vært vekk før kroppen din traff fortauet.
Polish[pl]
I zniknąłbym, zanim twoje ciało upadłoby na chodnik.
Portuguese[pt]
E teria desaparecido no momento em que seu corpo tocasse a calçada.
Turkish[tr]
Seni öldürecek olsaydım bunu sabah arabana binerken yapmış olurdum ve cesedin kaldırıma düşmeden önce de ortadan kaybolurdum.