Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
II. afkølede, kogte levnedsmidler, som kun kræver genopvarmning (ikke en fuld madlavningsproces) forud for indtagelsen
German[de]
II. gekühlte gekochte Lebensmittel, die vor dem Verzehr ausschließlich erhitzt werden müssen (kein vollständiger Kochvorgang),
Greek[el]
ΙΙ. συντηρούμενα σε απλή ψύξη μαγειρευμένα τρόφιμα που, για να καταναλωθούν, χρειάζονται μόνο θέρμανση (όχι πλήρη διαδικασία μαγειρεύματος) 7
English[en]
II. chilled cooked foods requiring reheating only (not a full cooking process) prior to consumption,
Spanish[es]
II) alimentos cocinados refrigerados que sólo requieren un recalentamiento (no un proceso de cocción completo) previo al consumo;
Finnish[fi]
II) jäähdytetyt keitetyt elintarvikkeet, jotka vaativat ainoastaan uudelleenlämmityksen (ei koko valmistusprosessia) ennen nauttimista
French[fr]
II) denrées alimentaires cuites nécessitant uniquement un réchauffage avant la consommation (et non un processus de cuisson complet);
Italian[it]
II) alimenti cotti refrigerati che richiedono solo di essere riscaldati prima del consumo (anziché un processo di cottura completo);
Dutch[nl]
II. gekoelde, warm bereide levensmiddelen die voordat ze worden gegeten alleen worden opgewarmd (geen volledig bereidingsprocédé);
Portuguese[pt]
II. Alimentos cozinhados refrigerados que necessitem de reaquecimento (mas não de cocção completa) antes do consumo;
Swedish[sv]
II. Värmebehandlade kylvaror som endast skall värmas (inte tillagas fullständigt) innan de förtärs.